Document Details

SatisfactoryAbundance

Uploaded by SatisfactoryAbundance

German University in Cairo

Tags

German Word Meaning verb veranlassen vocabulary

Summary

This document explains the meaning of the German verb "veranlassen", providing detailed explanations, examples, and synonyms for the word. It covers the nuances and contexts in which the verb is used, and how it's different from related terms like "bewirken".

Full Transcript

Das Verb "veranlassen" bedeutet, dass man etwas initiiert, in die Wege leitet oder dafür sorgt, dass etwas geschieht. Es impliziert, dass man die notwendigen Schritte unternimmt, um ein bestimmtes Ergebnis zu erzielen. Es drückt eine gewisse formelle oder offizielle Note aus. Hier eine detaillierter...

Das Verb "veranlassen" bedeutet, dass man etwas initiiert, in die Wege leitet oder dafür sorgt, dass etwas geschieht. Es impliziert, dass man die notwendigen Schritte unternimmt, um ein bestimmtes Ergebnis zu erzielen. Es drückt eine gewisse formelle oder offizielle Note aus. Hier eine detailliertere Erklärung mit Beispielen und Synonymen: Bedeutung im Detail: ​ Initieren/in die Wege leiten: "Veranlassen" bedeutet, den Anstoß für etwas zu geben, den ersten Schritt zu tun, damit etwas beginnt. ​ Dafür sorgen, dass etwas geschieht: Es impliziert, dass man aktiv handelt, um ein bestimmtes Ergebnis zu erzielen. Man übernimmt Verantwortung für den Ablauf. ​ Oft formeller Kontext: "Veranlassen" wird häufig in formellen Situationen, im Behördenkontext, im Geschäftsleben oder in offiziellen Schreiben verwendet. Beispiele: ​ "Der Direktor veranlasste eine Untersuchung des Vorfalls." (Der Direktor gab den Auftrag für die Untersuchung.) ​ "Ich habe veranlasst, dass Ihnen die Unterlagen zugeschickt werden." (Ich habe dafür gesorgt, dass die Unterlagen verschickt werden.) ​ "Die Polizei veranlasste eine Straßensperrung." (Die Polizei ordnete die Sperrung an.) ​ "Der Arzt veranlasste eine Blutuntersuchung." (Der Arzt ordnete die Untersuchung an.) ​ "Bitte veranlassen Sie die Überweisung des Betrags." (Bitte sorgen Sie dafür, dass das Geld überwiesen wird.) Synonyme: Es gibt viele Synonyme für "veranlassen", die je nach Kontext passender sein können: ​ anordnen: (betont den Befehl oder die Anweisung) z.B. "Der Vorgesetzte ordnete die sofortige Einstellung der Produktion an." ​ anweisen: (ähnlich wie anordnen, aber oft weniger streng) z.B. "Der Lehrer wies die Schüler an, ihre Hausaufgaben zu machen." ​ beauftragen: (betont die Übertragung einer Aufgabe) z.B. "Die Firma beauftragte ein externes Unternehmen mit der Marktforschung." ​ in die Wege leiten: (betont den Beginn eines Prozesses) z.B. "Die Regierung leitete Reformen in die Wege." ​ sorgen für: (allgemeiner, betont die Verantwortung) z.B. "Ich sorge dafür, dass alles rechtzeitig fertig ist." ​ organisieren: (betont die Planung und Durchführung) z.B. "Er organisierte die Konferenz." ​ bewirken: (betont die Herbeiführung eines Ergebnisses) z.B. "Die neuen Maßnahmen sollen eine Verbesserung bewirken." (Dieser Begriff ist etwas weiter gefasst als "veranlassen") Grammatikalische Aspekte: "Veranlassen" ist ein transitives Verb, das ein Akkusativobjekt benötigt (was wird veranlasst?). Oft wird es mit einem dass-Satz oder einer Infinitivkonstruktion verwendet, um den Inhalt der veranlassten Handlung genauer zu beschreiben. Beispiele: ​ "Er veranlasste die Überprüfung der Akten." (Akkusativobjekt) ​ "Er veranlasste, dass die Akten überprüft werden." (dass-Satz) ​ "Er veranlasste, die Akten zu überprüfen." (Infinitivkonstruktion) Unterscheidung zu ähnlichen Wörtern: Der Unterschied zu "bewirken" liegt darin, dass "veranlassen" den Akt der Initiierung betont, während "bewirken" das Ergebnis betont. Man veranlasst etwas, um etwas zu bewirken. Beispiel: ​ "Der Chef veranlasste eine Besprechung, um eine Lösung für das Problem zu bewirken." (Der Chef initiierte die Besprechung, um eine Lösung herbeizuführen.) Zusammenfassend lässt sich sagen, dass "veranlassen" bedeutet, etwas in die Wege zu leiten und die notwendigen Schritte zu unternehmen, damit etwas geschieht, oft in einem formellen Kontext. Es betont den Akt der Initiierung und Organisation. Rechtschreibung ⓘ Worttrennung ver|an|las|sen Beispiele du veranlasst, er/sie veranlasst; du veranlasstest; veranlasst; veranlasse!; sich veranlasst sehen Bedeutungen (2) ⓘ 1.​ dazu bringen, etwas zu tun​ Beispiele ○​ jemanden veranlassen, etwas zu tun ○​ was hat dich zu diesem Schritt, dieser Bemerkung veranlasst? ○​ sie sieht sich veranlasst, Klage zu erheben 2.​ (durch Beauftragung eines Dritten, durch Anordnung o. Ä.) dafür sorgen, dass etwas Bestimmtes geschieht, getan wird​ Beispiele ○​ eine Untersuchung veranlassen ○​ ich werde dann alles Weitere, das Nötige veranlassen

Use Quizgecko on...
Browser
Browser