Summary

This document, "Syukur," explores the concept of gratitude in Islam. It examines different aspects of showing gratitude, including the importance of expressing thanks to Allah for blessings, and offers guidance on how to practice gratitude in daily life. The text is aimed at promoting Islamic values and principles related to thankfulness.

Full Transcript

MUHAMMAD BIN BOKHARI SYUKUR ADAKAH KITA SUDAH BERSYUKUR FAHAMI MAKNA SYUKUR KANDUNGAN Pendahuluan 03 Makna Syukur 04 Kenapa Perlu Bersyukur 05 Bagaimana Cara Terjemahkan Syukur 07 Waktu Bila Kita Kena Bersyukur 11 Penutup 15 2 PENDAHULUAN ‫ِبْس ِم ِهَّللا الَّرْحَم ِن الَّر ِح يم‬ Dengan nama Allah...

MUHAMMAD BIN BOKHARI SYUKUR ADAKAH KITA SUDAH BERSYUKUR FAHAMI MAKNA SYUKUR KANDUNGAN Pendahuluan 03 Makna Syukur 04 Kenapa Perlu Bersyukur 05 Bagaimana Cara Terjemahkan Syukur 07 Waktu Bila Kita Kena Bersyukur 11 Penutup 15 2 PENDAHULUAN ‫ِبْس ِم ِهَّللا الَّرْحَم ِن الَّر ِح يم‬ Dengan nama Allah yang pemurah lagi Konsep syukur harus dikaji agar kita maha penyayang. Dengan limpah rahmat dari Allah dan juga bimbingan dari Allah Maha Membimbing maka ebook ini terhasil dengan tajuknya SYUKUR. Saya sebagai penulis ebook ini telah memilih tajuk syukur kerana ia satu perkara yang sangat penting untuk setiap umat manusia dapat bersyukur dengan cara yang betul dan tepat dengan apa yang dikehendaki oleh Allah SWT. memahaminya dengan baik agar kita semua menjadi hamba yang mengenag budi dan tahu mana asal usul kita. memahami apakah erti syukur yang sebenar. Syukur adalah satu amalan hati yang perlu difahami dengan baik oleh setiap muslim kerana syukur ini ia terhubung terus dengan Allah yang Maha Agong. Semoga dengan ebook ini, saya dapat membantu sahabat-sahabat untuk memahami erti syukur yang sebenar. Wallahhua'lam Oleh itu, saya membuat sedikit kajian tentang ayat-ayat Al Quran yang membicarakan tentang syukur dan beberapa hadith yang sahih bagi 3 MAKNA SYUKUR Syukur merupakan pengiktirafan terhadap kurniaan Tuhan dengan memujinya. Hakikatnya menzahirkan atas kesan nikmat pada lidah, hati dan anggota badan di mana lidah memuji, hati mengiktiraf dan anggota badan melakukan mengikut apa yang diredhai-Nya Syukur pada istilah ialah seorang hamba menggunakan semua nikmat kurniaan Allah kepadanya untuk mentaati-Nya Kata akar untuk syukur adalah sya ka ra ( ‫) َش َكَر‬. Kata akar ini berulang didalam Al Quran sebanyak 75 kali. Makna syukur dalam kamus Al-Quran [Al- Mufrodat fi Ghoribil Quran karya Ar-Raghib al-Asfahani] ialah Ashukru artinya adalah menggambarkan (mengingat) serta menzahirkan nikmat. Sedangkan lawan katanya adalah Al kufru yaitu melupakan serta menutupi nikmat. Makna lain untuk perkataan sya ka ra ( ‫ ) َش َكَر‬ialah sumber air yang penuh. Apakah kaitan sumber air yang penuh dengan syukur? Cuba anda kaitkan. 4 KENAPA PERLU BERSYUKUR? 1. ALLAH SURUH BERSYUKUR: Kenapa kita perlu bersyukur kerana Allah yang perintahkan kita supaya kita bersyukur. Perhatikan firman Allah dalam surah Luqman ayat 12 dibawah ini: ‫َأ‬ ‫َو َلَق ۡد َءاَتۡي َنا ُلۡق َٰم َن ٱۡلِح ۡكَم َة ِن ٱۡش ُكۡر ِلَّلِۚه َوَم ن َيۡش ُكۡر‬ ‫د‬ٞ‫َف ِإَّنَم ا َيۡش ُكُر ِلَنۡف ِس ِهۖۦ َوَم ن َكَف َر َف ِإَّن ٱلَّلَه َغ ِنٌّي َحِم ي‬ ١٢ 12. Dan sesungguhnya Kami telah memberi kepada kebijaksanaan, Luqman, hikmat (serta Kami perintahkan kepadanya): Bersyukurlah kepada Allah (akan segala nikmatNya kepadamu) bersyukur dan maka sesiapa faedahnya yang itu hanyalah terpulang kepada dirinya sendiri dan sesiapa yang tidak bersyukur (maka tidaklah menjadi hal kepada Allah), kerana sesungguhnya Allah Maha Kaya, lagi Maha Terpuji. Luqman ayat 12 Dalam ayat yang lain dalam surah Al-Nahl ayat 114, lagi Allah memerintahkan kita agar kita bersyukur kepada Allah jika kita benar-benar menyembah Allah dan jika kita sedar kita adalah hamba kepada Allah. ‫َو اْش ُكُروا ِنْع َم َت الَّلـِه ِإن ُكنُتْم ِإَّياُه َتْع ُبُدوَن‬ Maksudnya: Bersyukurlah akan nikmat Allah, jika benar kamu hanya menyembah-Nya semata-mata. - Surah al-Nahl (114) 5 2. UNTUK LULUS UJIAN: Syukur juga diperintahkan oleh Allah adalah kerana untuk memastikan kita lulus ujian yang diberikan Allah. Lafaz syukur adalah tanda dimana apabila kita diberi nikmat oleh Allah, apakah yang patut kita lakukan. Apakah perkataan yang harus kita sebut apabila kita mendapat nikmat dari Allah. Jika tiada kalimah syukur terucap di bibir semasa beroleh nikmat, maka kita akan gagal dengan nikmat ujian tersebut. Inilah yang dilakukan oleh Nabi Sulaiman AS apabila ada di antara rakyatnya yang mampu membawa singgahsana Puteri Balqis dalam sekelip mata berada di sebelahnya. Allah nukilkan kisah Nabi Sulaiman ini dalam surah An Naml ayat ke 40. ‫َأ‬ ‫َأ‬ ‫َق اَل اَّلِذي ِع نَدُه ِع ْلٌم ِّم َن اْلِكَتاِب َنا آِتيَك ِبِه َق ْب َل ن َيْر َتَّد ِإَلْي َك َط ْر ُف َك َفَلَّم ا َرآُه ُم ْس َتِق ًّر ا ِع نَدُه َق اَل َه َذ ا ِم ن َف ْض ِل‬ ‫َأ‬ ‫َأ‬ ‫َأ‬ ‫َأ‬ 40{ ‫َرِّبي ِلَيْب ُلَو ِني ْش ُكُر ْم ْكُف ُر َوَم ن َش َكَر َف ِإَّنَم ا َيْش ُكُر ِلَنْف ِس ِه َوَم ن َكَف َر َف ِإَّن َرِّبي َغ ِنٌّي َك ِريٌم‬ [27:40] Berkata pula seorang yang mempunyai ilmu pengetahuan dari Kitab Allah: "Aku akan membawakannya kepadamu dalam sekelip mata!" Setelah Nabi Sulaiman melihat singgahsana itu terletak di sisinya, berkatalah ia: "Ini ialah dari limpah kurnia Tuhanku, untuk mengujiku adakah aku bersyukur atau aku tidak mengenangkan nikmat pemberianNya. Dan (sebenarnya) sesiapa yang bersyukur maka faedah syukurnya itu hanyalah terpulang kepada dirinya sendiri, dan sesiapa yang tidak bersyukur (maka tidaklah menjadi hal kepada Allah), kerana sesungguhnya Tuhanku Maha Kaya, lagi Maha Pemurah". 6 BAGAIMANA CARA TERJEMAHKAN SYUKUR Syukur merupakan pengiktirafan terhadap kurniaan Tuhan dengan memujinya. Hakikatnya menzahirkan Kedua: Syukur dengan lisan, yaitu dengan cara memuji pihak yang telah memberi nikmat tersebut. atas kesan nikmat pada lidah, hati dan anggota badan di mana lidah memuji, Kita hendaklah sentiasa menyebut nikmat-nikmat Allah yang telah hati mengiktiraf dan anggota badan melakukan mengikut apa yang diredhai-Nya. diberikan kepada kita kerana ingin menunjukkan rasa syukur kita ke atas pemberian Allah itu. Didalam surah AdDhuha, Allah berfirman: Menurut kamus Al-Quran [Al-Mufrodat fi Ghoribil Quran karya Ar-Raghib alAsfahani], syukur perlu diterjemahkan dengan 3 cara: Pertama: Syukur dengan hati, iaitu dengan cara mengingat nikmat yang telah diterima. Dalam satu hadith Nabi SAW, cara untuk terjemahkan dan menerbitkan rasa syukur ialah dengan ‫َو َأَّم ا ِبِنْع َم ِة َرِّبَك َف َحِّد ْث‬ Maksudnya: Ada pun nikmat Tuhanmu, maka hendaklah engkau sebutsebutkan (dan zahirkan) sebagai bersyukur kepadaNya. Imam Al-Qurtubi dalam mentafsirkan ayat ini berkata: “sebarkanlah apa melihat orang yang kurang dari kita. Perhatikan hadith nabi ini: yang Allah SWT kurniakan kepada kamu dengan perasaan syukur dan Dari Abu Hurairah, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, pujian kepada Allah. Menyebut-nyebut pelbagai nikmat Allah dan mengiktiraf nikmat tersebut adalah satu bentuk kesyukuran.” ‫انظروا إىل من هو أسفل منكم وال تنظروا إىل من‬ ‫ فهو أجدر أن ال تزدروا نعمة هللا‬، ‫هو فوقكم‬ ‫عليكم‬ “Pandanglah orang yang berada di bawahmu (dalam masalah harta dan dunia) dan janganlah engkau pandang orang yang berada di atasmu (dalam masalah ini). Dengan demikian, hal itu akan membuatmu tidak meremehkan nikmat Allah padamu.” (HR. Bukhari dan Muslim) 06 7 BAGAIMANA CARA TERJEMAHKAN SYUKUR Antara cara untuk kita terjemahkan syukur dengan lisan ialah dengan menyebut kalimah Alhamdulillah yang :Selain itu, cara terjemahkan syukur dengan lisan adalah dengan menyebut kalimah MasyaAllah. Perhatikan firman bermaksud segala puji hanya milik Allah. Ini bertepatan dengan cara yang Allah ini pada ayat 39 surah Al Kahfi: ditunjukkan di dalam Al Quran pada surah An Anml ayat 15: ‫َو َلۡو ٓاَل ۡذ َد َخۡلَت َجَّنَتَك ُقۡلَت َم ا َش ٓاَء ٱلَّلُه اَل ُق َّو َة اَّل‬ ‫ِإ‬ ‫ِإ‬ ٣٩ ‫ِبٱلَّلِۚه ِإن َتَرِن َأَن۠ا َأَق َّل ِم نَك َم ااٗل َوَو َلٗدا‬ ‫َو َلَق ۡد َءاَتۡي َنا َداُو ۥَد َوُس َلۡي َٰم َن ِع ۡلٗم ۖا َو َق ااَل ٱۡلَحۡم ُد ِلَّلِه‬ ١٥ ‫ٱَّلِذي َف َّض َلَنا َع ٰىَل َك ِثيٖر ِّم ۡن ِع َباِدِه ٱۡلُم ۡؤ ِم ِنيَن‬ 39. Dan sepatutnya semasa engkau masuk ke kebunmu, berkata: 15. Dan sesungguhnya kami telah (Semuanya ialah barang yang dikehendaki Allah)! (tiada daya dan mengurniakan ilmu pengetahuan kepada Nabi Daud dan Nabi Sulaiman dan mereka berdua bersyukur dengan berkata: Segala puji tertentu bagi Allah yang dengan limpah kurniaNya memberi kami kelebihan mengatasi kebanyakan hamba-hambaNya yang upaya melainkan dengan pertolongan Allah)? Kalau engkau memandang aku sangat kurang tentang harta dan anak berbanding denganmu. beriman. perkataan masyaAllah, haulawalaquwwataillabillah Bila kita melihat nikmat d idepan mata kita, seharusnya kita menyebut la seperti mana dalam ayat diatas. Selain itu juga, cara lain untuk terjemahkan rasa syukur kita dengan lisan ialah dengan berzikir, membaca Al Quran dan membimbing manusia lain kepada kebaikan dan jalan yang selamat, mendoakan kebaikan untuk orang lain dan memelihara lidah dari perkataan yang terlarang 8 BAGAIMANA CARA TERJEMAHKAN SYUKUR Ketiga: Syukur dengan anggota tubuh, Nabi Muhammad SAW menunjukkan yaitu dengan cara membalas nikmat kepada kita cara bersyukur dengan tersebut sesuai dengan cara yang anggota sesuai iaitu dengan beribadah. menunaikan tubuh solat dengan malam bangun dengan berdiri lama sehingga bengkak kaki Cara bersyukur dengan anggota tubuh beliau. ialah dengan beramal dengan amal Apabila nabi ditanya oleh isterinya yang baik. Firman Allah: yang tercinta kenapa baginda solat ‫اْع َم ُلوا آَل َداُو وَد ُش ْك ًرا‬ Maksudnya: "Beramallah kamu wahai sehingga bengkak kaki sedangkan segala dosa lampau dan yang datang Allah telah ampunkan. Perhatikan jawapan rasulullah kepada aisha RA: keluarga Daud untuk bersyukur!" Surah Saba’ (13) “Kenapa engkau lakukan ini, hai Rasulullah? Bukankah Allah SWT telah Ibn Kathir berkata: Iaitu, Kami katakan mengampunkan dosamu yang telah kepada mereka: "Beramallah kamu lalu dan akan datang? Lalu Baginda sebagai tanda bersyukur atas segala SAW menjawab: nikmat yang diberikan kepada kamu dalam agama dan dunia ‫َيا َع اِئَش ُة َأَف َال َأُكوُن َع ْب ًدا َش ُكوًرا‬ Maksudnya: “Wahai Aisyah! Tidakkah engkau menyukai aku menjadi hamba yang bersyukur.” Riwayat al-Bukhari (4837) 9 BAGAIMANA CARA TERJEMAHKAN SYUKUR Semua anggota tubuh kita memainkan Tangan: Jangan guna tangan untuk peranan mengambil hak orang lain dan gunalah untuk terjemahkan rasa syukur. tangan untuk memberi infaq atau seumpamanya. Mata: Jangan memandang perkara yang haram dan dilarang oleh Allah. Kaki: Gunalah nikmat kaki untuk pergi gunalah mata untuk melihat kebesaran kerumah Allah dan majlis ilmu agar Allah dan melihat Al Quran. kaki kita akan menjadi saksi diakhirat yang kaki inilah yang telah membawa Mulut: Gunalah mulut untuk berzikir, kita ke tempat - tempat yang memberi membaca Al Quran dan bercakap manfaat. perkara-perkara yang bermanfaat. Jangan menggunakan mulut untuk Inilah bercakap perkara yang sia-sia dan terjemahkan rasa syukur kita dengan perkara yang boleh menyakitkan hati anggota tubuh kita. antara cara untuk kita kepada yang mendengarnya. Telinga: Gunalah telinga untuk mendengar ayat-ayat Al Quran dan zikir. Juga untuk mendengar nasihatnasihat yang mampu mendekatkan diri kita kepada menggunakan Allah. Jangan telinga untuk mendengar perkara-perkara yang lalai dan aib orang 10 WAKTU BILA KITA KENA BERSYUKUR 1. Bila kita melihat langit: Al-An'am 6:1 ‫ٱْلَحْم ُد ِلَّلِه ٱَّلِذى َخَلَق ٱلَّس َٰم َٰو ِت َو ٱَأْلْر َض َو َجَع َل‬ ‫ٱلُّظ ُلَٰم ِت َو ٱلُّنوَۖر ُثَّم ٱَّلِذيَن َكَف ُرو۟ا ِبَرِّبِه ْم َيْع ِد ُلوَن‬ Segala puji tertentu bagi Allah yang menciptakan langit dan bumi, dan menjadikan gelap dan terang; dalam pada itu, menyamakan orang-orang (sesuatu dengan Tuhan mereka. yang kafir lain) 2. Di saat terbebas dari sesuatu kezaliman atau kesusahan: Al-An'am 6:45 ‫ۚ۟ا‬ ‫َف ُق ِط َع َداِبُر ٱْلَق ْو ِم ٱَّلِذيَن َظ َلُم و َو ٱْلَحْم ُد ِلَّلِه َرِّب‬ ‫ٱْلَٰع َلِم يَن‬ Lalu kaum yang zalim itu dibinasakan sehingga terputus keturunannya. Dan (dengan itu bersyukurlah kerana musnahnya kezaliman, dengan menyebut): "Segala puji tertentu bagi Allah Tuhan yang memelihara dan mentadbirkan sekalian Alam". 11 WAKTU BILA KITA KENA BERSYUKUR 3. Di saat kita dapat hidayah daripada 4. Bila dapat anak dan bila lihat anak Allah. Ibrahim 14:39 Al-A'raf 7:43 ‫ٱْلَحْم ُد ِلَّلِه ٱَّلِذى َو َه َب ىِل َع ىَل ٱْلِكَبِر ِإْس َٰم ِع يَل‬ ‫َو ِإْس َٰح َۚق ِإَّن َرِّبى َلَس ِم يُع ٱلُّدَع ٓاِء‬ ‫َو َنَزْع َنا َم ا ِفى ُص ُدوِرِه م ِّم ْن ِغ ٍّل َتْجِرى ِم ن َتْحِت ِه ُم‬ ‫ٱَأْلْنَٰه ُۖر َو َق اُلو۟ا ٱْلَحْم ُد ِلَّلِه ٱَّلِذى َهَدٰىَنا ِلَٰه َذ ا َوَم ا ُكَّنا‬ ‫ِلَنْه َتِد َى َلْو ٓاَل َأْن َهَدٰىَنا ٱلَّلُۖه َلَق ْد َجٓاَءْت ُرُس ُل َرِّبَنا‬ ‫ِّۖق‬ ‫ِبٱْلَح َو ُنوُد ٓو ۟ا َأن ِتْلُكُم ٱْلَجَّنُة ُأوِرْثُتُم وَها ِبَم ا ُكنُتْم‬ ‫َتْع َم ُلوَن‬ "Segala puji tertentu bagi Allah Yang Dan kami cabutkan segala dendam dan Mendengar dan Memperkenan doa hasad dengki dari hati mereka, (di permohonan. telah mengurniakan kepadaku semasa aku tua: Ismail dan Ishak. Sesungguhnya Tuhanku Maha dalam syurga) yang mengalir beberapa sungai di bawah (tempat) masingmasing, dan mereka pula bersyukur dengan berkata: "Segala puji tertentu bagi Allah yang telah memberi hidayah petunjuk untuk (mendapat nikmatnikmat) ini, padahal Kami tidak sekalikali akan memperoleh petunjuk kalau Allah tidak memimpin kami (dengan taufiqNya); sesungguhnya telah datang Rasul-rasul Tuhan kami dengan membawa kebenaran". Dan mereka diseru: "Itulah syurga yang diberikan kamu mewarisinya dengan sebab apa yang kamu telah kerjakan". 12 WAKTU BILA KITA KENA BERSYUKUR 5. Bila lihat quran Al-Kahf 18:1 7. Di saat kita dapat ilmu An-Naml 27:15 ‫ٱْلَحْم ُد ِلَّلِه ٱَّلِذ ٓى َأنَزَل َع ٰىَل َع ْب ِدِه ٱْلِكَٰت َب َو َلْم َيْجَع ل‬ ‫َّلُه ۥ ِع َوَجۜا‬ ‫َو َلَق ْد َءاَتْي َنا َداُو ۥَد َوُس َلْي َٰم َن ِع ْلًم ۖا َو َق ااَل ٱْلَحْم ُد ِلَّلِه‬ ‫ٱَّلِذى َف َّض َلَنا َع ٰىَل َك ِثيٍر ِّم ْن ِع َباِدِه ٱْلُم ْؤ ِم ِنيَن‬ Segala puji terentu bagi Allah yang telah menurunkan kepada hambaNya Dan sesungguhnya kami telah (Muhammad), Kitab suci Al-Quran, dan tidak menjadikan padanya sesuatu yang bengkok (terpesong) mengurniakan ilmu pengetahuan kepada Nabi Daud dan Nabi Sulaiman; dan mereka berdua bersyukur dengan berkata: "Segala puji tertentu bagi Allah yang dengan limpah kurniaNya 6. Terselamat dari orang2 yang zalim memberi kami kelebihan mengatasi kebanyakan hamba-hambaNya yang Al-Mu'minun 23:28 beriman". ‫َأ‬ ‫َف ِإَذ ا ٱْس َت َو ْيَت نَت َوَم ن َّم َع َك َع ىَل ٱْلُف ْلِك َف ُق ِل‬ ‫َّٰظ‬ ‫ٱْلَحْم ُد ِلَّلِه ٱَّلِذى َنَّجٰى َنا ِم َن ٱْلَق ْو ِم ٱل ِلِم يَن‬ 8. Di saat beroleh nikmat "Kemudian apabila engkau dan orangorang yang bersamamu telah berada di atas bahtera itu maka hendaklah engkau (bersyukur kepada Allah dengan) berkata: ` Segala puji tertentu bagi Allah yang telah menyelamatkan kami daripada orang-orang yang zalim '. An-Naml 27:93 ‫َو ُق ِل ٱْلَحْم ُد ِلَّلِه َس ُيِريُكْم َء اَٰي ِتِهۦ َف َت ْع ِرُف وَنَه ۚا َوَم ا َرُّبَك‬ ‫ِبَٰغ ِف ٍل َع َّم ا َتْع َم ُلوَن‬ Dan katakanlah (wahai Muhammad): "Segala puji tertentu bagi Allah (yang melimpahkan nikmat-nikmatNya yang tidak terhitung), Ia akan memperlihatkan kepada kamu tandatanda kekuasaanNya supaya kamu dapat mengetahuinya (dengan jelas nyata)"; dan Tuhanmu tidaklah lalai akan segala yang kamu lakukan. 13 WAKTU BILA KITA KENA BERSYUKUR 9. Hilang dukacita Fatir 35:34 ‫َأ‬ ‫َو َق اُلو۟ا ٱْلَحْم ُد ِلَّلِه ٱَّلِذ ٓى ْذ َه َب َع َّنا ٱْلَحَزَۖن ِإَّن َرَّبَنا َلَغ ُف وٌر َش ُكوٌر‬ Dan (sebagai bersyukur) berkatalah mereka: "Segala puji tertentu bagi Allah, yang telah menghapuskan perasaan dukacita dari kami; Sesungguhnya Tuhan kami Maha Pengampun, lagi sentiasa memberi balasan yang sebaik-baiknya (kepada orang-orang yang taat); 14 PENUTUP Bersyukurlah agar Allah menambahkan lagi nikmatnya kepada kita dan jangan jadi hamba yang kufur dengan nikmat kurniannya kerana azab Allah sangatlah pedih. ٧ ‫د‬ٞ‫َو ِإۡذ َتَأَّذ َن َرُّبُكۡم َلِئن َش َكۡرُتۡم َأَلِزيَد َّنُكۖۡم َو َلِئن َكَف ۡرُتۡم ِإَّن َع َذ اِبي َلَش ِدي‬ 7. Dan (ingatlah) ketika Tuhan kamu memberitahu: Demi sesungguhnya! Jika kamu bersyukur nescaya Aku akan tambahi nikmatKu kepada kamu dan demi sesungguhnya, jika kamu kufur ingkar sesungguhnya azabKu amatlah keras. (Surah Ibrahim ayat 7) Akhir kalam, marilah kita melazimi dengan berdoa sepertimana doa Nabi Allah Sulaiman AS: ‫َرِّب َأْو ِزْع ِني َأْن َأْش ُكَر ِنْع َم َتَك اَّلِتي َأْنَع ْم َت َع َلَّي َو َع ٰىَل َو اِلَد َّي َو َأْن َأْع َم َل َص اِلًحا َتْر َض اُه َو َأْدِخ ْلِني ِبَرْحَم ِت َك‬ ‫ِفي ِع َباِد َك الَّص اِلِح يَن‬ Maksudnya: Wahai Tuhanku, ilhamkanlah daku supaya tetap bersyukur akan nikmatMu yang Engkau kurniakan kepadaku dan kepada ibu bapaku, dan supaya aku tetap mengerjakan amal soleh yang Engkau redai; dan masukkanlah daku dengan limpah rahmatMu - dalam kumpulan hamba-hambaMu yang soleh". Surah al-Naml (19) 15

Use Quizgecko on...
Browser
Browser