Monitorización de Señal de Audio - Parte 3 (PDF)

Monitorización de señal de Audio Parte 3. Monitorización de producción Roberto Tejero Índice PARTE 1 Sistema de Órdenes y Talkback Introducción a la Monitorización Estudios en Auto-Control Tecnologías de med...

Monitorización de señal de Audio Parte 3. Monitorización de producción Roberto Tejero Índice PARTE 1 Sistema de Órdenes y Talkback Introducción a la Monitorización Estudios en Auto-Control Tecnologías de medición de Audio Auriculares de estudio Medida de nivel de Audio Otros Elementos del estudio Medida de Fase Goniómetro PARTE 3 Nivel Sonoro – Loudness Conexiones externas en estudios Monitorización en Intercom PARTE 2 Sistemas de Comentarista Composición del Estudio Otras monitorizaciones Mesas de Mezclas Monitorización de Control  Conexiones externas en estudios Monitorización en Intercom Sistemas de Comentarista Otras monitorizaciones Contribuciones Externas En la producción de radio y televisión, es habitual introducir contribuciones externas en la realización de un programa. Esto se realiza mediante el uso de: Audiocodecs. Generalmente para la colaboración de reporteros/as, comentaristas, o locutores/as externos de forma habitual. Estas personas pueden estar desplazadas a un evento deportivo o musical, retransmitiendo una noticia o locutando desde casa. Sistemas de telefonía. Generalmente para introducir a personas de forma puntual, como colaboraciones puntuales, entrevistas o conexiones con púbico u oyentes (opiniones, concursos, etc). Las contribuciones externas se asignan a un canal de fader. Pueden existir distintas contribuciones externas de forma simultánea. Es necesario asignar canales de retorno para las contribuciones externas. Monitorización de programa u otra señal de guía (retorno). Recepción de órdenes por parte del técnico o realización. Buses de Suma Multiplex Se emplean buses especiales específicos de suma, denominados Multiplex o MPX. En el bus de Múltiplex se añaden todas las señales de entrada (o buses internos) que se quieren enviar a la salida de un retorno. Al ser buses auxiliares, también pueden denominarse AUX. Las señales a sumar en el bus se asignan manualmente. Generalmente mediante teclas programables es posible añadir las señales a un bus MPX en concreto. Los Buses MPX pueden ser mono o estéreo, dependiendo de la utilización. Mono: Líneas telefónicas IP, híbridos telefónicos y sistemas de Intercom. Estéreo: Envío a audiocodec o sistemas remotos de contribución o Intercom de alta calidad. Mix-minus, N-1 y clean-feed Para evitar el eco o retroalimentación de la voz de la persona que habla, y tenga problemas de locución, no se envía de vuelta su voz. Es necesario asigna un bus MPX distinto para cada una de las salidas de retorno. El Bus MPX se asigna generalmente a la salida física que lleva el audio de vuelta (analógica, AES3, Dante, etc). Existen dos métodos para realizar un Mix-minus: Manual: Similar a lo indicado en los MPX, a cada retorno se le asignan las fuentes deseadas. Se cera una tecla programable para el BUS MPX. Actuando sobre la tecla, se pueden rutar las distintas señales y canales al BUS. Automático: En ocasiones se llama Clean-feed, aunque no deja de ser un Multiplex automático. Sobre un Bus MPX se configura un conjunto de entradas y buses que se quieren excluir. Todos los canales activos se envían al BUS MPX salvo los definicos en las excepciones. Buses de Suma Multiplex Buses de Suma Multiplex Canal de audio no seleccionado para el retorno (color gis) Canal de audio seleccionado para el retorno (color verde) Audiocodecs Los audiocodecs realizan conexiones de alta calidad entre dos equipos. Una de sus funciones principales es la contribución externa, para radio, televisión, o eventos en vivo, de señal de programa realizada desde casa (teletrabajo) o desde un evento externo (concierto, evento deportivo, etc). Esto permite a periodistas, reporteros/as, comentaristas, etc. Poder trabajar desde casa o desde el lugar del evento, transmitiendo audio de calidad de programa y recibiendo una señal de monitorización. Las comunicaciones de los audiocodecs son generalmente bidireccionales. Audiocodecs - Monitorización La persona que transmite desde el audiocodec necesita un retorno para monitorizar diferentes parámetros. Retorno de audio del audio de programa completo, incluyendo: Música. Otros locutores/as locales o remotos. Invitados/as u otras conexiones. Publicidad y jingles. Órdenes (Talkback) de producción, lo que permite la coordinación con la parte técnica y de realización. Los audiocodecs portátiles suele tener interfaces para auriculares profesionales, siendo uno de los esquemas más utilizados. El empleo de Micro-auriculares es también muy común. Micro-Auriculares Los Micro-Auriculares profesionales (también denominados micro-cascos) combinan unos auriculares con un micrófono conectado por un brazo. Micrófonos hipercardioides con cortavientos. Auricular circumaural cerrado para mejorar el aislamiento y comodidad. Conexión por Cable con Conectores estandarizados (XLR y Jack 6.35mm). De una y dos orejas. Algunas de sus ventajas: Portabilidad e integración, simplificando el equipo necesario. Reducción del riesgo de realimentación y escucha precisa en entornos variables. Algunos modelos destacados son: AKG HSC 271 (HSD 271), Beyerdynamic DT-280, Audio-Technica ATH-M50xSTS, Shure BRH 440M, Sennheiser HMD 280, etc Micro-Auriculares Los Micro-auriculares suelen tener modelos con distintos tipos de micrófonos. Condensador: Alta sensibilidad. Alto rango de captación de frecuencias. Sensibles a ruidos externos. Ideales para estudio (radio/televisión) o entornos controlados. Dinámicos: Sensibilidad y rango de frecuencias inferior a los de condensador. Más resistentes a ruidos no deseados o ruidos externos fuertes. Mayor robustez. Uso en exteriores, eventos deportivos, reportajes, etc. Además, generalmente la respuesta suele ser cardioide o hipercardioide para ser más direccionales. Sistemas de Telefonía Los sistemas de telefonía permiten la inserción de colaboraciones o contribuciones externas a los programas. Junto con los sistemas de intercom, también permite la coordinación de personal exterior, mientras que el audio de producción se transmite por otros medios, por ejemplo, audiocodecs. Los tipos más comunes de sistemas de telefonía son: Híbridos telefónicos. Utilizan líneas de telefonía analógica. Pueden estar integrados en la mesa de mezclas o ser un dispositivo externo. Sistemas de telefonía IP multiconferencia: Permiten la gestión de múltiples llamadas a través de IP. Mediante suscripción de múltipes líneas de telefonía IP (SIP) con un proveedor de telefonía sobre una única conexión a Internet. Los sistemas multiconferencia pueden usar pasarelas (gateways) para conexiones móviles como GSM, VoLTE (4G) y VoNR (5G). Sistemas multiconferencia en radio Permite la gestión de varias líneas de teléfono: 4, 8, 16 o 20. Un solo equipo puede dar servicio a varios estudios de Radio. A cada estudio le asigna una cola de llamadas, lo que permite gestionar llamadas de público o invitados. Las personas llamantes solo escuchan el retorno de programa y órdenes, pero no su audio. Las llamadas pueden ser consecutivas o conjuntas. En este último caso, el sistema realiza el N-1 entre líneas. Órdenes a Contribuciones Externas Las órdenes o Talkback, desde la mesa de mezclas, a las contribuciones externas se realizan mediante los circuitos de retorno indicados anteriormente: Audiocodecs y sistemas de telefonía. Cada contribución tiene su canal de salida o retorno, por lo que, las órdenes también son únicas para cada canal. La activación de las órdenes se realiza desde un botón individual para cada canal de retorno. Normalmente, cada canal de fader tiene un botón asignado para este fin de forma fija o programable. Posible tecla de Órdenes por canal (teclas programables)  Conexiones externas en estudios Monitorización en Intercom Sistemas de Comentarista Otras monitorizaciones Intercom en televisión Los sistemas de intercom permiten la coordinación de todo el equipo de producción, generalmente en televisión. El sistema de intercom se basa normalmente en una matriz con distintos tipos de interfaces, permitiendo la conexión de fuentes externas de audio, salidas de monitorización, sistemas multiconferencia o códecs, etc. El dispositivo principal es el panel, que permite hablar y escuchar varios destinos de forma independiente o conjunta. El Beltpack permiten la movilidad dentro del centro de producción (cableados o inalámbricos) y se utilizan para algunos puestos como: Cámaras. Regidores/as. Personal auxiliar. Presentadores/as. Los beltpack trabajan con microauriculares, y su función es similar a la de un panel, aunque para presentadores/as utilizan dispositivos intra-aurales. Dispositivos Intra-aurales Retorno del audio de programa a presentadores/as y locutores/as. Auricular intra-aural o tubo de oido (ear-tube). Algunos cuentan también con micrófono. El ear-tube lleva un transductor electro-acustico que envía el audio a través del tubo hasta el oído. Pueden ir con beltpack o ser directamente ilamámbricos RF. Denominados usualmente IFB, Interrumpible Fold Back. Fuente: https://www.soundonseteurope.com/phonak-inalambrico-invisity Fuente: https://www.sennheiser.com/en-de/catalog/products/wireless-systems/ek-iem-g4/ek-iem-g4-d-508194  Retorno a periodistas y cámaras Estudios IP Privada AudioCodec Internet Router AudioCodec Intercom GSM/3G/4G Los sistemas de itercom permiten el retorno de programa y órdenes a cámaras y periodistas. La conexión se realiza mediante Audiocodecs o sistemas de telefonía IP. Sip- Sip - La señal de programa o retorno llega al intercom desde la mesa de mezclas, Phone Phone generalmente en modo N-1, y se envía por los audiocodecs. Las órdenes y coordinación se generan desde los paneles de intercom. Esta señal permite interrumpir el audio de programa o retorno mediante IFB. Retorno a periodistas y cámaras Entre las consolas de audio y la matriz de intercom se emplea audio de producción, con calidad Broadcast, generalmente AoIP DANTE. Entre la matriz y el sistema multiconferencia también es audio AoIP. El audio VoIP de telefonía es generalmente audio comprimido, con calidad G.711 o G.722. Funcionamiento IFB Creación del IFB, indicando la fuente de audio, el destino y el tipo de interrupción. Fuente de audio: Programa o retorno procedente de la mesa de mezclas. Destino: Salida hacia la persona remota. Funcionamiento del IFB:  Conexiones externas en estudios Monitorización en Intercom Sistemas de Comentarista Otras monitorizaciones Unidades de Comentarista Las unidades de comentarista son dispositivos para la captación y/o transmisión de audio de alta calidad desde eventos externos a los estudios, generalmente eventos deportivos u olimpiadas. También se utilizan en cabinas Off-tube o sistemas de traducción simultánea. Permiten la conexión de varios comentaristas, pudiendo enviar el audio individualizado de cada uno de ellos y/o la suma de todos los audios. El dispositivo permite también la monitorización de distintos canales de audio para cada una de las personas conectadas. Al utilizar gran número de canales de audio de alta calidad, generalmente emplean interfaces AoIP DANTE o Ravenna. La conexión de los micrófonos y auriculares se realiza mediante conectores estándar XLR y Jack 6.35 mm. Canales y mezclas Generalmente, las unidades de comentarista incluyen una matriz de audio interna, de forma que: Se puede rutar cualquier entrada sobre cualquier salida. Varias entradas pueden sumarse sobre una salida. Se puede modificar la ganancia de todas las entradas y todas las salidas de forma individualizada. Se puede trabajar con señales mono o estéreo. Es posible enviar un audio al canal L de un auricular y otro diferente al canal R.  Retornos y escuchas Los retornos más habituales que se utilizan en las unidades de comentarista son: Retorno de programa Clean-feed. Realización y/o coordinación. Director de la transmisión. Asistente de Producción. Sonido ambiente. Audio internacional. Otros locutores/as. Canal de análisis y estadísticas. Canal Interno de la CU. Técnico. Escenarios de Unidades de comentarista Como una CU autónoma: Controlada desde su panel frontal. Usada para la traducción simultánea, cabinas de Off-tube o, para unidades móviles, dentro del evento. Conectada a un sistema de comentarista: Centenares de unidades de comentarista conectadas sobre sistemas de enrutamiento. Controladas en grupos, a través de un software de control, por parte de técnicos. Conectada a un sistema de Intercom: La Olympia3 de AEQ, además de trabajar como CU, puede simultáneamente utilizarse como panel de intercom. Unidades de comentarista en olimpiadas Las unidades de comentarista se ubican en los distintos lugares de las competiciones. El Centro Internacional de Transmisiones (IBC) es el núcleo de transmisión a todos los medios acreditados. Recibe el audio de las unidades de comentarista. Cuenta con unidades CU en cabinas de Off-tube. Están albergadas las matrices y mesas de procesado. Los técnicos de control de las CU. El IBC distribuye las señales de audio (y vídeo) a las radios, televisiones y plataformas acreditadas. La transmisión se realiza por fibrta óptica, satélite o sistemas IP (audio codificado).  Conexiones externas en estudios Monitorización en Intercom Sistemas de Comentarista Otras monitorizaciones Sistemas de automatización Permiten la gestión automática de la emisión de programas de radiodifusión. Incluyendo emisoras de streaming y generación automática de contenido de audio. Entre las distintas herramientas permite la administración, programación y el almacenamiento del material multimedia. Permiten realizar la emisión de forma desatendida. En emisoras con gran cobertura, soportan la distribución de contenido desde la cabecera de emisión y el control remoto para las desconexiones locales con programaciones diferenciadas. Estos sistemas también permiten el almacenamiento de una copia legal automatizada, que puede ser recuperada para verificación de la emisión o para su posterior reproducción.  Equipos de monitorización externa TSL SAM-Q-SDI AUDIO MONITOR Nixer PD Dante Bel Digital Audio - BM-A1-64DANTE