Monitorización de Señal de Audio (Parte 2) - PDF

Monitorización de señal de Audio Parte 2. Monitorización en el estudio Roberto Tejero Índice PARTE 1 PARTE 2 Introducción a la Monitorización Composición del Estudio Tecnologías de medición de Audio...

Monitorización de señal de Audio Parte 2. Monitorización en el estudio Roberto Tejero Índice PARTE 1 PARTE 2 Introducción a la Monitorización Composición del Estudio Tecnologías de medición de Audio Mesas de Mezclas Medida de nivel de Audio Monitorización de Control Medida de Fase Sistema de Órdenes y Talkback Goniómetro Estudios en Auto-Control Nivel Sonoro - Loudness Auriculares de estudio Otros Elementos del estudio PARTE 3 Conexiones externas en estudios Monitorización en Intercom  Composición del Estudio Mesas de Mezclas Monitorización de Control Sistema de Órdenes y Talkback Estudios en Auto-Control Auriculares de estudio Otros Elementos del estudio Monitorización en radio, locución y cabinas La creación de contenido para radio o estudios de grabación requiere del control de una gran cantidad de señales. Es necesaria la monitorización de todas estas señales para poder crear un contenido profesional adecuado: Control de las señales de entrada Micrófonos. Instrumentos. Dispositivos de reproducción. Control de las mezclas Audio de programa. Dispositivos de grabación. Audios de coordinación Composición de un estudio de producción Un estudio de radio, de grabación o de producción de audio profesional generalmente se compone de dos partes: Locutorio o Estudio: Es el área donde se desarrolla la actividad de audio: Entrevistas, actuaciones musicales, locución de noticias o programas. Control o Control de producción. Es el área donde se realiza la mezcla de todo el audio proveniente del locutorio o estudio, creando una composición. En ambos espacios forman la unidad de producción. Pudiendo existir varias unidades en una emisora de radio o un centro de producción musical. Composición de un estudio de producción  Locutorio o Estudio Micrófonos para la captación del programa o grabación. Dependerán del tipo de uso. En radio se emplearán micrófonos con respuesta adaptada a la voz humana. Colocados en soportes de sobremesa o tipo pantógrafo. Monitorización general de la sala mediante unos altavoces (monitores). Monitorización de cada persona mediante auriculares. Elementos auxiliares: Cajas de conexión y regulación. Luces de On-Air y Ready. Reloj. Caja de señalización y control. Monitorización del Locutorio o Estudio Altavoces de Locutorio o Estudio: Permiten escuchar la señal de programa cuando no se está usando los micrófonos, por ejemplo, cuando se está preparando un programa, durante la publicidad, música o en un descanso. Cuando un micrófono se activa, esta monitorización se desconecta automáticamente. Además, se activa la señal luminosa de On-Air. Auriculares Secundarios: Dedicados a los invitados, que escuchan la señal de programa, generalmente la misma que se emplea en los altavoces de locutorio. El uso de auriculares evita que el audio se cuele en los micrófonos que estén abiertos y exista una realimentación. Existe una única línea de audio estéreo para todos los auriculares de invitados. Auriculares Primarios: En algunos casos existe una línea exclusiva para la locutora o locutor principal. Esto permite enviar desde la cabina de control instrucciones y comentarios específicos (Órdenes o Talkback) a la persona principal. Esta línea no siempre está disponible y se emplea una única línea para todos los auriculares.  Monitorización del Locutorio o Estudio Altavoces de Locutorio o Estudio: Se colocan separados, para mejorar el estéreo, colocados en soportes de pared y orientados hacia el locutor principal. No se requiere una escucha perfecta para todas las personas del locutorio, estando más orientados a la presencia de audio. Ejemplos: Yamaha HS 5L o Presonus Eris E5. Auriculares: Profesionales con cable. Máxima comodidad, para uso durante horas. Abiertos, semi-abiertos y cerrados. Corte de audio cuando no están en uso. Ejemplos: AKG K271 y K240, Audio-Technica ATH-M50X. Control de Producción Producción de programas de radio o grabación. Mezclador o mesa de mezclas. Auriculares de escucha. Monitores de control. Micrófono de órdenes. Sistemas de monitorado Externo al mezclador. Control Virtual de la superficie de control. Sistemas de automatización de audio. Audiocodecs para colaboración externas. Sistemas Multiconferencia de telefonía IP para la gestión de llamadas. Recepción de la señal emitida para su monitorización. Profanity Delay*  Composición del Estudio Mesas de Mezclas Monitorización de Control Sistema de Órdenes y Talkback Estudios en Auto-Control Auriculares de estudio Otros Elementos del estudio Mesas de mezclas y mezcladores Permiten la creación de programas o creaciones de audio mediante la suma de distintas fuentes: Producción de Radio. Producción del audio en televisión (estudios, Unidades móviles, etc). Eventos en vivo (Conciertos, iglesias, etc). Estudios de grabación. Las mesas de mezclas cuentan con un conjunto de canales. Cada canal controla una entrada, pudiendo modificar el nivel de dicha entrada y si está activa o no. Mediante la suma de los distintos canales se realiza la composición del audio final. Mesas de mezclas y mezcladores Existe gran variedad de complejidad y tipos de mesas: Producción (estudio): Mayor modularidad y controles “más avanzados”, incluyendo sistemas multicanal. Directo: Con una mayor robustez y orientadas a controles más rápidos (accesos directos) y control de retroalimentación. Formato de la mesa: Autocontenida: donde la mesa incluye los mandos de control, así como todos los interfaces de audio. Superficie y moto: Son dos entidades distintas que pueden colocarse en lugares distintos. La superficie de control incluye todos los mandos para el control de la mezcla. El motor (o core) cuenta con los interfaces de audio. Formato de la superficie: Superficies de control fijas, o fijadas en un chasis. Donde todos los controles quedan fijos. Modulares: La superficie de control se compone de varios módulos que pueden colocarse según la necesidad de utilización. Mesas de mezclas y mezcladores Yamaha QL1 Autocontenida AEQ Forum modular Superficie de Control Módulo de Faders Módulo de Control Ruting Teclas programables CUE o PFL (Pre-Fader Listen) Monitorización de PROGRAMA y CUE/CONTROL Fader o potenciómetros lineales Monitorización de Control Control de On-Air y Conmutaciones de A/B o Órdenes Monitorización de estudio o (Talkback) locutorio  Superficie de Control Módulo de Faders Módulo de Control Teclas programables Altavoz de CUE / PFL por canal Vúmetros extra Fader motorizado sensible a pulsación y vúmetro de presencia por canal Mezcla de audio Mezcla de audio  Composición del Estudio Mesas de Mezclas Monitorización de Control Sistema de Órdenes y Talkback Estudios en Auto-Control Auriculares de estudio Otros Elementos del estudio Monitorización de Control El control de un locutorio, estudio de grabación o producción requiere tener un control total de la información de audio de todas las señales necesarias para la correcta producción. Micrófonos. Sistemas de automatización. Elementos de reproducción auxiliar (CD, players, etc). Sistemas de telefonía. Audio-Codec con contribuciones externas. Distintos tipos de mezclas realizadas. Señal de Programa. La monitorización en Control se realiza mediante: Vúmetros. Instrumentos de medición extra (Fasímetro, Goniómetro, Loudness, etc). Escucha mediante Altavoces y/o auriculares. Monitorización de Control mediante Escucha Reproducción de sonido precisa: lo más fielmente posible al audio en producción, proporcionando una respuesta de frecuencia plana y precisa. Control de calidad: para detectar cualquier imperfección, como ruido de fondo, distorsión o niveles de audio desequilibrados, garantizando que el contenido suene bien. Mezcla y producción de audio: escucha precisa para para gestionar la ecualización, la compresión y los efectos sobre las fuentes de audio, para poder añadir también anuncios de radio, jingles y material promocional. Coherencia: garantizar que el sonido de producción sea coherente y no exista sobrecarga de música sobre voz o viceversa. Escucha crítica: para evaluar la claridad, el equilibrio y la calidad general del contenido de audio, evitando variaciones bruscas de niveles. incluyendo la evaluación de actuaciones en vivo. Solución de problemas y seguimiento técnico: para diagnosticar rápidamente posibles problemas técnicos y fallos, especialmente durante una transmisión en vivo. Monitorización de Control mediante Instrumentos Monitoreo de Fuentes y Canales Múltiples: Control de señales múltiples como 5.1, 7.1, Dolby, etc. Control de silencios: Gestión automática de la señal de programa para evitar que un fallo técnico provoque un silencio en la emisión o transmisión. Cumplimiento de normativa: La monitorización garantiza que la señal de audio cumpla con las normas y estándares de calidad establecidos por la industria y los reguladores. Cumplimiento de Formatos: Se verifica que el formato de audio utilizado sea el correcto y que cumpla con los requisitos de las diferentes plataformas de distribución. Copia legal: Almacenamiento de toda la información emitida para su posible revisión futura por temas legales o de valor histórico. Monitorización de Control La monitorización de audio se realiza mediante altavoces de estudio y auriculares. Las mesas de mezclas orientadas a producción y radio tienen generalmente salidas de monitorización independiente para Control y Estudio. Estudio/Locutorio (Salidas estéreo): Salida de Monitores. Salida de Auriculares Primarios. Salida de Auriculares Secundarios (Opcional). Control (Salidas estéreo): Salida de Monitores. Salida de Auriculares. Control (Entrada Mono): Micrófono de Órdenes (Talkback).  Monitorización de Control, Altavoces Se emplean altavoces profesionales con las siguientes características acústicas: Respuesta en frecuencia plana. Alta resolución y repuesta rápida. Baja distorsión. Amplio rango dinámico. Generalmente se emplean altavoces de campo cercano y auto-amplificados. El interfaz del altavoz puede ser analógica, AES3 o AoIP (como DANTE o AES67). Altavoces tamaño medio: Genelec 8030, Yamaha HS5 o Neumann KH 120 Altavoces grandes: Genelec 8050, Yamaha HS8 o Neumann KH 150. Otras marcas: Adam, Behringer, Dynaudio, EVE, JBL, Kali Audio, KS, PCM, PSI, entre otros. Monitorización de Control, Altavoces  Monitorización de la sala de Control Los altavoces o monitores se colocan formando un triángulo equilátero con la persona de control para crear un perfecto estéreo: Misma distancia entre los altavoces que entre ellos y la persona. Dirigidos hacia los oídos o cabeza. Colocados a la altura de los oídos, en soportes de suelo o pared. Una sala rectangular es mejor que una cuadrada, colocándose la persona en la pared más larga, buscando la simetría de la sala. Aislar los altavoces de la mesa de trabajo. Separación de la pared trasera. Los altavoces cerca de la pared aumentan +3dB su volumen, y +6 dB en caso de esquinas. Los materiales aislantes se suelen colocar en zonas de reflexiones primarias. Se pueden incluir trampas de graves en las esquinas. Control de la Monitorización El control de monitorización de escuchas se realiza desde la mesa de mezclas, en el módulo de Control. Suele tener un área separada para controlar la zona de Control de Producción y otra para el Locutorio (estudio). Ambas áreas suelen ser casi similares, contando con una Niveles de volumen Control de volumen para selección de fuentes de origen de audio, que se envían de monitores y auriculares forma simultánea tanto a la salida de monitores como a la de auriculares. Entre las teclas de selección, está la señal de programa, buses auxiliares, el bus de CUE o la selección de una entrada, bus interno o salida para la escucha. La selección de fuente de señal puede ser en modo mezcla, pudiendo seleccionar varias fuentes, o exclusivo con una única fuente de envío a monitores. La salida de monitores y la salida de auriculares tienen control independiente de volumen, tanto en control como en locutorio. Teclas de selección de fuente de audio a monitorizar Control de la Monitorización Existen controles más avanzados donde no hay teclas fijas de routing y estas pueden seleccionarse según las necesidades de producción. Las pantallas muestran las etiquetas de las fuentes de audio asignadas a las teclas de routing. Las pantallas también muestran los niveles de volumen de cada una de las salidas. Pueden también existir auriculares secundarios con su control independiente. Función CUE y PFL Es una función que permite realizar una preescucha de una señal/canal seleccionada antes de insertarla en la mezcla. Sus principales funciones son: Preparación del contenido. Control de volumen y niveles de audio. Comprobación de la calidad del audio. Sincronización de transiciones. Gestión de fuentes múltiples de audio. Cada canal de Fader tiene un botón que permite enviar dicha señal a CUE. Nota, en equipos de DJ tiene una función diferente, sirviendo como referencia en una reproducción, permitiendo que esta vuelva al punto de referencia. Esto permite la sincronización de señales. Función CUE y PFL CUE cuenta con un BUS, lo que permite seleccionar más de una señal/canal al mismo tiempo. La escucha de CUE se puede realizar mediante varios métodos: Mediante altavoces auxiliares conectados a una salida en el motor de la mesa. Altavoz integrado en la superficie de control. Altavoces y/o auriculares de Control o Locutorio. Al activar la función CUE, se envía la señal de entrada al canal al bus de CUE. Generalmente, no le afecta la posición del fader, aunque si la ganancia del canal o previo. Al CUE también se le denomina PFL (Pre Fader Listen). Esta denominación suele ser más para mesas de directo, aunque también se encuentra en mesas de producción y estudio. Dado que pueden existir varios canales enviados a CUE, suele existir un botón de CUE RESET para cancelar la escucha. Si el CUE tiene una salida independiente, cuenta generalmente con un control de volumen. Función AFL La AFL (After-Fader Listen) permite escuchar la señal después del fader. El AFL también incluye todos los efectos, filtros, ecualizadores y dinámica (delay, reverb, puertas de reudio, compresor, expansor, etc) aplicados al canal. Permite verificar la integración del canal con la mezcla final. En radio es menos utilizado que en producción o eventos en vivo. Función Cadena de señal Propósito Uso común Verificar niveles de entrada y Escuchar y ajustar el nivel de PFL (Pre-Fader Listen) Antes del fader calidad de la fuente antes de enviar entrada "crudo" a la mezcla Escuchar la señal en el Comprobar balance y efectos en la AFL (After-Fader Listen) Después del fader contexto de la mezcla con los mezcla general ajustes de volumen aplicados Preescuchar una fuente antes Antes o después del fader, Preparar audio antes de la CUE de enviarla al aire según la mesa transmisión, sin que salga al aire (generalmente en radio)  Composición del Estudio Mesas de Mezclas Monitorización de Control Sistema de Órdenes y Talkback Estudios en Auto-Control Auriculares de estudio Otros Elementos del estudio Sistema de Órdenes o Talkback El sistema de órdenes o talkback permite al productor/a o al técnico de sonido comunicarse con las personas que estén en el locutorio, esto permite: Coordinación en tiempo real sobre el programa. Corrección de errores. Indicaciones sobre conexiones remotas de invitados/as, reporteros/as u oyentes. Indicaciones de transiciones y cortes comerciales. Instrucciones para entrevistas y control de invitados. Prevención de incidentes, como la saturación de la voz. Este sistema también permite hablar desde el locutorio al control técnico. Generalmente es el locutor o locutora principal quien puede hablar al control. Además de la conexión al locutorio, el sistema de órdenes también permite la conexión con los sistemas de comunicación remotos, como sistemas de telefonía o audiocodecs, para realizar la coordinación de las personas que llaman por teléfono o locutores/as, periodistas que colaboran externamente. Sistema de Órdenes o Talkback El sistema se activa mediante botones en la superficie de control de la mesa de sonido, en el área de Locutorio. Los botones permiten la comunicación solo mientras están pulsados (modo de trabajo PTT - Push To Talk). Cada botón activa un circuito de órdenes: Uno para Monitores de locutorio y al menos uno para Auriculares de locutorio, pudiendo existir primarios y secundarios. Las órdenes se dan desde el micrófono de órdenes que tiene el o la técnico de sonido, puede estar en la superficie o en el motor. Este micrófono, cuenta con un control de volumen específico.  Sistema de Órdenes o Talkback Desde el Estudio/Locutorio, la locutora o locutor principal también puede enviar órdenes a la o el técnico de sonido. Generalmente tienen un botón de órdenes en una caja de señalización en la mesa del locutorio. Pulsando este botón, también en modo PTT, pueden transmitir cualquier incidencia o duda al técnico o a la persona encargado de la producción o realización. La pulsación del botón de Órdenes en el locutorio corta el micrófono asociado a dicha persona (generalmente la principal) para evitar que entre en programa (salga al aire) esa conversación. el técnico habla al estudio, se cortan los monitores. Cancelación de monitores Tanto para la correcta producción de la señal a emitir, como para una coordinación adecuada, son necesarios unos mecanismos automáticos de corte de audio en el locutorio y en control. Monitorización Activación del corte Tipo de corte Motivo del corte Evita que se realimenten los micrófonos a través de Al abrir cualquier micro de Monitores de Locutorio Corte completo los altavoces. La escucha en ese momento se realiza locutorio solo mediante auriculares. Al pulsar la tecla de Atenuación o Evita que el audio que monitoriza el o la técnico de Monitores de Control Órdenes el/la Técnico Corte control se sume a las órdenes. Para mejorar la inteligibilidad de las órdenes enviadas por el/la técnico. Se corta o reduce el nivel de la señal que están escuchando en el locutorio, tanto de Monitores de Locutorio y Al pulsar la tecla de Atenuación o monitores como de auriculares. Auriculares de locutorio Órdenes el/la Técnico Corte Suele preferirse atenuar (-20 dB) la señal monitorizada en vez del corte para mantener una continuidad. Cancelación de monitores Algún micrófono de Micrófono de Algún micrófono de locutorio y locutorio activo órdenes activo Micrófono de órdenes activos  Composición del Estudio Mesas de Mezclas Monitorización de Control Sistema de Órdenes y Talkback Estudios en Auto-Control Auriculares de estudio Otros Elementos del estudio Estudios en Autocontrol Un estudio en autocontrol es una configuración donde el locutor o locutora principal es también técnico de sonido. Por tanto, no hay una cabina de Control y un Locutorio. Dado que el locutor o locutora debe realizar ambas tareas, suele emplearse para programas más sencillos. Cuenta con una operación simplificada y con programas simples o automatizados mediante sistemas de automatización. Permite un ahorro de recursos y una mayor flexibilidad. Algunas de las desventajas son: Mayor carga de trabajo. Limitación en la producción de programas complejos. Mayor riesgo de problemas técnicos. Los contextos más comunes de utilización son: Emisoras locales o comunitarias de bajo presupuesto. Programación pregrabada o semiautomática. Estudios en Autocontrol Una de las mayores diferencias en autocontrol es la diferencia en el uso del micrófono. El locutor o locutora tienen un solo micrófono. Si la complejidad del programa requiere el envío de órdenes, se utiliza el micrófono de órdenes para realizar el programa (salir al aire). El micrófono de órdenes, al configurar la mesa en modo autocontrol, se puede asignar a un canal de fader. Sobre este canal de fader, se opera el nivel del micrófono de órdenes para contribuir a la realización del programa. En el caso necesario de tener que efectuar una orden, será necesario sacar el micrófono del programa: Desactivar el botón ON. A continuación, pulsar sobre el botón de Órdenes. Esta acción puede estar automatizada en la mesa de mezclas.  Composición del Estudio Mesas de Mezclas Monitorización de Control Sistema de Órdenes y Talkback Estudios en Auto-Control Auriculares de estudio Otros Elementos del estudio Auriculares para Estudio Los auriculares de estudio deben cumplir con unas características específicas: Respuesta plana y balanceada. Aislamiento Sonoro. Utilización de auriculares circumaurales. Utilización de auriculares cerrados o semi-abiertos. Comodidad de uso para una utilización prolongada. Construcción robusta. Cable largo, robusto, preferiblemente unido mediante conector al auricular y de única conexión por un lado. Corte de reproducción cuando no están en uso. Algunos de los modelos más utilizados son: AKG K271 MKII, Audio- Technica ATH-M50x, Sennheiser HD 280 PRO. Amplificador y Distribuidor de auriculares En la mesa de mezclas, la señal de auriculares de locutorio es única o está dividida en Primarios y Secundarios. En cualquier caso, es necesario amplificar la salida de línea y distribuirla entre los distintos auriculares. Un amplificador / Distribuidor de auriculares permite distribuir una única señal de entrada sobre varias salidas de auriculares. También puede tener entrada independiente para cada salida. Cuenta con un control de volumen individualizado por salida. Integrado en la mesa del locutorio, suele colocarse un dispositivo para la conexión del micrófono y auriculares, así como el control de volumen de estos últimos. Luces On-Air y Ready En los estudios de producción de radio y grabación, es habitual encontrar luces que señalizan el estado de trabajo. Las luces se colocan en el exterior de la sala, para advertir que está en uso. También en el interior del locutorio, dado que los micrófonos pueden estar abiertos. La más extendida es la luz de ON AIR. Estas luces se activan desde la mesa de mezclas: Manualmente. Mediante el uso de botones programables. Automáticamente. Mediante funciones como Fader Start que al activar un micrófono del locutorio activa automáticamente el indicador. El encendido se produce mediante señales GPIO (General Propose Input Output) que permiten un cierre de contacto (relé) que alimenta el cartel.  Composición del Estudio Mesas de Mezclas Monitorización de Control Sistema de Órdenes y Talkback Estudios en Auto-Control Auriculares de estudio Otros Elementos del estudio  Cajas de señalización y Control Las cajas de señalización se sitúan en el interior de los locutorios y permiten un uso variado de acciones y señalización. Generalmente solo hay una caja de señalización, la cual es operada por el locutor o locutora principal. Entre los diferentes usos están: Tecla de MUTE o COUGH (tos). Permite el corte del micrófono asociado. Su acción es mientras permanezca pulsada. Tecla Órdenes o Talkback. Lo que permite hablar con el/la técnico de sonido. Funciona en PTT. Teclas programables para acciones como: muteo de otros micrófonos, activación de preescucha CUE, activación de fuentes externas, etc. También puede contener indicadores luminosos de ON AIR u otras funciones en varios colores. Señalización en Pantógrafos y pies de micro El pantógrafo, o brazo articulado, ofrece una mayor movilidad, mejor ajuste y mayor ergonomía que otros soportes de micrófono. También permite un mayor espacio de trabajo en la mesa y mejor estética. Los distintos tipos de soportes de micrófono pueden integrar la señalización de ON-AIR. Esto permite una mayor visibilidad y evitar confusiones al insertar audio en la señal de programa. Profanity Delay El retardo de seguridad o Profanity Delay es un mecanismo para evitar la emisión de contenido inapropiado u ofensivo en los programas en directo. El sistema introduce un retraso de varios segundos (5 a 10 segundos) entre la producción en vivo de un programa y la emisión de la señal. Proporciona un margen de seguridad en la producción de programas en vivo, sobre todo en aquellos que tienen entrevistas controvertidas o llamadas telefónicas. Funcionamiento: El dispositivo genera el retardo desde el comienzo del programa, sin que se perciba. Almacenando (buffer) la información de los segundos de retraso. En caso de necesidad de activación, mediante un botón de corte (dump) el dispositivo salta el contenido almacenado, continuando con el directo, de forma transparente para el oyente.