Infection Prevention and Control - Module 4 PDF

✅ ✅ Module 4 : Questions and Answers Paragraph 1 Q1: What is infection prevention? A) A method to treat infections B) An evidence-based practice to prevent and control the spread of microorganisms C) A process used only in community settings...

✅ ✅ Module 4 : Questions and Answers Paragraph 1 Q1: What is infection prevention? A) A method to treat infections B) An evidence-based practice to prevent and control the spread of microorganisms C) A process used only in community settings D) A guideline for diagnosing infections Translation of the question: ‫ﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺪوى؟‬, ‫ى اﻟﻮ*ڡﺎٮ‬%‫ﻣﺎ ه‬ Keywords: Infection prevention: ‫ﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺪوى‬, ‫اﻟﻮ*ڡﺎٮ‬ Evidence-based practice: ‫ﻣﻤﺎرﺳﺔ‬ ‫*ڡﺎﺋﻤﺔ ﻋﲆ اﻷدﻟﺔ‬ Microorganisms: ‫ٮ*ڡﺔ‬,‫ٮﺔ اﻟﺪ*ڡ‬,‫اﻟﲀﺋ>ٮﺎت اﻟﺤ‬ Paragraph 2 Q2: What is the main aim of infection prevention? A) To improve healthcare facilities B) To prevent healthcare workers and patients from catching avoidable infections C) To train healthcare workers D) To enhance community programs Translation of the question: ‫ﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺪوى؟‬, ‫ٮﴘ ﻟﻠﻮ*ڡﺎٮ‬,‫ﻣﺎ اﻟﻬﺪف اﻟﺮﺋ‬ Keywords: Main aim: ‫ٮﴘ‬,‫اﻟﻬﺪف اﻟﺮﺋ‬  Main aim: ‫ٮﴘ‬,‫اﻟﻬﺪف اﻟﺮﺋ‬ Prevent: ‫ﻣ>ٮﻊ‬ Avoidable infections: ‫ﻤﻜﻦ‬, ‫اﻟﻌﺪوى اﻟﱵ ٮ‬ ‫ٮﻬﺎ‬J‫ﺤ>ٮ‬J*‫ٮ‬ Paragraph 3 Q3: Who plays a significant role in preventing surgical site infections? A) Nurses B) CSSD officers C) Doctors D) Community workers Q4: What types of infections do CSSD officers help prevent? A) Community-acquired infections B) Surgical site and healthcare- associated infections C) Viral infections only D) Respiratory infections Translation of the questions: ‫ﺔ ﻣﻦ‬, ‫ى اﻟﻮ*ڡﺎٮ‬%‫ٮًرا >ڡ‬,‫ٮ‬J‫ﻠﻌﺐ دوًرا ﻛ‬, ‫ﻣﻦ اﻟﺬي ٮ‬ ‫ٮﺔ؟‬,‫ﺤراﺣ‬J‫ﻋﺪوى اﻟﻤوا*ڡﻊ اﻟ‬ ‫ﺴﺎﻋﺪ ﻣﻮ>ﻃ>ڡﻮ‬, ‫ﻣﺎ أ>ٮواع اﻟﻌﺪوى اﻟﱵ ٮ‬ ‫ﺔ ﻣ>ٮﻬﺎ؟‬, ‫ى اﻟﻮ*ڡﺎٮ‬%‫اﻹﻣﺪادات اﻟﻤﻌ*ڡﻤﺔ اﻟﻤﺮﻛزييﻦ >ڡ‬ Keywords: CSSD officers: ‫ﻣﻮ>ﻃ>ڡﻮ اﻹﻣﺪادات‬ ‫اﻟﻤﻌ*ڡﻤﺔ اﻟﻤﺮﻛزييﻦ‬ Surgical site infections: ‫ﻋﺪوى اﻟﻤوا*ڡﻊ‬ ‫ٮﺔ‬,‫ﺤراﺣ‬J‫اﻟ‬ Healthcare-associated infections: ‫ٮﺔ‬,‫ﺔ اﻟﺼﺤ‬, ‫ٮﺎﻟﺮﻋﺎٮ‬J ‫ٮﻄﺔ‬J*‫اﻟﻌﺪوى اﻟﻤﺮٮ‬ Paragraph 4 Q5: What impact can technicians’ work practices have? A) Improving patient comfort only B) Ensuring successful surgeries or avoiding negative outcomes C) Reducing medication errors D) Enhancing hospital infrastructure Translation of the question: ‫ﻤﻜﻦ أن ٮ*ﺤﺪٮ`ﻪ ﻣﻤﺎرﺳﺎت‬, ‫ٮﺮ اﻟﺬي ٮ‬,`‫ﻣﺎ اﻟ*ٮﺄٮ‬ ‫ٮيﻦ؟‬,‫ﻋﻤﻞ اﻟ>ڡ>ٮ‬ Keywords: Technicians: ‫ٮيﻦ‬,‫اﻟ>ڡ>ٮ‬ Work practices: ‫ﻣﻤﺎرﺳﺎت اﻟﻌﻤﻞ‬ Successful surgeries: ‫ﺣﺤﺔ‬J‫ﺣراﺣﺎت >ٮﺎ‬J Negative outcomes: ‫ٮﺔ‬,‫ٮ‬J‫>ٮ*ٮﺎﺋﺞ ﺳﻠ‬ Paragraph 5 Q6: What does understanding the CSSD officer’s role influence? A) Surgery success rates and hospital readmission B) Healthcare policy changes C) Staff training programs D) Budget planning Translation of the question: ‫ى‬%‫ٮﻪ >ڡﻬﻢ دور ﻣﻮ>ﻃ>ڡ‬,‫ﺆٮ`ﺮ ﻋﻠ‬, ‫ﻣﺎ اﻟﺬي ٮ‬ ‫اﻹﻣﺪادات اﻟﻤﻌ*ڡﻤﺔ اﻟﻤﺮﻛزييﻦ؟‬ Keywords: CSSD officer’s role: ‫ى‬%‫دور ﻣﻮ>ﻃ>ڡ‬ ‫اﻹﻣﺪادات اﻟﻤﻌ*ڡﻤﺔ‬ Surgery success rate: ‫ﺤﺎح‬J‫ﻣﻌﺪل >ٮ‬ ‫ﺤراﺣﺔ‬J‫اﻟ‬ Hospital readmission: ‫ى‬%‫ٮول >ڡ‬J‫إﻋﺎدة اﻟ*ڡ‬ ‫اﻟﻤﺴ*ٮﺸ>ڡﻰ‬ __________________________________ Questions and Answers Paragraph 1: Q1: What is the role of CSSD officers in processing instruments and equipment? A) Disinfecting them with regular cleaning agents B) Following AAMI standards to make them safe for handling and preparing them for biocidal processes C) Storing them without sterilization D) Testing their durability Translation of the question: ‫ى اﻹﻣﺪادات اﻟﻤﻌ*ڡﻤﺔ‬%‫ﻣﺎ ﻫﻮ دور ﻣﻮ>ﻃ>ڡ‬ ‫ﺤﺔ اﻷدوات واﻟﻤﻌﺪات؟‬J‫ى ﻣﻌﺎﻟ‬%‫اﻟﻤﺮﻛزييﻦ >ڡ‬ Q2: What do CSSD officers ensure about sterile supplies? A) That they are used immediately B) That they maintain sterility and record event-related sterility C) That they are functional without sterilization D) That they are only used in emergency cases Translation of the question: ‫ٮﺸﺄن‬J ‫ﻀﻤﻦ ﻣﻮ>ﻃ>ڡﻮ اﻹﻣﺪادات اﻟﻤﻌ*ڡﻤﺔ‬, ‫ﻣﺎذا ٮ‬ ‫اﻹﻣﺪادات اﻟﻤﻌ*ڡﻤﺔ؟‬ Keywords: CSSD officers: ‫ﻣﻮ>ﻃ>ڡﻮ اﻹﻣﺪادات‬ ‫اﻟﻤﻌ*ڡﻤﺔ اﻟﻤﺮﻛزييﻦ‬ AAMI standards: ‫يﺮ‬, ‫ ﻣﻌﺎٮ‬AAMI Biocidal process: ‫ٮﺎدة‬J‫ٮﺔ اﻹ‬,‫ﻋﻤﻠ‬ ‫ٮﺔ‬,‫ﺣ‬J‫ٮﻮﻟﻮ‬,‫ٮ‬J‫اﻟ‬ Sterility: ‫ٮﻢ‬,‫اﻟ*ٮﻌ*ڡ‬ Paragraph 2: Q3: What should CSSD officers inspect in surgical instruments? A) The material used in their production  B) Their safety, usage, and functionality C) Their appearance only D) Their history of sterilization Translation of the question: ‫ى اﻹﻣﺪادات‬%‫ﺤﺐ ﻋﲆ ﻣﻮ>ﻃ>ڡ‬J, ‫ﻣﺎ اﻟﺬي ٮ‬ ‫ٮﺔ؟‬,‫ﺤراﺣ‬J‫ى اﻷدوات اﻟ‬%‫اﻟﻤﻌ*ڡﻤﺔ >ڡﺤﺼﻪ >ڡ‬ Q4: What records do CSSD officers need to maintain? A) Names of the patients using the tools B) Detailed records of sterilized items, including autoclave cycle numbers, lot/ batch numbers, and expiration dates C) Records of cleaning agents used D) Records of surgeries performed Translation of the question: ‫ﺤ*ٮﺎج ﻣﻮ>ﻃ>ڡﻮ اﻹﻣﺪادات‬, ‫ﺤﻼت اﻟﱵ ٮ‬J‫ﻣﺎ اﻟﺴ‬ ‫ٮﻬﺎ؟‬J ‫اﻟﻤﻌ*ڡﻤﺔ إﻟﻰ اﻻﺣ*ٮ>ڡﺎظ‬ Keywords: Inspect: ‫>ڡﺤﺺ‬ Functionality: ‫ٮ>ڡﺔ‬,‫اﻟﻮ>ﻃ‬ Detailed records: ‫ﺤﻼت ﻣ>ڡﺼﻠﺔ‬J‫ﺳ‬ Autoclave cycle numbers: ‫أر*ڡﺎم دورة‬ ‫ٮﻒ‬,‫اﻷوٮ*ﻮكﻠ‬ Lot/batch numbers: /‫أر*ڡﺎم اﻟﻠﻮت‬ ‫اﻟﺪ>ڡﻌﺎت‬ Expiration dates: ‫ٮﺔ‬,‫ٮ*واريﺦ ا>ٮ*ٮﻬﺎء اﻟﺼﻼﺣ‬ Paragraph 3: Q5: What is a surgical site infection (SSI)? A) An infection that occurs during the surgery B) An infection that occurs postoperatively on the surgical wound C) A common respiratory infection D) An infection caused by non- sterilized tools Translation of the question: ‫ى؟‬%‫ﺤراح‬J‫ى ﻋﺪوى اﻟﻤﻮ*ڡﻊ اﻟ‬%‫ﻣﺎ ه‬ Q6: According to the CDC, how many surgeries develop surgical site infections annually? A) 1 out of 100 B) 3 out of 100 C) 5 out of 100 D) 10 out of 100 Translation of the question: ‫ ﻛﻢ ﻋﺪد‬،‫ٮﻄﺮة ﻋﲆ اﻷﻣراض‬,‫و>ڡ * ًڡﺎ ﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺴ‬ ‫ى‬%‫ﺤراح‬J‫ٮﻌﺪوى اﻟﻤﻮ*ڡﻊ اﻟ‬J ‫ٮﺔ اﻟﱵ ٮ*ﺼﺎب‬,‫ﺤراﺣ‬J‫ٮﺎت اﻟ‬,‫اﻟﻌﻤﻠ‬ ‫ﺳ>ٮوًيﺎ؟‬ Keywords: Surgical site infection (SSI): ‫ﻋﺪوى‬ ‫ى‬%‫ﺤراح‬J‫اﻟﻤﻮ*ڡﻊ اﻟ‬ Postoperatively: ‫ﺤراﺣﺔ‬J‫ٮﻌﺪ اﻟ‬J CDC: ‫ٮﻄﺮة ﻋﲆ اﻷﻣراض‬,‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺴ‬ Surgical wound: ‫ى‬%‫ﺤراح‬J‫ﺤرح اﻟ‬J‫اﻟ‬ ______________________________________ Comprehensive Multiple-Choice Questions Paragraph 1: Infectious Agent Q1: What is an infectious agent? A) A tool used for sterilization B) A pathogen that causes an infectious disease like virus, bacteria, fungi, or prions C) A type of immune cell D) A method to control infections Paragraph 2: Reservoir Q2: What is the reservoir in the chain of infection? A) The body of an infected patient B) The field or environment where the infectious agent can live and survive C) The immune system of the host D) A tool used for sterilization Paragraph 3: Portal of Exit Q3: What is a portal of exit? A) The path that an infectious agent uses to leave the reservoir B) A location where the host resides C) A method to prevent infection D) A sterilization process Q4: Which of the following includes all examples of a portal of exit? A) Skin, blood, respiratory tract, and transplacenta B) Skin, contaminated tools, and air C) Blood, food, and water D) Respiratory tract, sterile surfaces, and equipment Paragraph 4: Mode of Transmission Q5: What is the mode of transmission? A) A method to prevent infection B) The pathway that the pathogen takes to spread C) A process to sterilize medical equipment D) The immune response to infection Q6: What are the two methods of transmission? A) Waterborne and airborne B) Direct contact and indirect method C) Bloodborne and airborne  D) Vertical and horizontal Q7: How does direct contact transmission occur? A) Through contaminated hands or objects B) By transferring microorganisms via blood or body fluids from an infected patient C) Through air droplets from sneezing D) By touching sterile surfaces Translation: ‫ﺤﺪث ا>ٮ*ٮ*ڡﺎل اﻟﻌﺪوى ﻋﻦ ﻃريﻖ‬, ‫ٮﻒ ٮ‬,‫ﻛ‬ ‫ٮﺎﺷﺮ؟‬J‫اﻻٮ*ﺼﺎل اﻟﻤ‬ Q8: How does indirect contact transmission occur? A) Through droplets from sneezing B) By transferring microorganisms via contaminated objects or healthcare worker’s hands C) Through blood transfer D) Through direct patient-to- patient contact Translation: ‫ﺤﺪث ا>ٮ*ٮ*ڡﺎل اﻟﻌﺪوى ﻋﻦ ﻃريﻖ‬, ‫ٮﻒ ٮ‬,‫ﻛ‬ ‫ٮﺎﺷﺮ؟‬J‫ٮﺮ اﻟﻤ‬,‫اﻻٮ*ﺼﺎل >ﻋ‬ Paragraph 5: Portal of Entry Q9: What is the portal of entry? A) The path an infectious agent takes to enter the suspected host B) A barrier to infection C) A tool used in medical treatment D) The location of the infection Q10: Which of the following is an example of a portal of entry?  A) Blood B) Hands C) Tools D) Food Paragraph 6: Susceptible Host Q11: What is a susceptible host? A) A person’s susceptibility to fight or get infected B) A method to reduce infection risk C) A tool used in surgery D) A vaccine for preventing diseases Keywords Infectious agent: ‫اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟﻤﻌﺪي‬ Reservoir: ‫>ﺣزان اﻟﻌﺪوى‬ Portal of Exit: ‫ٮﺔ اﻟ>ﺤروج‬J‫ٮوا‬J Mode of Transmission: ‫ﻃري*ڡﺔ اﻻ>ٮ*ٮ*ڡﺎل‬ Direct contact: ‫ٮﺎﺷﺮ‬J‫اﻻٮ*ﺼﺎل اﻟﻤ‬ Indirect contact: ‫ٮﺎﺷﺮ‬J‫ٮﺮ اﻟﻤ‬,‫اﻻٮ*ﺼﺎل >ﻋ‬ Portal of Entry: ‫ٮﺔ اﻟﺪ>ﺣول‬J‫ٮوا‬J Susceptible Host: ‫اﻟﻌﺎﺋﻞ اﻟﻤﺤ*ٮﻤﻞ‬ _____________________________________ Comprehensive Multiple-Choice Questions Paragraph 1: Principles of Asepsis Q1: What is the principle of asepsis based on? A) The ability to diagnose diseases B) The knowledge of microorganisms’ nature and their ability to produce diseases C) The effectiveness of medical treatments D) The healthcare facility environment Translation: ‫ٮﻢ؟‬,‫ٮﺪأ اﻟ*ٮﻌ*ڡ‬J‫ﺴ*ٮ>ٮﺪ ﻣ‬, ‫ﻋﲆ ﻣﺎذا ٮ‬ Q2: How can asepsis be defined? A) The presence of microorganisms that cause disease B) The absence of microorganisms that cause disease C) The process of diagnosing infections D) The cleaning of medical equipment Translation: ‫ٮﻢ؟‬,‫ٮﺪأ اﻟ*ٮﻌ*ڡ‬J‫ﻤﻜﻦ ٮ*ﻌريﻒ ﻣ‬, ‫ٮﻒ ٮ‬,‫ﻛ‬ Q3: What does the aseptic technique aim to do? A) Prevent infection or break the chain of infection B) Enhance the growth of microorganisms C) Identify types of infections D) Reduce the spread of sterilized materials Translation: ‫ٮﻢ؟‬,‫ٮﺔ اﻟ*ٮﻌ*ڡ‬,‫ﻣﺎ ﻫﻮ اﻟﻬﺪف ﻣﻦ ٮ**ڡ>ٮ‬ Paragraph 2: Types of Aseptic Techniques Q4: What is the goal of medical asepsis (clean technique)? A) Eliminate all microorganisms B) Reduce the number of microorganisms to minimize their spread C) Identify pathogenic microorganisms D) Break all medical instruments Translation: ‫ٮﻢ اﻟﻄﱯ‬,‫ٮﺔ اﻟ*ٮﻌ*ڡ‬,‫ﻣﺎ ﻫﻮ اﻟﻬﺪف ﻣﻦ ٮ**ڡ>ٮ‬ ‫ٮ>ڡﺔ(؟‬,‫ٮﺔ اﻟ>ٮ>ﻄ‬,‫)اﻟ*ٮ*ڡ>ٮ‬ Q5: Which of the following is an example of medical asepsis? A) Hand hygiene and decontamination of equipment B) Sterilization of surgical instruments C) Vaccination processes D) Blood transfusion Translation: ‫ٮﻢ اﻟﻄﱯ؟‬,‫ٮﺔ اﻟ*ٮﻌ*ڡ‬,‫ﲇ ﻣ`ٮﺎل ﻋﲆ ٮ**ڡ>ٮ‬, ‫أي ﻣﻤﺎ ٮ‬ Q6: What is the aim of surgical asepsis (sterile technique)? A) Reduce the number of microorganisms B) Eliminate the presence of all microorganisms C) Prevent the spread of airborne diseases D) Diagnose infectious diseases Translation: ‫ى‬%‫ﺤراح‬J‫ٮﻢ اﻟ‬,‫ٮﺔ اﻟ*ٮﻌ*ڡ‬,‫ﻣﺎ ﻫﻮ اﻟﻬﺪف ﻣﻦ ٮ**ڡ>ٮ‬ ‫ٮﺔ اﻟﻤﻌ*ڡﻤﺔ(؟‬,‫)اﻟ*ٮ*ڡ>ٮ‬ Q7: Which of the following is an example of surgical asepsis? A) Hand hygiene B) Sterilization of surgical instruments C) Disinfecting surfaces D) Using gloves Translation: ‫ٮﻢ‬,‫ٮﺔ اﻟ*ٮﻌ*ڡ‬,‫ﲇ ﻣ`ٮﺎل ﻋﲆ ٮ**ڡ>ٮ‬, ‫أي ﻣﻤﺎ ٮ‬ ‫ى؟‬%‫ﺤراح‬J‫اﻟ‬ Keywords Asepsis: ‫ٮﻢ‬,‫اﻟ*ٮﻌ*ڡ‬ Medical asepsis (clean technique): (‫ٮ>ڡﺔ‬,‫ٮﺔ اﻟ>ٮ>ﻄ‬,‫ٮﻢ اﻟﻄﱯ )اﻟ*ٮ*ڡ>ٮ‬,‫اﻟ*ٮﻌ*ڡ‬  Surgical asepsis (sterile technique): (‫ٮﺔ اﻟﻤﻌ*ڡﻤﺔ‬,‫ى )اﻟ*ٮ*ڡ>ٮ‬%‫ﺤراح‬J‫ٮﻢ اﻟ‬,‫اﻟ*ٮﻌ*ڡ‬ Microorganisms: ‫ٮ*ڡﺔ‬,‫ٮﺔ اﻟﺪ*ڡ‬,‫اﻟﲀﺋ>ٮﺎت اﻟﺤ‬ Sterilization: ‫ٮﻢ اﻟﲀﻣﻞ‬,‫اﻟ*ٮﻌ*ڡ‬ Hand hygiene: ‫ﻦ‬, ‫ٮﺪٮ‬,‫>ٮ>ﻄﺎ>ڡﺔ اﻟ‬ Decontamination: ‫إزاﻟﺔ اﻟ*ٮﻠﻮث‬ ______________________________________ Comprehensive Multiple-Choice Questions Principle 1: Know What is Dirty Q1: What does the principle “Know what is dirty” refer to? A) Identifying sterile items B) Recognizing items that are contaminated or used C) Cleaning surgical instruments D) Handling new medical devices Translation: ‫ى اﻷدوات‬%‫ٮﺪأ “اﻋﺮف ﻣﺎ ه‬J‫ﻌﲏ ﻣ‬, ‫ﻣﺎذا ٮ‬ ‫اﻟﻤ*ٮﺴ>ﺤﺔ”؟‬ Q2: Which of the following is an example of a dirty item? A) Steam-sterilized instruments B) Opened surgical instruments C) Manually washed tools D) New suction machines Translation: ‫ﲇ ﻣ`ٮﺎل ﻋﲆ أداة ﻣ*ٮﺴ>ﺤﺔ؟‬, ‫أي ﻣﻤﺎ ٮ‬ Principle 2: Know What is Clean Q3: What does “Know what is clean” involve? A) Eliminating all microorganisms B) Manually or mechanically cleaning to remove soil and most microorganisms C) Disinfecting with chemicals  D) Identifying unclean items Translation: ‫ى اﻷدوات‬%‫ٮﺪأ “اﻋﺮف ﻣﺎ ه‬J‫*ٮﻀﻤﻦ ﻣ‬, ‫ﻣﺎذا ٮ‬ ‫ٮ>ڡﺔ”؟‬,‫اﻟ>ٮ>ﻄ‬ Q4: What is the basis of the aseptic technique? A) Manual or mechanical washing B) Steam sterilization C) Separating sterile and dirty items D) Using gloves Translation: ‫ٮﻢ؟‬,‫ٮﺔ اﻟ*ٮﻌ*ڡ‬,‫ﻣﺎ ﻫﻮ أﺳﺎس ٮ**ڡ>ٮ‬ Principle 3: Know What is Sterile Q5: How is sterility defined? A) Absence of visible dirt B) Absence of all microbes C) Reduction of microorganisms D) Presence of clean instruments Translation: ‫ٮﻢ؟‬,‫ُﻌﺮف اﻟ*ٮﻌ*ڡ‬, ‫ٮﻒ ٮ‬,‫ﻛ‬ Q6: Which of the following is an example of sterilization? A) Manual washing B) Steam sterilization C) Hand hygiene D) Decontamination of surfaces Translation: ‫ٮﻢ؟‬,‫ﲇ ﻣ`ٮﺎل ﻋﲆ اﻟ*ٮﻌ*ڡ‬, ‫أي ﻣﻤﺎ ٮ‬ Principle 4: Keep the Three Conditions Separate Q7: What does “Keep the three conditions separate” mean? A) Mixing dirty, clean, and sterile items for storage B) Ensuring dirty, clean, and sterile items are stored and handled separately C) Using a single layout for all items D) Washing all items together Translation: ‫ٮﺪأ “ﺣﺎ>ڡﻆ ﻋﲆ اﻟﺸروط اﻟ`ٮﻼٮ`ﺔ‬J‫ﻌﲏ ﻣ‬, ‫ﻣﺎذا ٮ‬ ‫ﻣ>ٮ>ڡﺼﻠﺔ”؟‬ Q8: What is a key step to ensure separation of dirty, clean, and sterile items? A) Defining the layout of the CSSD B) Using gloves C) Washing hands frequently D) Mixing items for faster processing Translation: ‫ٮيﻦ‬J ‫ٮﺔ ﻟﻀﻤﺎن اﻟ>ڡﺼﻞ‬,‫ٮﺴ‬,‫ى >ﺣﻄﻮة رﺋ‬%‫ﻣﺎ ه‬ ‫ٮ>ڡﺔ واﻟﻤﻌ*ڡﻤﺔ؟‬,‫اﻟﻌ>ٮﺎﺻﺮ اﻟ*ڡﺬرة واﻟ>ٮ>ﻄ‬ Principle 5: Remedy Contamination Immediately Q9: What should be done if contamination occurs? A) Continue working as planned B) Immediately correct the situation C) Store contaminated items with sterile ones D) Wait for further instructions Translation: ‫ﺤﺐ >ڡﻌﻠﻪ إذا ﺣﺪث ٮ*ﻠﻮث؟‬J, ‫ﻣﺎذا ٮ‬ Q10: What action is required if dirty, clean, and sterile items are mixed?  A) Leave the situation as is B) Immediately separate and correct the layout C) Sterilize all items again D) Discard all items Translation: ‫ﺣراء اﻟﻤﻄﻠﻮب إذا ٮ*ﻢ >ﺣﻠﻂ اﻟﻌ>ٮﺎﺻﺮ‬J‫ﻣﺎ اﻹ‬ ‫ٮ>ڡﺔ واﻟﻤﻌ*ڡﻤﺔ؟‬,‫اﻟ*ڡﺬرة واﻟ>ٮ>ﻄ‬ Keywords Dirty items: ‫اﻟﻌ>ٮﺎﺻﺮ اﻟﻤ*ٮﺴ>ﺤﺔ‬ Clean items: ‫ٮ>ڡﺔ‬,‫اﻟﻌ>ٮﺎﺻﺮ اﻟ>ٮ>ﻄ‬ Sterile items: ‫اﻟﻌ>ٮﺎﺻﺮ اﻟﻤﻌ*ڡﻤﺔ‬ Sterility: ‫ٮﻢ اﻟﲀﻣﻞ‬,‫اﻟ*ٮﻌ*ڡ‬ CSSD layout: ‫ٮﻢ *ڡﺴﻢ اﻹﻣﺪادات‬,‫ٮ*ﺼﻤ‬ ‫اﻟﻤﻌ*ڡﻤﺔ‬ Contamination: ‫اﻟ*ٮﻠﻮث‬ ____________________________________ ‫ٮﺎريﺔ‬,‫ٮﺈ>ٮﺸﺎء أﺳﺌﻠﺔ ا>ﺣ*ٮ‬J ‫ ﺳﺄ*ڡﻮم اﻵن‬.‫ﺷﻜًرا ﻹرﺳﺎل اﻟﺼورة‬ ‫ى اﻟﺼورة ﻣﻊ اﻻﻟ*ٮزام‬%‫ﺣﻮدة >ڡ‬J‫ٮ>ٮﺎًء ﻋﲆ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻮ‬J ‫ٮﺎﻟ*ڡواﻋﺪ اﻟﱵ ﺣﺪدٮ*ﻬﺎ‬J. ‫اﻷﺳﺌﻠﺔ‬: 1. How long should handwashing take? ‫ﻦ؟‬, ‫ٮﺪٮ‬,‫ﺴ*ٮ”ﻌﺮ*ڡﻬﺎ >ﻋﺴﻞ اﻟ‬, ‫ﺤﺐ أن ٮ‬J, ‫ﻛﻢ اﻟﻤﺪة اﻟﱵ ٮ‬ a) 20-30 seconds b) 40-60 seconds c) 30-50 seconds d) 10-20 seconds 2. What does the head cover protect? ‫ى >ﻋﻄﺎء اﻟرأس؟‬%‫ﺤم‬, ‫ﻣﺎذا ٮ‬ a) The hair only b) The head and ears c) The face d) The neck 3. What is a requirement for gloves used in CSSD? ‫ى *ڡﺴﻢ‬%‫ﻣﺎ ﻫﻮ اﻟﺸﺮط اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻟﻠ*ڡ>ڡﺎزات اﻟﻤﺴ*ٮ>ﺤﺪﻣﺔ >ڡ‬ CSSD‫؟‬ a) They must be thin and short b) They must be thick with longer cuffs c) They should be reusable d) They are for general use only 4. What does the mask protect? ‫ى اﻟ*ڡ>ٮﺎع؟‬%‫ﺤم‬, ‫ﻣﺎذا ٮ‬ a) The eyes b) The mouth c) The skin d) The ears 5. What does a fluid-resistant gown protect? ‫ى اﻟﺮداء اﻟﻤ*ڡﺎوم ﻟﻠﺴواﺋﻞ؟‬%‫ﺤم‬, ‫ﻣﺎذا ٮ‬ a) The shoes b) The hands c) The skin d) The hair 6. What is the purpose of goggles or a face shield? ‫ﺣﻪ؟‬J‫ٮﺔ أو در ع اﻟﻮ‬,‫ﻣﺎ ﻫﻮ اﻟ”ﻌﺮض ﻣﻦ اﻟ>ٮ>ﻄﺎرات اﻟوا*ڡ‬ a) To protect the nose b) To protect the eyes c) To protect the ears d) To protect the skin 7. Why are long shoe covers used? ‫ﺔ اﻟﻄويﻠﺔ؟‬, ‫ٮﺔ اﻷﺣﺬٮ‬,‫ﻟﻤﺎذا ٮ* ُﺴ*ٮ>ﺤﺪم أ>ﻋﻄ‬ a) To protect the shoes from contamination b) To make the shoes comfortable c) To prevent slipping d) To enhance style Key Words: Handwashing: ‫ﻦ‬, ‫ٮﺪٮ‬,‫>ﻋﺴﻞ اﻟ‬ Head cover: ‫>ﻋﻄﺎء اﻟرأس‬  Gloves: ‫اﻟ*ڡ>ڡﺎزات‬ Mask: ‫اﻟ*ڡ>ٮﺎع‬ Fluid-resistant gown: ‫اﻟﺮداء اﻟﻤ*ڡﺎوم‬ ‫ﻟﻠﺴواﺋﻞ‬ Goggles/Face shield: /‫ٮﺔ‬,‫اﻟ>ٮ>ﻄﺎرات اﻟوا*ڡ‬ ‫ﺣﻪ‬J‫در ع اﻟﻮ‬ Shoe covers: ‫ﺔ‬, ‫ٮﺔ اﻷﺣﺬٮ‬,‫أ>ﻋﻄ‬ ___________________________________ ‫ٮﺎريﺔ‬,‫اﻷﺳﺌﻠﺔ اﻻ>ﺣ*ٮ‬: 1. What is the important step to maintain the CSSD environment? ‫ٮيﺌﺔ‬J ‫ى اﻟ>ﺤﻄﻮة اﻟﻤﻬﻤﺔ ﻟﻠﺤ>ڡﺎظ ﻋﲆ‬%‫ ﻣﺎ ه‬CSSD‫؟‬ a) Cleaning the floor daily b) Controlling traffic in three main zones c) Reducing staff d) Using advanced tools 2. What system must be strictly maintained in the CSSD? ‫ى اﻟـ‬%‫ٮﺪ*ڡﺔ >ڡ‬J ‫ٮﻪ‬,‫ﺤﺐ اﻟﺤ>ڡﺎظ ﻋﻠ‬J, ‫ﻣﺎ اﻟ>ٮ>ﻄﺎم اﻟﺬي ٮ‬CSSD‫؟‬ a) Lighting system b) Heating, ventilation, and air conditioning (HVAC) c) Plumbing system d) Security system Key Words: CSSD (Central Sterile Supply Department): ‫*ڡﺴﻢ اﻹﻣﺪادات اﻟﻤﻌ*ڡﻤﺔ اﻟﻤﺮﻛزيﺔ‬ Maintain: ‫اﻟﺤ>ڡﺎظ ﻋﲆ‬ Traffic control: ‫ى اﻟﺤﺮﻛﺔ‬%‫اﻟ*ٮﺤﻜﻢ >ڡ‬ HVAC (Heating, Ventilation, and Air Conditioning): ‫ٮيﻒ اﻟﻬواء‬,‫اﻟ*ٮﺪ>ڡﺌﺔ واﻟ*ٮﻬويﺔ وٮ*ﻜ‬