محاضرة األولى PDF

‫دكتورة ‪ /‬وفاء صادق‬ ‫المحاضره االولى‬ ‫ماهية األرشيف‬  ‫ماهية األرشيف‬ ‫أن التقييم السديد والصحيح لألرشيف مسألة من شأنها وضع حد‬ ‫فاصل بين الخلط الواضح بين األرشيف حديثا ً والصورة القديمة‬ ‫التى تكونت فى ذهن العامة عنه ذلك أن األرشيف ل...

‫دكتورة ‪ /‬وفاء صادق‬ ‫المحاضره االولى‬ ‫ماهية األرشيف‬  ‫ماهية األرشيف‬ ‫أن التقييم السديد والصحيح لألرشيف مسألة من شأنها وضع حد‬ ‫فاصل بين الخلط الواضح بين األرشيف حديثا ً والصورة القديمة‬ ‫التى تكونت فى ذهن العامة عنه ذلك أن األرشيف ليس هو مجموعة‬ ‫الملفات واألوراق القديمة المكدسة على مكاتب وأدراج حفنة‬ ‫منالموظفين الكتابيين ممن وضعتهم الحكومة فى أسفل الدرك‬ ‫الوظيفىأو بمعنى كان متعارفا ً عليه بين أروقة الدواوين الحكومية‬ ‫بأنه عمل من ال عمل له فحسب ألن األرشيف أصبح علم ودراسة‬ ‫ولم يكن له‬ ‫فى الماضى هذا الشأن ولم ينزل فى منزلته الصحيحة سلفا ً ولكن بعد‬ ‫أن تباينت الرؤى حول هذا العلم الهام وتنوعت الدراسات واألبحاث‬ ‫حوله وأحتل منزلة كبيرة بين العلوم أضحى االهتمام به أمر واجب‬ ‫وحتمى‪.‬‬ ‫فكلمة أرشيف ‪ Archives‬كلمة شائعة فى االستخدام العام وكثر‬ ‫استخدامها أيضا من المتخصصين فى مجال الوثائق‬ ‫والمعلومات‪ ،‬ومن ثم تحظى هذه الكلمة انتشارا رغم ما يحيط بها‬ ‫من غموض يصل أحيانا إلى حد الخلط بين مفاهيم كثيرة متباينة‬ ‫أو أفكار غير صحيحة عن معنى الكلمة التى تسود بين هؤالء‬ ‫الذين يدركون أن لها بعض الصلة بالوثائق‪.‬فنجد من يطلق‬ ‫أرشيف على أية وثائق قديمة جمعت جميعها فى مكان‬ ‫واحد‪،‬ونجد من يطلقها على أية وثائق مجتمعة سواء كانت قديمة‬ ‫أو حديثة‪.‬‬ ‫‪..‬وهذا الخلط فى إطالق كلمة أرشيف على الوثائق القديمة‬ ‫والحديثة جعل من الصعب تحديد المعنى المقصود من كلمةأرشيف‬ ‫وال يزال هذا الخلط قائما إلى اآلن ففى المصالح الحكومية مازالت‬ ‫كلمة أرشيف تطلق على القديم والحديث سواء بسواء‪.‬‬ ‫وبادئ ذى بدء يتعين علينا أن نقف على أصل هذه الكلمة‬ ‫ومصدرها لنتبين مدى تطابق المفاهيم االصطالحية عند أهل هذا‬ ‫العلم مع المعنى اللغوى للكلمة فى أصولها البعيدة والقريبة‪.‬‬ ‫أوالً ‪ :‬أصل الكلمة ‪:‬‬ ‫كلمة أرشيف ‪Archives‬مشتقة من الكلمة اليونانية‬ ‫‪ Archeion‬وكانت تطلق على مبنى اإلدارة‪.‬‬  ‫وقد استخدم اليونانيون كلمة )آرخ( التى تعنى البداية وشاعت‬ ‫بينهم عبارة يونانية مأثورة وهى ‪ Eya/nya/oE‬ومعناها‬ ‫فى البدء كانت الكلمة‪.‬ومن هذا المعنى اشتقت صفتان األولى‬ ‫)ارخايوس( وتعنى القديم والثانية )ارخيوس( بمعنى الحكومة‬ ‫ومن هذه الصفة األخيرة اشتق اسم الجماد )ارخيون(‬ ‫ويعنىمقر أو مكتب رئيس القضاة ثم تطورت معانى الكلمة‬ ‫حتى صارت تشير إلى الوثائق والمستندات العامة المحفوظة‬ ‫فىمجلس المدينة‪.‬‬ ‫وفى العصر الرومانى لم يألفوا فى البداية استخدام كلمة )أرخيون(‬ ‫وفضلوا استخدام كلمات أخرى كاستخدامهم لكلمة‬ ‫‪ Tabularium‬كأسم إلدارة المستندات واألرشيف‪ ،‬ثم استبدل‬ ‫الرومان الكلمات التى شاعت لديهم بكلمة أخرى هى ‪Archium‬‬ ‫المأخوذة من كلمة أرخيون اليونانية بتحريف محدود فى النطق‬ ‫فاستبدلوا حرف )‪ )U‬إلى حرف )‪ )V‬وهذا يفسر وجود حرف )‪)V‬‬ ‫فى كلمة أرشيف الحديثة‪.‬ثم تتابع شيوع استخدامها فى اللغات‬ ‫األخرى مع تغيير بسيط ال يكاد يذكر فى الحروف والنطق ففىاللغة‬ ‫الالتينية أركيفوم ‪ Archivum‬وفى اإلنجليزية ‪ Archives‬مع‬ ‫نطق الحرفين (‪ )Ch‬كأنهما )‪ )K‬والفرنسية ‪ Archives‬مع نطق‬ ‫الحرفين (‪ )Ch‬مثلما ينطق الحرفان (‪)Sh‬أو ما يقابله بالعربية‬ ‫حرف )ش( وفى األلمانية ‪ Archive‬وفى اإليطالية ‪Archivo‬‬ ‫وفى الهولندية ‪Archief‬‬  ‫وقد دخلت هذه الكلمة إلى اللغة العربية أيضا وتنطق أرشيف على‬ ‫غرار النطق الفرنسى‪.‬‬ ‫ومن الغريب أننا ال نجد مصطلحا ً عربيا ً لهذه الكلمة رغم أن اللغة‬ ‫العربية نشأت على أرض الحضارات ففى مصر القديمة عثر على‬ ‫مجموعات منظمة من الوثائق البردية واحتلت وظيفة الكاتب‬ ‫والموثق المكان األول بين وظائف الدولة وكان من أهم المبادئ‬ ‫التىتحكم حياة المصريين القدماء "أن ما لم يقيد يعد غير موجود"‪،‬‬ ‫وكان لدى المصريين ما يعرف ببيت التحريرات الملكية أو إدارة‬ ‫القيودات التى كانت تعمل على توثيق الروابط بين اإلدارات‬ ‫الحكومية‪ ،‬كما كانت تسجل وتوثق األوامر الحكومية وهى على ذلك‬ ‫تشبه مهام األرشيف الحالى‪ ،‬كما أن حضارات العراق حفظت‬ ‫المجموعات األولى القديمة للسجالت والوثائق العائدة من الحضارة‬ ‫السومرية التى كانت تحفظ فى معابدها‪.‬‬ ‫وفى العهد االشورى اشتهرت الرقم الطينية فقد احتوت مكتبة‬ ‫الملك اشوربانيال على مجموعات كبيرة من سجالت الدولة‬ ‫اآلشورية‪ ،‬وعرف العرب فى العصر اإلسالمى النظم الحكومية‬ ‫وأنشأوا الدواوين فصارت الوثائق العامة تصدر من ديوان‬ ‫الرسائل ابتداء من عصر الدولة األموية التى تطور اسمه بعد ذلك‬ ‫إلى ديوان اإلنشاء فوضعت قواعد محددة إلصدار كل نوع من‬ ‫أنواع الوثائق‪ ،‬ووضع نظام معلومات يقوم على أساس تنظيم‬ ‫الوثائق والسجالت واحتلت وظيفة الخازن فى ديوان اإلنشاء‬ ‫والمقابلة لوظيفة األرشيفى فى العصر الحديث مكانة هامة‪.‬‬  ‫ولكننا لم نجد لكلمة أرشيف أى أثر فى كتب المصطلح الوثائقى‬ ‫فىالعصور الوسطى ورغم ما تقدم طرحه بالنسبة لديوان اإلنشاء‪.‬‬ ‫وفى العصر الحديث ترجع فكرة إقامة مبنى أرشيفى فى مصر إلى‬ ‫محمد على سنة ‪1829‬م آخذا من فرنسا ليجمع فيه سجالت‬ ‫جميعاألقاليم والدواوين المحفوظة فى بعض األماكن وعند‬ ‫الباشكتاب‬ ‫حماية وصيانة لها من التلف وللرجوع إليها عند الحاجة فوضعت‬ ‫اللوائح والنظم لتنظيم سير العمل وأسماه الدفترخانة ولم يطلق‬ ‫عليه أرشيفا على غرار المثل الذى احتذاه )فرنسا(‪.‬‬ ‫ولم تظهر كلمة أرشيف بشكل علمى فى مصر إال فى عهد الملك‬ ‫فؤاد فى عنوان كتاب وضعه المستشرق الفرنسى ‪Jean Deny‬‬ ‫حين استدعاه الملك وعهد إليه بفحص الوثائق التركية المحفوظة‬ ‫بقصر عابدين فقام دينى بدراسة مستفيضة ووضع مؤلفه سنة‬ ‫‪ 1930‬األرشيفات التركية بالقاهرة ‪)Sommaire Des‬‬