Kozmetik Tüketicisi El Kitabı PDF

www.kuad.org Kozmetik Tüketicisi El Kitabı 2 | Kozmetik Tüketicisi El Kitabı KOZMETIK ürünün fonksiyonu, TÜKETICISI EL...

www.kuad.org Kozmetik Tüketicisi El Kitabı 2 | Kozmetik Tüketicisi El Kitabı KOZMETIK ürünün fonksiyonu, TÜKETICISI EL kullanım amacı ve işlevi KITABI IÇERIĞI ; 1 GIRIŞ (fonksiyonun açıkça belli üretim kodu, olmadığı durumlar 🢒 Kozmetik ürün nedir? üretim şarj numarası haricinde) 🢒 Kozmetik kullanım oranları. KOZMETI 🢒 Dermokozmetik nedir? K ÜRÜN bileşen listesi minumun 🢒 Aromaterapi yağlar ? dayanma ADI, tarihi MARKASI 🢒 İthal ve yerli ürünlerin tanımı kullanımda alınması gerekli 2 ETIKETTE ZORUNLU BILGILER özel tedbirler, kullanım 🢒 Kozmetik ürün etiketinde olması gereken bilgiler talimatı firma bilgileri ürünün nominal miktarı 3 IDDIALAR Türkiye’de yerleşik firma için, adı / unvanı, adresi (ağırık veya hacim, 5 ml 🢒 Ürün iddialara yönelik açıklamalar. veya ka- yıtlı işyerinin veya 5g altındaki ürünler, 🢒 Ürün Fonksiyonlarına Göre adı / unvanı ve adresi ücretsiz eşantiyonlar ve tek İddialar ve Test Gerektiren İddialar ithal ürünlerde ürünün tozluk ürünler hariç) 4 SEMBOLLER, IŞARETLER menşei, sorumlu kişi 🢒 Etiket üzerindeki semboller nelerdir ve açıklamaları 5 KIMYASAL IÇERIKLER 🢒 Kimyasalların fonksiyonlarının açıklamaları (cosing) www.kuad.org Kozmetik Tüketicisi El | 3 Kitabı Ürünün kullanım Uyarılar / dikkat edilmesi amacı ve / veya gereken hususlar işlevi WAS H Ek bilgi / DU Oda sıcaklığında saklayınız. kullanım klavuzu İÇİNDEKİLER: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Ürünün içerik Ş Üretici firma adı xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx listesi Fransa’da üretilmiştir. xxxxxxxxxxxxxx JELI xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ve adresi xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx Tescilli Marka Menşei 200ml Net içerik Geri dönüşüm işareti Ürünün ne kadar süre dayanabilleceğini ya da kullanılabileceğini gösterir. Tavsiye edilen tüketim tarihi ya da açıldıktan sonraki kullanım süresi  4 | Kozmetik Tüketicisi El Kitabı ETIKETLEM E EU Kozmetik Ürünler Regülasyonu No. 32184, Art. 22; Mark a KUA D Ürün WILDFLOWER Içerikler Adı S INGREDIENTS: Ürün Aqua, Glycerin, Cetearyl Alcohol, Palmitic Acid, Stearic Acid, Sodium Ctearyl Sulfate, Parfum, [PR-015390] Uyarılar Söğütözü Mah. VIA TWINS Plaza 2177. Fonksiyonu Cad. No:10/B/24 Çankaya/Ankara FACE WASH ALL SKIN TYPE Sorumlu DAILY CARE NATURAL BEAUTY 200ml Kişi PRODUCT Son Kullanma Nominal 200 ml / 8 fl. oz Tarihi Sat MADE IN THE COUNTRY Miktar Barkodu Üretim Yeri www.kuad.org Kozmetik Tüketicisi El | 5 Kitabı KOZMETIK ÜRÜN belirtmektedir. Dermokozmetik ürünler, özellikle Aromaterapide sık kullanılan uçucu yağlar NEDIR? derinin, saçın veya tırnakların sağlığın ve ara- sında defne yağı, çay ağacı yağı, gül Kozmetik ürün: İnsan vücudunun dış kısımlarına; sağ- lıklı görünümünü ortaya çıkaran veya yağı, kekik yağı, lavanta yağı ve okaliptüs epiderma, tırnaklar, kıllar, saçlar, dudaklar ve geliştiren, derinin nem ve parlaklığını artıran, yağı yer alır. dış genital organlarına veya dişler ile ağız derinin renk farklılıklarını ortadan kaldıran ve Aromaterapik yağlar yalın olarak seyreltilme- mukoza- sına uygulanmak üzere hazırlanmış, dermiş tabaka- sında yaşlanma üzerine etkili den kullanılması insan sağlığı açısından tek veya te- mel amacı bu kısımları kozmetik ürünleri tanımlar. Kozmetik uygun değildir. Zeytinyağı yada benzeri yağlar temizlemek, koku vermek, görünümünü piyasasında topikal olarak uygulanan çözelti, ile sey- reltilerek kullanılmalıdır. Cilt değiştirmek, bunları korumak, iyi bir durumda losyon, krem, merhem ve sprey formlarında bakımında çok sık kullanılan yöntemlerden tutmak veya vücut kokularını düzeltmek olan uygulamaları bulunmaktadır. Son yıllarda çok biridir. bütün madde veya karışımları ifade eder. popüler olan Dermokozmetik madde ve Bu ürün grubu tedavi yöneltici iddiaları KOZMETIK HAM ürünler diğer bir şekilde kozmesötik olarakta kozmetik mevzuatına göre uygun değildir. Hoş MADDELERININ KULLANIM kullanılmaktadır. koku verip bakım amaçlı kullanımları ORANLARI Dermokozmetik kelimesini “kozmetik özellik uygundur. Kozmetik ürünlerin formülasyonları hazırlanır- gös- teren dermatolojik ürün” şeklinde ITHAL VE YERLI ÜRÜN ken Kozmetik Ürünler Yönetmeliği Eklerine tanımlamak daha anlaşılır olacaktır. NEDIR? dikkat edilmesi gerekmektedir. Kozmetik Dermokozmetik ürünler yüksek oranda bitkisel İthal Ürün: Türkiye dışındaki bir ülkede üretilme- hammaddeleri insan sağlığına zarar veya alglerden elde edilen ekstre, vitamin, si neticesinde ülkemizde satılan kozmetik vermeyecek ve cilde irritas- yona neden enzim, peptit ve aminoasit gibi çok sayıda ürün olarak tanımlayabiliriz. olmayacak oranlarda kullanılmalıdır. bileşen içermektedir. EK-III Sınırlamalar Dışında Kozmetik Ürünlerin Dermokozmetik ürünlerin popüler olmasının Yerli Ürün: Bir ülke içinde üretilen ürünlerin İçermemesi Gereken Maddeler Listesinde be- en önemli sebebi ise BB ve CC krem gibi tek kendi ülkesinin sınırları içinde, yerel kaynaklar, lirtilen ham maddelerin sınırlarına uygun kon- üründe birkaç etkinliği bir arada iş gücü ve teknolojisi kullanılarak üretilmesi santrasyonlarda ham maddeler göstermesidir. anlamına gelir. Türkiye sınırları içinde üretilen kullanılmalıdır. AROMATERAPIK ürünler yerli ürünlerdir. DERMOKOZMETIK ÜRÜN YAĞLAR NEDIR? Aromaterapik yağlar insan vücuduna sürüldü- Dermokozmetik ürünler mevzuatsal bir ğünde hoş koku verip sakinleştirici etkiye tanımla- ma olmasa da ürünlerin özellikler cilt sahip bitkisel içerikli yağları bakımında aktif maddelerle zenginleştirilmiş tanımlamaktadır. olan ürünleri 6 | Kozmetik Tüketicisi El Kitabı durumlarda, birim ürün sayısının ambalaj nılabileceği süre belirtilir. Etiket Üzerinde üzerin- de belirtilmesi koşuluyla, ambalaj Olması Gereken içindeki birim- lere miktar yazılması gerekmez. Açık kavanoz sembolü ( ) içerisinde Ürün sayısının dışarıdan rahatlıkla Ay ve/veya Yıl şekilde belirtilmesi gerekir. Zorunlu Bilgiler görülebilmesi halinde ya da ürün normalde tek başına satılıyor ise ürün sayısı- nın ambalaj KULLANIMDA DIKKATE ALINMASI ÜRÜNve Marka MARKASI ürün VE TICARI ADI üzerinde belirtilmesine gerek yoktur. GEREKEN ÖZEL UYARILAR adı KULLANIM ÖMRÜ 30 AY VE DAHA AZ SORUMLU KIŞININ ADI VEYA KAYITLI OLAN ÜRÜNLER IÇIN AÇILDIKTAN Pratik nedenlerle etiketlemenin mümkün UNVANI VE ADRESI SONRA MINIMUM DAYANMA SÜRESI olmadığı durumlarda, Ek I ila VI’da listelenen tedbirler ve profesyonel kullanım amaçlı Bu bilgiler, sorumlu kişiyi ve adresini Bir kozmetik ürünün, normal şartlar altında kozmetik ürünler ile ilgili bütün özelbilgiler ekte tanımlamayı mümkün kılacak şekilde de- polandığı takdirde, başlangıçtaki veya ekli bir broşürde, etikette, bantta veya kısaltılabilir. Birden fazla adresin belirtilmesi fonksiyonlarını yerine getirmeye ve özellikle kartta belirtilmeli ve amba- laja açık kitapçık halinde, sorumlu kişinin ürün bilgi dosyasını beşinci maddeye uygun kalmaya devam sembolü ( ) eklenmelidir. hazır bulundurduğu adres belirtilir ettiği minimum dayan- ma tarihi. MENŞEI ÜRETIM TARIHI VE BATCH NUMARASI BILGISI Kum saati sembolü veya cümle şeklinde “ Kozmetik ürünün tanımlanması için imalat “Türkiye’de üretilmiştir veya Made in Türkiye Açıl- dıktan sonra en iyi kullanım süresi “ ve parti veya seri numarası ile varsa imalatçının ‘’ olarak yazılmalıdır. İthal kozmetik ürünlerin ardından tarih (Ay, Yıl) veya (Gün, Ay, Yıl) verdiği referans numarası belirtilir. Kozmetik men- şeisinin belirtilmesi zorunludur. olacak şekilde ; veya kum saati sembolünün ürünün çok küçük olması nedeniyle bunun ( ) ve cümlenin yanında son kullanma uygulanmasının imkânsız olması halinde bu NOMINAL tarihi yazılmamışsa, tarihin basıldığı yerin bilgiler, dış ambalajın üzerinde bulunur. MIKTAR belirtilmesi gerekir. Beş gram veya beş mililitrenin altındaki KULLANIM ÖMRÜ 30 AYIN ÜZERINDE ÜRÜN amba- lajlar, bedelsiz numuneler ve tek OLAN ÜRÜNLER IÇIN ; FONKSIYONU dozluk ürünler hariç olmak üzere ağırlık ya da Ürünün sunum şekli itibariyle açıkça belli hacim cinsinden ambalajlama anındaki Tarih belirtilmesi zorunlu değildir. Ancak bu olmadığı takdirde, ambalaj üzerinde ürünün nominal içerik belirtilir. Ağırlık veya hacim ürünlerde, ürünün açılmasından itibaren fonksiyonu belirtilir. detaylarının önemli olmadığı, birden fazla güvenli olacağı ve tüketiciye bir zarar birim ürünün tek ambalajda satıldığı vermeksizin kulla- www.kuad.org Kozmetik Tüketicisi El | 7 Kitabı IÇINDEKILER 🢒 Saçların, kılların ve tüylerin boyanması LISTESI amacıyla kullanılanlar dışındaki boyar 🢒 Ürün bileşenleri listesi, kozmetik ürüne mad- deler, diğer kozmetik bileşenlerinin ek- lendikleri zamandaki ağırlıkları baz ardın- dan herhangi bir sıralamayla alına- rak azalan ağırlık sıralaması listelenebilir. şeklinde verilir. %1’den az olan konsantrasyonlarda bu- NOT: Ambalaj olmadığı durumlar dışında lunan bileşenler, %1’den yüksek konsant- pratik nedenlerle etiketlemenin imkânsız rasyonda bulunan bileşenler olduğu du- rumlarda, bilgiler ekli bir broşürde sıralandıktan sonra, herhangi bir veya kartta belirtilecektir. Kitapçık sıralamayla yazılabili. Ürün bileşenlerinin hazırlanmanın mümkün olmadığı durumlarda, listesi dış ambalajda belirtilir. Buna ek bu bilgiler satış noktasında ürünün hemen olarak iç ambalajda da belirtilebilir. Bu yakınında bir panoda görünmeli- dir. (“el listenin başına, “ürün bi- leşenleri” kitapçığı” sembolü gerekli değildir). ifadesi veya aynı anlama gelen Türkçe TÜRKÇE OLMASI GEREKEN 🢒 veya İngilizce Parfümler, bir ifade aromatik yazılır. ve bunların bileşikler BILGILER ham maddeleri “parfüm” ya da Nominal miktar , Ürünün dayanma süresi , “aroma” terimleri ile ifade edilir. Ayrıca, Kul- lanımda dikkate alınması gereken özel Ek III’ün “di- ğer” sütununa göre uyarılar, Ürünün foksiyonu. belirtilmesi gereken maddelerin varlığı, ürün bileşenleri liste- sinde parfüm BARKO veya aroma terimlerine ek olarak D belirtilir. Ürün tanımlayıcı kodu 🢒 Nanomateryal şeklinde bulunan bütün bi- leşenler, ürün bileşenleri listesinde açıkça belirtilir. Bu bileşenlerin yanına parantez içinde “nano” ifadesi yazılır. 8 | Kozmetik Tüketicisi El Kitabı Iddialar BU İFADENİN KULLANILDIĞI ÜRÜNLER mına gelmektedir. Ayrıca bu bileşenleri TEST EDİLMİLMİŞ OLDUĞU ANLAMINA içermediği akredite bir kuruluşta test DERMATOLOJIK OLARAK TEST GELİR. An- edilmiştir. EDILMIŞTIR cak, herkesin cilt yapısı ve alerji riski farklı IÇERIKTE ÖZEL BIR HAMMADDE Ambalajlarda yer alan ‘’ dermatolojik olarak ol- duğundan, hipoalerjenik olarak etiketlenen BELIRTILMIŞ ISE ÖRNEĞIN; BAL, test edilmiştir” ifadesi, ürünün, cilt üzerinde bir ürün bile bazı insanlarda alerjik DEFNE herhangi bir olumsuz reaksiyona neden reaksiyonlara neden olabilir. Açıkça bal veya defne içerdiğini ifade eden olmayacak şekilde dermatologlar tarafından IÇERMEZ ürü- nün içeriğinde bal bileşeni veya defne test edildiğini belirtir. Bu tür testler, ambalajın IDDIALARI yağı/eks- tresinin kendisi vardır. Örneğin; cilde temas ettiğinde alerjik reaksiyonlara, Ürün ambalajlarında İÇERMEZ diye ifade “Salyangoz özü içerir” iddiası bulunan bir tahrişe veya diğer cilt prob- lemlerine neden edilme- sine izin verilen ve verilmeyen üründe sadece allan- toin isimli bileşeninin olup olmadığını değerlendirmeyi amaçlar. bileşenler vardır. Eğer ürün ambalajında bulunması yeterli değildir. Salyangoz özünün İÇERMEZ diye belirtilen bir bileşen var ise bu kendisi kullanılmış olmalıdır. Bu testler insan gönüllüler üzerinde bileşenin ürün içerisinde var olmadığı UZUN SÜRELI NEMLENDIRME gerçekleş- tirilir ve cilt temas testleri, yama anlamına gelmektedir. Bu bileşenin yasaklı IDDIASI testleri veya diğer yöntemler kullanılarak olduğu anlamını taşımaz. Zaten yasaklı Kozmetik ürünlerde nemlendirme özelliği yapılır. Bu testler, ürünün cilt ile uyumluluğunu bileşenler formülde kullanılamaz. genel bir fonksiyondur. Eğer ürün ambalında değerlendirmek için yapılmaktadır ve ürünün İÇERMEZ İFADELERİ YAZI OLARAK 48 saat- 72 saat gibi özel süreli ifadeler güvenli ve kullanılabilir olduğunu göstermek BELİRTİLEBİLİR VEYA FİRMA TARAFINDAN kullanılmış ise ürüne özel nemlendirme testi için önemlidir.. SEÇİLEN BİR LOGO İLE DE YAZILABİLİR. yapıldığı ve uzun süreli nemlendirme yaptığı BİR ÜRÜN AMBALAJINDA kanıtlanmış olduğu anlamına gelmektedir. ‘’DERMATOLOJİK OLARAK TEST ALKOL IÇERMEZ IFADESI VAR EDİLMİŞTİR’’ YAZIYOR İSE, ÜRÜN TESTİ ISE KULLANANLARIN %99 U VEYA ON YAPILMIŞ VE UYGUNDUR. Bu üründe Etil Alkol kullanılmadığı anlamına KIŞIDEN 9 U TERCIH EDIYOR IFADESI HIPOALERJENIK IFADESI VAR gel- mektedir. Üründe kullanılmamış ve test ISE; edilmiştir. Ürün ambalajında ve reklamında bu gibi bir “Hipoalerjenik” terimi, bir ürünün alerji SLES, SLS ifa- de var ise, bu ifade satın alım değeri riskini azalttığı iddiasını ifade eder. Bu iddia, IÇERMEZ üzerinden yapılamaz. Ürün için özel TÜKETİCİ ürünün alerjik reaksiyonlara neden olma Bu üründe SLS (Sodyum Lauril Sülfat) ve PANELİ testi yapılmış ve sonuçları potansiyelini azaltmak için tasarlandığı SLES (Sodyum Lauril Eter Sülfat) kullanılmadığı raporlanmış olmalıdır. anlamına gelir. anla- 12 Kozmetik Tüketicisi El | Kitabı Işaretleme ve Semboller Açıldıktan sonra kullanım süresi 12 M sembolüdür. Açıldıktan sonra 12 ay içinde Yiyecek değildir logosu. kullanılmalıdır. Açıldıktan sonra kullanım süresi Direkt güneş ışığından koruyunuz. 24 M sembolüdür. Açıldıktan sonra 24 ay içinde kullanılmalıdır. Avrasya Ekonomik Birliği (EAEU) ülkelerinde Açıldıktan sonra kullanım süresi üretilen ve/veya satılan ürünlerin uygunluğunu 36 M sembolüdür. Açıldıktan sonra 36 ay içinde belgeleyen bir belgedir. EAEU ülkeleri, kullanılmalıdır. Rusya, Belarus, Kazakistan, Ermenistan ve Ürün kullanımı, hazır ambalajın, paket Kırgızistan’dan oluşmaktadır. içeriğinde izin verilen maksimum toleransları Üzerine konulduğu ambalajın geri belirten kriterleri uyduğunu gösterir. dönüştürülebilir malzemeden yapıldığını gösterir. Minimum dayanma süresi otuz ay veya Çevre ve Şehircilik Bakanlığı’ndan kod daha kısa olan kozmetik ürünlerde bu kum numarası alan firmalar, sembolü gösterildiği saati sembolü kullanılır. 1234 şekilde kullanabilirler. Tarihe veya ambalaj üzerinde bulunması gereklidir. Geri dönüşüm sembolündeki “1”, polietilen Tarih açıkça ve sırasıyla ay ve yıl ya da gün, 1 tereftalattan yapılmış ambalaj PET malzemelerini göstermektedir. ay ve yıl olarak belirtilir. Geri dönüşüm sembolündeki “2” yüksek Yeşil Nokta logosu yalnızca şirketin Yeşil Nokta 2 yoğunluklu polietilen malzemeden planına katıldığını gösterir, Paketin tamamen HDPE yapılmış ambalaj malzemelerini geri dönüştürülebilir olması anlamı taşımaz. göstermektedir. Yeşil Nokta markasının Türkiye’deki tüm yetkileri ÇEVKO Vakfına aittir, markayı Geri dönüşüm sembolündeki “3”, polivinil kullanmak isteyen ve kullanan firmaların ÇEVKO 3 klorür malzemeden yapılmış ambalaj ile yapılan Marka Alt Lisans Sözleşmesi ile PVC malzemelerini göstermektedir. birlikte yıllık bir bedel ödemesi gerekmektedir. Geri dönüşüm sembolündeki “4” düşük Tüketicilere atıkları uygun şekilde imha 4 yoğunluklu polietilen malzemeden etmelerini hatırlatmak için ambalajın LDPE yapılmış ambalaj malzemelerini üzerine eklenebilmektedir. göstermektedir. www.kuad.org Kozmetik Tüketicisi El | Kitabı 13 5 Geri dönüşüm sembolündeki “5”, polipropilen malzemeden yapılmış ambalaj ȝ Ambalajın otomatik ve standardize edilen makine ile doldurulduğunu PP malzemelerini göstermektedir. gösterir. Geri dönüşüm sembolündeki “6”, polistiren Aleve ve kor halindeki cisimlere 6 malzemeden yapılmış ambalaj püskürtmeyiniz, yanıcı, parlayıcı” anlamına PS malzemelerini göstermektedir. gelir. Geri dönüşüm sembolündeki “7”, yukarıda Güneşten Koruma Faktörü (SPF değeri), listelenen plastik malzemeler dışındaki güneşten gelen zararlı ışınlara karşı koruma 7 malzemelerden yapılmış ambalaj sağladığı süreyi gösterir. SPF, güneşten gelen UV OTHER malzemelerini göstermektedir. ışınlarına karşı korumayı ifade eder. 20 Geri dönüşüm sembolündeki “20,21,22… 320- 400 nm dalga boyları arasındaki 39” kâğıt/karton malzemeden yapıldığını güneş ışınlarını ifade eder. PAP göstermektedir. Geri dönüşüm sembolündeki “40,41…49” 290-320 nm dalga boyları arasındaki 40 metal malzemeden yapıldığını güneş ışınlarını ifade eder. FE göstermektedir. 70 “70,71,72...79” geri dönüşümde Ürün dermatolojik olarak test edilmiştir. GL camdan yapıldığını göstermektedir Kılavuz ve el sembolü “ilave bilgiye bakınız.” Ürün alkol içermemektedir. Ürünün alkol anlamı taşımakta olup kozmetik ürüneait içermediği analiz ile doğrulanmıştır. ambalaja sığmayan bilgilerin ayrıca el broşürü halinde bulunduğunu ifade eder. Ürün paraben içermemektedir. Ürünün paraben içermediği bütün paraben türevi Kozmetik ürünün ambalajında ürünün organik maddelerin analizi yapılarak doğrulanmıştır. ya da doğal olduğuna dair ifadeler bu iddiaya dair belgelerininolmasını gerektirmektedir. Ürün SLS ( Sodium Lauryl Sulfate) içermemektedir. Ürünün SLS içermediği analiz Tavşan resmi içeren semboller ürünün ile doğrulanmıştır.SLS cildi orta derecede hayvanlarda test edilmediğini ifade tahriş etme özelliğine sahiptir. eder. 14 Kozmetik Tüketicisi El | Kitabı Ürün SLES ( Sodium lauryl Ether Sulfate) içermemektedir. Ürünün SLES içermediği analiz ile doğrulanmıştır.SLES kan hücrelerinde toksik etkiye sebep olabilen bir kimyasal maddedir. Gluten analizi yapılarak ürünün gluten içermediği doğrulanmıştır. Ürün çölyak hastası veya gluten hassasiyeti olanlar için güvenle kullanılabilir. Ürün boya içermemektedir. Ürünün boya içermediği analiz ile doğrulanmıştır. Hayvansal herhangi bir madde bulundurmayan ürün anlamına gelmektedir. V-Label, vegan ve vejetaryen ürün ve hizmetleri etiketlemek için kullanılan uluslararası düzeyde kabul görmüş, tescilli bir semboldür. Ürün koruyucu madde içermemektedir. Ürünün koruyucu içermediği analiz ile doğrulanmıştır. Koruyucu maddeler kozmetik ürünlerin başlıca bakteri, maya ya da küf şeklindeki mantarlar ile kontamine olma olasılığına karşı genellikle bitmiş ürüne, üremelerini engellemek ya da ürünün kimyasal olarak bozunmasını önlemek amacıyla eklenen kimyasal maddelerdir ve bazı bireylerde alerjik reaksiyonlara sebep olabilmektedir. Ürünün genetik modifikasyonla herhangi bir ilişkisi olmadığını ifade eder. www.kuad.org Kozmetik Tüketicisi El | Kitabı 16 NEMLENDIRI KREM IÇERIK BILGISI INCI FUNCTION Fonksiyonların açıklaması AQUA ÇÖZÜCÜ Kozmetiklerin diğer bileşenlerinin çözülmesini sağlamak (genellikle sıvı) ETHYLHEXYL METHOXYCINNAMATE UV FİLTRESİ Münhasıran veya temel olarak UV radyasyonunu emerek, yansıtarak veya dağıtarak cildi ve/veya saçları belirli UV radyasyonuna karşı korumak DIETHYLAMINO HYDROXYBENZOYL UV FİLTRESİ Münhasıran veya temel olarak UV radyasyonunu emerek, yansıtarak veya HEXYL BENZOATE dağıtarak cildi ve/veya saçları belirli UV radyasyonuna karşı korumak BIS ETHYLHEXYLOXYPHENOL UV FİLTRESİ Münhasıran veya temel olarak UV radyasyonunu emerek, yansıtarak veya METHOXYPHENYL TRIAZINE dağıtarak cildi ve/veya saçları belirli UV radyasyonuna karşı korumak CAPRYLIC/CAPRIC TRIGLYCERIDE CİLT BAKIMI Cildi iyi durumda tutmak GLYCERIN NEMLENDİRİCİ Kullanım sırasında bir üründeki nemin tutmak ve/veya muhafa etmek C12-15 ALKYL BENZOATE CİLT BAKIMI Cildi iyi durumda tutmak CYCLOPENTASILOXANE ÇÖZÜCÜ Kozmetiklerin diğer bileşenlerinin çözülmesini sağlamak (genellikle sıvı) DIMETHICONOL EMÜLSİYON Emülsifikasyon sürecine yardım ederek ve emülsiyon stabilitesini ile raf ömrünü STABİLİZASYONU iyileştirmek SCENEDESMUS RUBESCENS EXTRACT CİLT BAKIMI Cildi iyi durumda tutmak GLYCERYL STEARATE EMÜLSİYON Emülsifikasyon sürecine yardım ederek ve emülsiyon stabilitesini ile raf ömrünü STABİLİZASYONU iyileştirmek CETEARYL ALCOHOL EMÜLSİYON Emülsifikasyon sürecine yardım ederek ve emülsiyon stabilitesini ile raf ömrünü STABİLİZASYONU iyileştirmek CETYL PALMITATE CİLT BAKIMI Cildi iyi durumda tutmak Normalde karışmayan ve birbiri içinde çözünmeyen veya dağılmayan diğer PEG-100 STEARATE YÜZEY AKTİF MADDE bileşenlerin yardımcı olmak, Suyun yüzey gerilimini düşürmek veya karışmayan bileşenler arasındaki arayüzey gerilimini azaltmak Kozmetik ürünü, vücut genelinde veya belirli bölgelerinde görünür ışığın emilimi TITANIUM DIOXIDE RENKLENDİRİCİ veya yansıması yoluyla renklendirmek amacıyla özel olarak veya başlıca olarak kullanılan tüm onaylı renklendiriciler. 17 Kozmetik Tüketicisi El | Kitabı DIMETHICONE CİLT BAKIMI Cildi iyi durumda tutmak SODIUM PCA CİLT BAKIMI Cildi iyi durumda tutmak SACCHARIDE ISOMERATE NEMLENDİRİCİ Kullanım sırasında bir üründeki nemin tutmak ve/veya muhafa etmel SODIUM HYALURONATE CROSSPOLYMER CİLT BAKIMI Cildi iyi durumda tutmak SODIUM HYALURONATE CİLT BAKIMI Cildi iyi durumda tutmak SODIUM ACETYLATED HYALURONATE NEMLENDİRİCİ Kullanım sırasında bir üründeki nemin tutmak ve/veya muhafa etmek HYDROLYZED SODIUM HYALURONATE CİLT BAKIMI Cildi iyi durumda tutmak CHONDRUS CRISPUS CİLT BAKIMI Cildi iyi durumda tutmak HYDROGENATED STARCH HYDROLYSATE NEMLENDİRİCİ Kullanım sırasında bir üründeki nemin tutmak ve/veya muhafa etmek ASCOPHYLLUM NODOSUM EXTRACT CİLT BAKIMI Cildi iyi durumda tutmak ASPARAGOPSIS ARMATA EXTRACT CİLT KORUYUCU Dış etkenlerin cilde vereceği zararlı etkilerin önlenmesine yardımcı olmak TOCOPHERYL ACETATE ANTİOKSİDAN Oksijen tarafından teşvik edilen reaksiyonları inhibe etmek, böylece oksidasyonu ve kötü kokuyu önlemek BISABOLOL DÜZLEŞTİRİCİ Pürüzlülüğü veya düzensizlikleri azaltarak eşit bir cilt yüzeyi elde etmeyi sağlamak CENTELLA ASIATICA EXTRACT CİLT BAKIMI Cildi iyi durumda tutmak BUTYROSPERMUM PARKII BUTTER CİLT BAKIMI Cildi iyi durumda tutmak PANTHENOL CİLT BAKIMI Cildi iyi durumda tutmak GLYCINE SOJA SEED EXTRACT CİLT BAKIMI Cildi iyi durumda tutmak XANTHAN GUM VİSKOZİTE KONTROLÜ Kozmetik ürünlerin vizkozitesini artırma/azaltma yoluyla düzenlemek DISODIUM EDTA ŞELATLAYICI Kozmetiklerin stabilitesini ve/veya görünümünü etkileyebilecek metal iyonlarıyla kompleksler oluşturmak PHENOXYETHANOL KORUYUCU Münhasıran veya esas olarak kozmetik üründe mikroorganizmaların gelişimini engellemek ETHYLHEXYLGLYCERIN CİLT BAKIMI Cildi iyi durumda tutmak CITRIC ACID TAMPONLAYICI Asit veya baz eklenmiş olsa bile, dar bir aralıkta bir sıvı ortamın pH’sını stabilize etmek Kozmetik ürünün pH’ını istenen seviyede değiştirmek ve/veya korumak PARFUM PARFÜMLEME Parfüm ve aromatik hammaddeler oluşturmak www.kuad.org Kozmetik Tüketicisi El | Kitabı 24 FONDOTEN İÇERİK BİLGİSİ INCI Fonksiyon Fonksiyonların açıklaması AQUA (WATER/EAU) ÇÖZÜCÜ Kozmetiklerin diğer bileşenlerinin çözülmesini sağlamak (genellikle sıvı) DIMETHICONE CİLT BAKIMI Cildi iyi durumda tutmak ISOHEXADECANE ÇÖZÜCÜ Kozmetiklerin diğer bileşenlerinin çözülmesini sağlamak genellikle sıvı) ISONONYL ISONONANOATE CİLT BAKIMI Cildi iyi durumda tutmak ZINC STEARATE TOPAKLANMA ÖNLEYİCİ Suyu tutan ve/veya yağda çözünük halde bulunan veya çözeltide iyice dağılmış maddeler CAPRYLYL DIMETHICONE ETHOXY EMÜLSİYON STABİLİZASYONU Emülsifikasyon sürecine yardım ederek ve emülsiyon GLUCOSIDE stabilitesini ile raf ömrünü iyileştirmek DIMETHICONE CROSSPOLYMER VİSKOZİTE KONTROLÜ Kozmetik ürünlerin vizkozitesini artırma/azaltma yoluyla düzenlemek Diğer kozmetik bileşenlere onları daha hidrofilik veya SORBITAN ISOSTEARATE YÜZEY DÜZENLEYİCİ hidrofobik yapmak veya fiziksel/kimyasal özelliklerini değiştirmek SQUALANE CİLT BAKIMI Cildi iyi durumda tutmak GLYCERIN NEMLENDİRİCİ Kullanım sırasında bir üründeki nemin tutmak ve/veya muhafa etmek BUTYLENE GLYCOL VİSKOZİTE KONTROLÜ Kozmetik ürünlerin vizkozitesini artırma/azaltma yoluyla düzenlemek 25 Kozmetik Tüketicisi El | Kitabı FONDOTEN İÇERİK BİLGİSİ INCI Fonksiyon Fonksiyonların açıklaması ALUMINUM/MAGNESIUM EMÜLSİYON STABİLİZASYONU Emülsifikasyon sürecine yardım ederek ve emülsiyon HYDROXIDE STEARATE stabilitesini ile raf ömrünü iyileştirmek PHENOXYETHANOL KORUYUCU Münhasıran veya esas olarak kozmetik üründe mikroorganizmaların gelişimini engellemek SODIUM CHLORIDE VİSKOZİTE KONTROLÜ Kozmetik ürünlerin vizkozitesini artırma/azaltma yoluyla düzenlemek HEXYLENE GLYCOL ÇÖZÜCÜ Kozmetiklerin diğer bileşenlerinin çözülmesini sağlamak (genellikle sıvı) POTASSIUM SORBATE KORUYUCU Münhasıran veya esas olarak kozmetik üründe mikroorganizmaların gelişimini engellemek SODIUM DEHYDROACETATE KORUYUCU Münhasıran veya esas olarak kozmetik üründe mikroorganizmaların gelişimini engellemek TOCOPHERYL ACETATE ANTİOKSİDAN Oksijen tarafından teşvik edilen reaksiyonları inhibe etmek, böylece oksidasyonu ve kötü kokuyu önlemek Kozmetik ürünü, vücut genelinde veya belirli bölgelerinde CI 77891 (TITANIUM DIOXIDE) RENKLENDİRİCİ görünür ışığın emilimi veya yansıması yoluyla renklendirmek amacıyla özel olarak veya başlıca olarak kullanılan tüm onaylı renklendiriciler. Kozmetik ürünü, vücut genelinde veya belirli bölgelerinde CI 77491 - CI 77492 - CI 77499 RENKLENDİRİCİ görünür ışığın emilimi veya yansıması yoluyla renklendirmek (IRON OXIDES) amacıyla özel olarak veya başlıca olarak kullanılan tüm onaylı renklendiriciler. www.kuad.org Kozmetik Tüketicisi El | Kitabı 26 RUJ İÇERİK BİLGİSİ INCI Fonksiyon Fonksiyonların açıklaması RICINUS COMMUNIS (CASTOR) SEED OIL CİLT BAKIMI Cildi iyi durumda tutmak EMÜLSİYON Emülsifikasyon sürecine yardım ederek ve emülsiyon stabilitesini ile raf TRIOCTYLDODECYL CITRATE STABİLİZASYONU ömrünü iyileştirmek GLYCERYL TRIACETYL HYDROXYSTEARATE EMÜLSİYON Emülsifikasyon sürecine yardım ederek ve emülsiyon stabilitesini ile raf STABİLİZASYONU ömrünü iyileştirmek EUPHORBIA CERIFERA (CANDELILLA) WAX\ VİSKOZİTE KONTROLÜ Kozmetik ürünlerin vizkozitesini artırma/azaltma yoluyla düzenlemek CANDELILLA CERA\CIRE DE CANDELILLA OCTYLDODECANOL ÇÖZÜCÜ Kozmetiklerin diğer bileşenlerinin çözülmesini sağlamak (genellikle sıvı) TOPAKLANMA Suyu tutan ve/veya yağda çözünük halde bulunan veya çözeltide iyice SILICA ÖNLEYİCİ dağılmış maddeler SIMMONDSIA CHINENSIS (JOJOBA) SEED OIL CİLT BAKIMI Cildi iyi durumda tutmak BEESWAX\CERA ALBA\CIRE D.ABEILLE VİSKOZİTE KONTROLÜ Kozmetik ürünlerin vizkozitesini artırma/azaltma yoluyla düzenlemek SES AMUM INDICUM (SESAME) OIL CİLT BAKIMI Cildi iyi durumda tutmak OZOKERITE VİSKOZİTE KONTROLÜ Kozmetik ürünlerin vizkozitesini artırma/azaltma yoluyla düzenlemek COPERNICIA CERIFERA (CARNAUBA) WAX\ CERA CARNAUBA\CIRE DE CAR NAU BA VİSKOZİTE KONTROLÜ Kozmetik ürünlerin vizkozitesini artırma/azaltma yoluyla düzenlemek CETYL RICINOLEATE CİLT BAKIMI Cildi iyi durumda tutmak MICROCRYSTALLINE WAX\CERA VİSKOZİTE KONTROLÜ Kozmetik ürünlerin vizkozitesini artırma/azaltma yoluyla düzenlemek MICROCRISTALLINA \CIRE MICROCRISTALLINE Oksijen tarafından teşvik edilen reaksiyonları inhibe etmek, böylece TOCOPHEROL ANTİOKSİDAN oksidasyonu ve kötü kokuyu önlemek ASCORBYL PALMITATE ANTİOKSİDAN Oksijen tarafından teşvik edilen reaksiyonları inhibe etmek, böylece oksidasyonu ve kötü kokuyu önlemek Algılanabilir hoş bir koku oluşturmak ve/veya kötü bir kokuyu VANILLIN KOKU VERİCİ maskelemek. TIN OXIDE OPAKLAŞTIRICI Kozmetiklerin şeffaflığını veya yarı saydamlığını azaltmak Kimyasal olarak tepkimeye girmeyen, katı içerikler, diğer katıları CALCIUM ALUMINUM BOROSILICATE HACİM ARTTIRICI seyrelterek ve/veya kozmetik ürünlerin hacmini artırarak Kimyasal olarak tepkimeye girmeyen, katı içerikler, diğer katıları CALCIUM SODIUM BOROSILICATE HACİM ARTTIRICI seyrelterek ve/veya kozmetik ürünlerin hacmini artırarak 27 Kozmetik Tüketicisi El | Kitabı RUJ İÇERİK BİLGİSİ INCI Fonksiyon Fonksiyonların açıklaması Kozmetik ürünü, vücut genelinde veya belirli bölgelerinde görünür ışığın MICA RENKLENDİRİCİ emilimi veya yansıması yoluyla renklendirmek amacıyla özel olarak veya başlıca olarak kullanılan tüm onaylı renklendiriciler. Kozmetik ürünü, vücut genelinde veya belirli bölgelerinde görünür ışığın TITANIUM DIOXIDE (CI 77891) RENKLENDİRİCİ emilimi veya yansıması yoluyla renklendirmek amacıyla özel olarak veya başlıca olarak kullanılan tüm onaylı renklendiriciler. Kozmetik ürünü, vücut genelinde veya belirli bölgelerinde görünür ışığın IRON OXIDES (CI 77491, CI 77492, CI 77499) RENKLENDİRİCİ emilimi veya yansıması yoluyla renklendirmek amacıyla özel olarak veya başlıca olarak kullanılan tüm onaylı renklendiriciler. Kozmetik ürünü, vücut genelinde veya belirli bölgelerinde görünür ışığın BISMUTH OXYCHLORIDE (CI 77163) RENKLENDİRİCİ emilimi veya yansıması yoluyla renklendirmek amacıyla özel olarak veya başlıca olarak kullanılan tüm onaylı renklendiriciler. Kozmetik ürünü, vücut genelinde veya belirli bölgelerinde görünür ışığın BLUE 1 LAKE (CI 42090) RENKLENDİRİCİ emilimi veya yansıması yoluyla renklendirmek amacıyla özel olarak veya başlıca olarak kullanılan tüm onaylı renklendiriciler. Kozmetik ürünü, vücut genelinde veya belirli bölgelerinde görünür ışığın CARMINE (CI 75470) RENKLENDİRİCİ emilimi veya yansıması yoluyla renklendirmek amacıyla özel olarak veya başlıca olarak kullanılan tüm onaylı renklendiriciler. Kozmetik ürünü, vücut genelinde veya belirli bölgelerinde görünür ışığın RED 6 LAKE (CI 15850) RENKLENDİRİCİ emilimi veya yansıması yoluyla renklendirmek amacıyla özel olarak veya başlıca olarak kullanılan tüm onaylı renklendiriciler. Kozmetik ürünü, vücut genelinde veya belirli bölgelerinde görünür ışığın RED 6 (CI 15850) RENKLENDİRİCİ emilimi veya yansıması yoluyla renklendirmek amacıyla özel olarak veya başlıca olarak kullanılan tüm onaylı renklendiriciler. Kozmetik ürünü, vücut genelinde veya belirli bölgelerinde görünür ışığın RED 7 LAKE CI 15850) RENKLENDİRİCİ emilimi veya yansıması yoluyla renklendirmek amacıyla özel olarak veya başlıca olarak kullanılan tüm onaylı renklendiriciler. Kozmetik ürünü, vücut genelinde veya belirli bölgelerinde görünür ışığın YE LLOW 10 LAKE (CI 47005) ] RENKLENDİRİCİ emilimi veya yansıması yoluyla renklendirmek amacıyla özel olarak veya başlıca olarak kullanılan tüm onaylı renklendiriciler. 31 Kozmetik Tüketicisi El | Kitabı ÜRÜN TAKIP BARKOD ILE ÜTS KAYDI YAPILMIŞ SISTEMI: ÜRÜNLERIN KONTROLÜ IÇIN CEP Ülkemizde üretilen veya ithal edilen tıbbi TELEFONUNUZA ÜTS cihazların, kozmetik ürünlerin ve insan UYGULAMASINI INDIREBILIR vücudu ile temas eden (Tip-1 / Tip-19) VEYA AŞAĞIDAKI BAĞLANTIDAN biyosidal ürünlerin kayıt altında alındığı, ÜRÜNLERIN KAYDINI KONTROL tıbbi cihazların üretim/ithalatından satılıp EDEBILIRSINIZ! kullanıldığı yere kadar tekil ürün takibinin https://utsuygulama.saglik.gov.tr/UTS/ yapıldığı, kayıt altına alınan ürünlerin etkin piyasa gözetim ve denetim faaliyetlerinin yapılabildiği bir kayıt ve takip sistemidir. ÜTS MOBIL GS1 BARKOD SISTEMI ÜTS (Ürün Takip Sistemi) Bakanlık Ticari ürünlerin, yerlerin, taşıma birimlerinin uygulaması, istenmeyen etkiler veya ve demirbaşların standart olarak güvenlik riskleri tespit edildiğinde otomatik tanımlanmasını ve bilgi sistemlerine bildirimler yapılabilir. Bu bildirimler, otomatik olarak aktarılmasını sağlayan, ürünlerin izlenmesi ve güvenliğinin barkod teknolojileri temelli küresel veri ve sağlanması için önemli bir mekanizmadır. Bu uygulama standartlarıdır. sayede hızlı bir şekilde ürüne müdahale edilerek tüketici sağlığı ve güvenliği korunabilir.  ÜYELERIMI Z bi tk i s e l kozmetik K-BEAUTY KO Z. V E K İM. S A N. T İ C. A. Ş. R: 242 G: 186 B: 63 R: 254 G: 234 B: 168 SKINCARE R: 140 G: 191 B:76 C : 2 M : 2 8 Y: 8 4 K: 2 C : 0 M : 7 Y: 4 3 K: 0 C : 5 3 M : 0 Y: 8 7 K: 0 Na tur al P r od uct s YOUR BUSINESS PARTNER P PharmaCo