History of Old English Furniture PDF

History of Old English Furniture Prepared by: Dr. Ebtesam Khamis  ‫طـــــراز آل تومــــاس تشبينديـــل‬ ‫‪Thomas Chippendale Style‬‬ ‫) ‪( 1718 – 1779 AD‬‬ The Chippendale’s Family: The history recorded three names of the Chippendale’s family, namely: Thomas the Father - Thom...

History of Old English Furniture Prepared by: Dr. Ebtesam Khamis  ‫طـــــراز آل تومــــاس تشبينديـــل‬ ‫‪Thomas Chippendale Style‬‬ ‫) ‪( 1718 – 1779 AD‬‬ The Chippendale’s Family: The history recorded three names of the Chippendale’s family, namely: Thomas the Father - Thomas the Son - Thomas the Grandson. :‫عائلة تشبنديل‬ _: ‫ سجل التاريخ أسماء ثالثة من أسرة تشبنديل هي‬ ‫ توماس الحفيد‬- ‫ توماس االبن‬- ‫ توماس األب‬- Thomas the Father: He practiced his work in the field of specialization moving between many of the Counties of England. He was able to use his renewable information to develop and renovate the production of furniture and interior design. :‫ توماس األب‬.‫ زاول عمله في مجال التخصص متنقال بين كثير من مقاطعات انجلترا‬ ‫ استطاع أن يستخدم معلومته المتجددة هذه في تطوير وتجديد إنتاج األثاث‬-.‫والتصميم الداخلي‬ Thomas the Son: He represents the middle generation and was able to confirm in his production the highest production that the Family has reached, as a result of external trips. :‫ توماس االبن‬ ‫ يمثل الجيل األوسط واستطاع أن يؤكد في إنتاجه أسمى إنتاج وصلت إليه‬.‫األسرة وذلك نتيجة الرحالت الخارجية‬ Stage: 1718-1779 A.D. Kings: George I - George II - George III - George IV. -Historical background: - This stage (the eighteenth :‫نبـــذة تارخييــــة‬- century) is the beginning of the emergence of multiple and changing patterns and ‫ تعتبر هذه المرحلة ( القرن‬- methods, rapidly evolving, rich ‫الثامن عشر ) بداية لظهور انماط‬ in creativity and innovation. ‫ومتغيرة‬ ‫متعددة‬ ‫وأساليب‬ This was directly influenced by ‫ وغنية باإلبداع‬،‫سريعة التطور‬ some of the innovative ‫ ولقد أثر في ذلك‬.‫واالبتكار‬ designers who took it upon ‫من‬ ‫بعض‬ ‫مباشر‬ ‫بطريق‬ themselves to work seriously ‫المصممين المبتكرين الذين‬ and persistently in the design ‫أخذوا على عاتقهم العمل بجدية‬ and production of furniture and link this production as a ‫ومثابرة في تصميم األثاث‬ social activity. However, the ‫وانتاجه وربط هذا االنتاج كنشاط‬ pictures on which this ‫ اال ان الصور التي‬.‫اجتماعي‬ production appeared were ‫ظهر عليها هذا االنتاج كان‬ behind a group of designers ‫وراءها مجموعة من المصممين‬ who linked many sources and ‫الذين ارتبطوا بكثير من المصادر‬ assets and contributed to ‫واألصول واسهموا بجهود متصلة‬ related efforts and had a clear ‫وكانت لهم فلسفة واضحة في‬ philosophy in designing furniture and keeping pace ‫تصميم األثاث ومسايرة للنهضة‬ with the civilization.‫الحضارية آنذاك‬ renaissance at the time.  Boomers of this model: :‫ عوامل ازدهار هــذا الطــــراز‬-  The continuation of the previous styles and styles of ‫استتتتتمرار األنمتتتتاط والطتتتترز‬  English furniture, which are progressively developed and ‫الستتتابقة لثثتتتاث االنجليتتت‬ influenced by external ‫والمتطتتورة تتتدريجيال والمت ت ثرة‬ currents in other European ‫بالتيتتتتارات الخارجيتتتتة فتتتتي‬ countries. Queen Anne was. ‫البلتتتدان األوروبيتتتة األختتتر‬ considered to be the first ‫واعتبر كتوين آن هتو األستاس‬ foundation based on his lines, ‫األول الذ اقيم وفق خطوطه‬ the new style..‫الطراز الجديد‬  The formation of the Chapendale family, which ‫تكوين أسترة تشتبينديل التتي‬  increased the degree of ‫زادت متتن درجتتة النمتتو نتيجتتة‬ growth as a result of this ‫هتتذا االستتتمرار فتتي االنتتتاج‬ continuation of artistic ‫الفني واكتدت متن الشخصتية‬ production and confirmed the.‫االبتكارية‬ innovative personality. ‫ت ثر بطراز لويس الرابع عشتر‬   Affected by Louis XIV and ‫ولويس الخامس عشر‬ Louis XV style. ‫ت ثر بالفن القوطى الجديد‬   He was influenced by the new Gothic art.  ‫تصميمتتات األثتتتتتتاث‪:‬‬ ‫‪Furniture designs:‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪The Chipendal seats were‬‬ ‫تميتت ت مقاعتتد تشتتبنديل بتتان‬ ‫‪‬‬ ‫أرجلها األمامية إما منحنيتة أو ‪distinguished by their front‬‬ ‫‪legs either curved or straight.‬‬ ‫مستقيمة‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪The legs are influenced by‬‬ ‫األرجتتتتتتل متتتتتتت ثرة بتتتتتتالفن‬ ‫‪‬‬ ‫‪French art, the bottom of‬‬ ‫الفرنستتتي ينتهتتتي أستتتفلها‬ ‫‪which ends in a coiled spiral‬‬ ‫بكعب حل وني ملفوف ‪.‬‬ ‫‪heel.‬‬ ‫تميتتتتت ت المناضتتتتتد ب رجتتتتتل‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪Tables are marked with‬‬ ‫مستقيمة أو منحنية‬ ‫‪straight or curved legs‬‬ ‫تمي ت الخ ائن والدواليب ب نها‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪The safes and cupboards‬‬ ‫عبارة عن عامود مركب علي‬ ‫‪were distinguished as a‬‬ ‫أدراجة ستبائك برن يتة دقيقتة‬ ‫‪column composed of high-‬‬ ‫الصنع عالية التشطيب‪.‬‬ ‫‪finishing bronze alloy‬‬ ‫استخدم تشكيل حترف ‪ c‬فتي‬ ‫‪‬‬ ‫‪drawers.‬‬ ‫الكثير من التصميمات‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫استخدمت الخطوط الهندستية ‪The letter c is used in many‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪designs.‬‬ ‫الصتتتتتتينية متتتتتتع الخطتتتتتتوط‬ ‫‪‬‬ ‫‪Use Chinese geometric fonts‬‬ ‫واإلشكال القوطية‬ ‫استتتتتخدم إشتتتتكال العقتتتتود ‪with Gothic fonts and shapes‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪Use cross contract forms.‬‬ ‫المتقاطعة‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪Rococo style in furniture.‬‬ ‫ظهتتور أستتلوب الركوكتتو فتتي‬ ‫‪‬‬ ‫األثاث‪.‬‬ NB:  Rococo is a style based on an abundance of tremendous unit designs that represent the imagination and curiosity of plant formations and branches intertwined with the forms of exotic animals and birds. :‫ملحوظة‬ ‫ الركوكو هو أسلوب يقوم على وفرة من ال خارف هائلة‬ ‫الوحدات تمثل الخيال والغريب من التكوينات والتفرعات‬ ‫النباتية المتداخلة مع أشكال الحيوانات والطيور الغريبة‬ Wood used : Mahogany is one of the most important woods that Chindale uses Walnut continued to be used in the Chindale days, but it was not used for drilling pits because it did not fit the style.. ‫األخشاب المستخـ ـ ــدمة‬ ‫ خشب الماهوجنى من أهم األخشاب التي استخدامها‬ ‫تشبنديل‬ ‫ استمر خشب الجوز في االستعمال في أيام تشبنديل ولكنه‬..‫لم يستخدمه في إشغال الحفر لعدم مالءمته لثسلوب‬ ‫نماذج مختلفة من مقاعد تشبندبل منها ذات التأثير الصيني‬  ‫طـــــراز جورج هيبلوايت‬ ‫‪George Hepplewhite‬‬ ‫(‪1786-1710‬م)‬ George Hebloight: The artist and designer George Hipploight is considered one of the English designers who love and understand their works. :‫ طراز جورج هيبلوايت‬- ‫يعتبر الفنان المصمم والمنفذ جورج هيبلوايت‬ ‫من المصممين االنجلي الذين يعشقون اعمالهم‬.‫ويمارسونها عن فهم ومقدرة‬ Stage: 1710-1786) Kings: -------------------- - Historical background: He was educated by Gilo, one of the bright carpenters in Lancaster. With the help of carpenters, he implemented some of the furniture he designed himself. Some designers, such as Chindel and Adam, were entrusted with the implementation of their designs, and he accomplished them the best of way. :‫نبـــذة تارخييــــة‬- ‫ تتلمذ على يد ( جيلو ) أحد النجارين النابغين في مدينة‬-. ‫النكستر‬ ‫نفذ بمعاونة النجارين بعض األثاث الذ صممه بنفسه وقد‬ ‫عهد إليه بعض المصممين أمثال تشبنديل وآدم بتنفيذ‬. ‫تصميماتهم فقام بإنجازها خير قيام‬ Historical background: - Hippolyte died in 1786 AD, leaving behind him a widow to manage his works, where she published a book for him (Manual of Furniture Decoration and Upholstery), which was later supported by drawings in his design. It should be mentioned that Lahblot has two colleagues, one of whom, Thomas Sheraton, who contributed to drawing his designs and implementing some of them in practice in his factory and the other colleague Casement, who supported the reputation of Hbluit. ‫م تاركال وراءه أرملة لتدير أعماله حيث‬1786 ‫مات هبلويت عام‬ ‫نشرت له كتاب ( دليل زخرفة األثاث والتنجيد ) الذ دعمه‬.‫بعده رسومات في تصميمه‬ ‫البد أن نذكر أن لهبلويت زميلين أحدهم توماس شيراتون الذ‬ ‫ساهم في رسم تصميماته وتنفيذ بعضها عمليال في مصنعه‬. ‫وال ميل اآلخر كيسمنت الذ دعم شهرة هبلويت‬ Effects of the prosperity of this model: - His wife's help to him and her struggle with him even after his death. His job is at Gilo in Lancaster. - It opened an independent store in Cobble Gate, London. Publishing a book called "Furniture and Upholstery Decoration Manual". His works were influenced by many previous trends in England or abroad. : ‫مؤثــــــرات ازدهار هــذا الطــــراز‬. ‫مساعدة زوجته له وكفاحها معه حتى بعد وفاته‬. ‫عمله في محل جيلو في النكستر‬. ‫افتتاحه محل مستقل في كوبل جيت بلندن‬.) ‫نشر كتاب له يسمى ( دليل زخرفة األثاث والتنجيد‬ ‫ت ثرت أعماله بالعديد من االتجاهات السابقة في إنجلترا أو‬. ‫خارجها‬  Furniture designs:  Create unique designs that combine straight lines with curved lines.  Connecting the bases, legs of furniture pieces and their upper block.  Use excavation, poppy, and gilding.  I often use frontones or pendants to collect furniture.  Use the bamboo stand alone and use the separate parasites - Pay attention to choosing different fabric designs.  Use beautiful veneers with views in the sash and drawers, for example, using a shield-like appearance in the back of the chair. ‫ابتكر في خطوط تصميماته اكتمال فريد يجمع ما بين الخطوط المستقيمة والخطوط‬. ‫المنحنية‬. ‫ربط بين القواعد وأرجل قطع األثاث وكتلتها العليا‬. ‫استخدم أعمال الحفر و الخشخان والتذهيب‬. ‫استخدم أحيانال كثيرة الفرنتونات أو الداليات في تجميع قطع األثاث‬ ‫ االهتمام باختيار تصميمات‬- ‫استخدم الخيرزان مستقال ل واستخدم معه الشلت المنفصلة‬. ‫األقمشة المختلفة‬ ‫استخدم القشرات الجميلة ذات مناظر في الضلف واألدراج مثال استخدام ما يشبه الدرع‬.. ‫في ظهر الكرسي‬  Wood used :  Mahogany is one of the most important wood used in making furniture.  Beech wood is used in furniture to be painted and gilded  Ambon, tuba, tolib, holly and ebony were used in veneer and inlaying coniferous wood  The crust floors were taken. ‫الماهوجني من أهم األخشاب التي استعملت في صنع‬ .‫األثاث‬ ‫استخدم خشب ال ان في االثاث المراد دهانه وتذهيبه‬  ‫أخشاب االمبوان والتوبا والتويليب والهولى واالبنوس‬  ‫استخدمت في إشغال القشرة والتطعيم أخشاب الصنوبريات‬.‫اتخذت كارضيات القشرة‬   ‫طـــــراز توماس شرياتون‬ ‫‪Sheraton , Thomas‬‬ ‫( ‪1806 - 1751‬م)‬ -Thomas Sheraton style: It is the closest historical style to modern styles and its furniture is considered one of the best produced by England in terms of outlines and details. ‫هو أقرب األساليب التاريخية إلى األنماط الحديثتة‬ ‫ويعتبر أثاثه من أفضل ما أنتجته انجلترا متن حيتث‬ ‫الخطوط الخارجية والتفاصيل‬ -Stage: ‫م‬1806 - 1751 Kings:-------------------- - Historical background:: :‫نبـــذة تاريخيــــة‬ - Thomas Sheraton was the last 18th-century English furniture ‫ يعتبتتر تومتتاس شتتيراتون آختتر‬- designer. He was a priest, preacher, ‫فتتي‬ ‫مصتتممي األثتتاث اإلنجلي ت‬ author, drawing teacher and ‫كتان قسيستال‬. ‫القرن الثامن عشر‬ furniture designer. He worked in the ‫وواعظتتال ومؤلفتتال ومدرستتال للرس تم‬ profession of carpentry for several ‫ عمل فتي مهنتة‬. ‫ومصممال لثثاث‬ years before leaving his town. He ‫النجتتتارة لعتتتدة ستتتنوات قبتتتل أن‬ was the author of his books where ‫وكانتتت لتته مؤلفات ته‬. ‫يهجتتر بلدتتته‬ he wrote five books, the first and ‫حيتتث ألتتف خمستتة كتتتب أولهتتا‬ most important of which (the book ‫وأهمهتتتا ( كتتتتاب الرستتتم لنجتتتار‬ of drawing for carpenters and ‫األثتتتاث والمنجتتتد ) ويعتبتتتر هتتتذا‬ upholsterers) This book is ‫الكتاب سبب فتي انتشتار استمه‬ considered a reason for the spread.‫في األوساط الصناعية‬ of his name in industrial circles.  Effects of the boom of this model The presence of a complete planning of the furniture and decorative arts industry, due to the factors that were in the previous stages ‫ وجود تخطيط كامل تسير عليه صناعة األثاث وفنون‬ ‫ال خرفة ويرجع إلى ذلك العوامل التي كانت في‬ ‫المراحل السابقة‬  Furniture designs: The most important characteristic of Thomas Sheraton furniture is the straight lines and sometimes the distance from the curved lines, and in the narrowest areas that do not exceed the works of decorations, franktons, or arms and chambers. Sheraton's business was also characterized by simplicity and accuracy in the proportions of wood blocks used in furniture, so that he was able to really succeed in highlighting his beautiful lines through the delicate sizes with durability and strength in their industrial structures and structural components. ‫ أهم ما يمي أثاث توماس شيراتون هو الخطوط المستقيمة والبعد‬ ‫ وفي أضيق المجاالت التي‬،‫أحيانا كثيرة عن الخطوط المنحنية‬.‫التتعد أعمال ال خارف أو الفرنتونات أو أذرع ومخادع المقاعد‬ ‫ تمي ت أعمال شيراتون أيضال بالبساطة والدقة في نسب كتل‬ ‫ بحيث استطاع فعال ان يوفق‬،‫األخشاب المستخدمة في األثاث‬ ‫في ابراز خطوطه الجميلة عن طريق األحجام الدقيقة بمتانة وقوة‬.‫في تراكيبها الصناعية وتكويناتها البنائية‬ Furniture designs: In his works, he demonstrated the richness and excellence in the use of square strips and beams. Also types of micro-drilling, small festoones, and small and frequent rosettes. Use grafting, gilding, and contemporary decorations. ‫ وضح في اعماله الغنى والتفوق في استخدام القوائم‬ ‫ وايضا انواع الحفر الدقيقة‬.‫والعوارض المربعة القطاع‬.‫والفستونات الصغيرة والوريدات الصغيرة والمتكررة‬.‫ استخدم التطعيم والتذهيب وانواع ال خارف المعاصرة‬  History of Old English Furniture Prepared by: Dr. Ebtesam Khamis  ‫طـــــراز وليــــــــم ومـــــــــاري‬ ‫‪William and Mary Style‬‬ ‫) ‪( 1689 – 1702 AD‬‬ William and Mary Style: Queen Mary II, the daughter of James II, ruled from (1689- 1694 AD). She grew up a protestant upbringing and married William of Orange, Governor of the Netherlands, in 1677 AD. She joined with her husband to rule England and she was ruling the country alone while he was away from England only. :‫طراز وليم ومــاري‬ - ‫ وقد‬،) ‫ م‬1694 – 1689 ( ‫حكمت الملكة ماري الثانية ابنة جيمس الثاني من‬ ‫ ولقد‬.‫ م‬1677 ‫نشأت نشأة بروتستانتية وتزوجت من وليم األورانجي حاكم هولندا‬ ‫انضمت مع زوجها في حكم انجلترا وكانت تحكم البالد وحدها في أثناء غيابه عن‬.‫انجلترا فقط‬ ‫‪Period:‬‬ ‫‪1689-1702 AD‬‬ ‫‪Kings:‬‬ ‫‪Queen Mary II and her husband William of Orange.‬‬ ‫‪ -‬المرحـــــلة‪:‬‬ ‫‪1702-1689‬م‬ ‫المــــلوك ‪:‬‬ ‫الملكة ماري الثانية وزوجها وليم األورانجي‪.‬‬ Historical Background: :‫نبـــذة تاريخيــــة‬ In fact, English art is influenced by Dutch taste, given that Dutch William of Orange with his ‫من الطبيعي وقد تبوأ وليام أورانج‬ English wife, Mary, assumed the ‫الهولندي مع زوجته ماري اإلنجليزية‬ throne of England after James II ‫ بعد إقصاء جيمس‬- ‫عرش إنجلترا‬ was removed from power in ‫ أن‬- 1688 ‫الثاني عن الحكم سنة‬ 1688. Whereas the art ‫يتأثر الفن اإلنجليزي بالذوق‬ renaissance was turned from ‫ وبما أن النهضة الفنية‬.‫الهولندي‬ one country to another, and its ‫ وكانت تشع‬، ‫كانت تنتقل من بلد آلخر‬ lights shone east and west, it is ‫ فمن المفيد أن‬. ً‫أضواؤها شرقاً وغربا‬ useful to follow the steps of that ‫نتتبع خطا تلك النهضة لنرى أي السبل‬ renaissance to see which paths ‫سلكتها لتستقر آخر األمر في إنجلترا‬ it took to finally settle in England. ‫فمن المعروف أن النهضة األوروبية‬. It is well known that the ‫نشأت في بادئ األمر في جنوب أوروبا‬ European Renaissance initially – ‫وغربها – ايطاليا وأسبانيا وفرنسا‬ originated in Southern and ‫وبعد أن امتزجت حضارة الملوك من‬ Western Europe –Italy, Spain ‫البالد المختلفة مع بعضها البعض تأثر‬ and France, and after the.‫فنون كل بلد باآلخر‬ civilization of kings from different countries mixed with each other, the arts of each country were affected by the other. Effects of prosperity of this Style: 1. The English environment was greatly affected by the natural willingness to accept foreign thoughts about it and mix it with their thought as a result of the travel of some of their kings outside England. 2. Some of English kings called up for technicians and artists from Italy and France to work in the fields of architecture, sculpture, photography, furniture and interior design. :‫مؤثــــــراتًازدهارًهــذاًالطــــراز‬ ً‫ تأثرتًالبيئةًاإلنجليزيةًًتأثراًًكبيراًفيًاالستعدادًالطبيعي لتقبل‬.1 ً‫األفكارًاألجنبيةًعنهاًومزجهاًبفكرهمًنتيجةًلسفرًبعضًملوكهمًخارج‬.ً‫انجلترا‬ ً‫ استدعاءًبعضًملوكًاإلنجليزًًللفنيينًوالفنانينًمنًايطالياًو فرنسا‬.2.‫للعملًفيًمجاالتًالعمارةًوالنحتًوالتصويرًواألثاثًوالتصميمًالداخلي‬  Effects of prosperity of this Style: 3. The tendency of some English artists towards the countries of Renaissance such as Italy, France and Germany, and were influenced by the Renaissance production. 4. The mixture of English and Dutch renaissance as a result of the nature of Dutch William III's marriage to Queen Mary of England and the move of Dutch artists with their thoughts and culture to England. 5. The presence of an entire layout of the furniture industry and interior decoration arts, due to all of the factors that existed in the earlier two periods (Elizabeth Jacobean). ‫ اتجاه بعض الفنانين اإلنجليز نحو بلدان النهضة كإيطاليا وفرنسا وألمانيا وتأثرهم بإنتاج عصر النهضة‬.3.)‫( الريسانس‬ ‫ امتزاج النهضتين اإلنجليزية والهولندية نتيجة طبيعة زواج وليام الثالث الهولندي من الملكة ماري‬.4.‫اإلنجليزية وانتقال الفنانين الهولنديين بأفكارهم وثقافتهم الى انجلترا‬ ‫ وجود تخطيط كامل تسير عليه صناعة األثاث وفنون الزخرفة الداخلية نتيجة لكل العوامل التي كانت‬.5.) ‫قائمة في المرحلتين السابقتين ( اليزابيث – جاكوبيان‬  Furniture designs: 1. The transition from Jacobean Style to William and Mary Style helped to use the curved lines instead of straight ones. 2. The furniture was characterized by agility and elegance. 3. Full upholstery and comfort were commonly used. 4. Leaning the back of curved and turned down leg-based seat. 5. The high back of the seat ended up with frentone that decorated the carving and made inside it a frame filled with woven bamboo, as well as the base with separate pillows. :‫تصميمــات األثــــــاث‬ ‫ساعد اإلنتقال من أسلوب جاكوبيان إلى أسلوب وليام وماري إلى استخدام الخطوط المنحنية بدالً من‬.1.‫الخطوط المستقيمة‬. ‫تميز األثاث بالرشاقة والرقة‬.2.‫شاع استخدام التنجيد الكامل وابتغاء الراحة‬.3.‫ميالن ظهر المقعد القائم على الرجل المنحنية والمخروطة من أسفل‬.4 cane ( ‫انتهى ظهر المقعد المرتفع بفرنتون زخرف الحفر وعمل بداخله اطار ملئ بالخيزران المجدول‬.5.‫)وكذلك القاعدة مع استخدام الوسائد المنفصلة‬  Furniture designs: 6. They produced all kinds of seats, including ordinary chairs, armchairs, sofas, and bunket. 7. The turning was distinguished by its new shapes represented by the shapes of cups, balls, identical stays, and harmonious decorations. 8. The curved legs ended up with the helix (scroll), the inverted cup or the goat's cloven hoof (from Dutch artists) appeared for the first time. :‫تصميمــات األثــــــاث‬.‫ أخرجوا كل انواع المقاعد من كراسي عادية وفوتيهات وكنب وبانكيت‬.6 ‫ تميز الخرط بأشكاله الجديدة المتمثلة في أشكال الكؤوس والكرات والشيكاالت المتماثلة‬.7.‫والحاليا المتناسقة‬ ‫ ظهرت ألول مرة األرجل المنحنية المنتهية بالحلزون‬.8.) ‫( اسكرول ) أو الكأس المعكوسة أو ظلف الماعز ( من الفنانين الهولنديين‬  Timbers used 1. Walnuts were commonly used. 2. The veneer used in the furniture industry was extracted from Walnut. 3. The use of lacquers that did not exist before and were known from the countries of the East (China and Japan). 4. The use of veneer in the styles of Marquetry and Parquetry. :‫ األخشاب المستخــــــدمة‬-. ‫شاع استخدام أخشاب الجوز‬.1. ‫استخرج من خشب الجوز القشرة التي تستخدم في صناعة األثاث‬.2 ‫استخدام دهانات الالكيه التي لم تكن موجودة من قبل وعرفوها من بالد‬.3.) ‫الشرق ( الصين واليابان‬. ‫استخدام القشرة في أساليب الماركتري والباركتري‬.4  ‫طـــــراز امللـكــــــــة آن‬ ‫‪Queen Anne Style‬‬ ‫) ‪( 1702 – 1714 AD‬‬ Queen Anne Style: Queen Hannah (Anne) is the second daughter of King James II and married Prince George of Denmark. She was known as the Queen of Kindness, for her devotion to her country and her love to her people. Period: 1702--1714 AD Kings: Queen Anne  Historical Background: As soon as Hannah came to the throne, she interested in the factors of repair and renewal, and the people looked for new colors of life and came to the pleasures of the world. Therefore, the people demanded more and sought pleasure and comfort. They furnished their homes with bedding and feathers. Hence, the home furniture was widely used. The Englishman was, by his very nature, proud of his home, so he would take care of furnishing it well. :‫ نبـــذة تارخييــــة‬- ‫ ما أن اعتلت حنة العرش حتى اهتمت بعوامل اإلصالح والتجديد فتطلع‬- ‫الشعب إلى ألوان جديدة من الحياة واقبلوا على متاع الدنيا فكثرت مطالب‬ ‫الشعب وسعوا وراء المتعة والراحة فأثثوا بيوتهم بالفراش والرياش ومن هنا‬.‫شاع استخدام األثاث المنزلي‬..‫ وكان اإلنجليزي بطبعه يعتز ببيته فيعنى بتأثيثه خير تأثيث‬-  Effects of prosperity of this Style The presence of Dutch artists in England, where they produced works related to their experiences and culture in the Netherlands. Many students were displaced to England with their experiences and culture........ ‫مؤثــــــرات ازدهار هــذا الطــــراز‬ - ‫ حيث انتجوا أعماال ً تتصل بخبراتهم‬،‫ تواجد الفنانون الهولنديون في انجلترا‬-.‫وثقافتهم في هولندا‬.‫ نزوح الكثير من الدارسين الى انجلترا بخبراتهم وثقافتهم‬-  Effects of prosperity of this Style Many French artists took refuge in England during the reign of King Lopes XIV, because they converted to Protestantism and then persecuted them. The British people took advantage of the opportunity and sheltered them to develop their thoughts and culture, which contributed to the innovation and renewal of the artistic direction. ‫ لجوء الكثير من الفنانين الفرنسيين إلى‬ ‫انجلترا في عهد الملك لوبس الرابع عشر‬ ‫إلعتناقهم المذهب البروتستانتي ومن ثم‬ ‫ واستغل اإلنجليز الفرصة‬.‫اضطهادهم‬ ‫واحتضنوهم لتطوير أفكارهم وثقافتهم مما‬.‫ساهم في ابتكار وتجديد اإلتجاه الفني‬ Furniture Designs: Similarities between William and Mary Style and Queen Anne Style. Graceful curved streamlines appeared in various seats with straight lines in many other pieces of cabinets, dishes, and wall clocks. :‫ تصميمــات األث ـ ـ ـاث‬-. ‫ تقارب الشبه بين أسلوب وليام و ماري والملكة آن‬- ‫ ظهرت الخطوط المنحنية االنسيابية الرشيقة في مختلف‬- ‫المقاعد مع وجود الخطوط المستقيمة في كثير من القطع‬.‫االخرى من خزانات وأصونة وساعات الحائط‬ Furniture Designs: The cabinets formed of three parts: The bottom side rises on a base with curved legs and consists of several drawers separated from each other by decorative friezes. The facades were decorated with Marquetry and there are handles compatible with them. :‫ تكونت الخزانات من ثالثة أجزاء‬- ‫ يرتفع على قاعدة ذات أرجل منحنية‬.......... ‫الجزء األسفل‬- ‫ويتكون من عدة ادراج تفصلها عن بعضها البعض أفاريز‬ ‫ وزخرفت األوجه بالماركتري وهناك المقابض‬،‫محلية‬.‫المتوافقة معها‬ Furniture Designs: The central side is a secretarial with a curved shutter that is often inclined, opened down, surrounded by a frieze and decorated with Marquetry. As for the top side, it consists of two straight shutters with identical geometric areas of glass, topped by decorative broad cornices or freestones with curved lines. The metal was used in handles and pendants. ‫ عبارة عن سكرتارية ذات ضلفة‬........... ‫ الجزء األوسط‬- ‫منحنية ومائلة غالباً وتفتح ألسفل ومحاطة بأفريز وعليها‬.‫زخارف من الماركتري‬ ‫ فيتكون من ضلفتين مستقيمتين‬............ ‫ أما الجزء العلوي‬- ‫بمساحات هندسية متماثلة من الزجاج وتعلوها كرانيش‬ ‫ واستخدم‬،‫عريضة محلية أو فرنتونات ذات خطوط منحنية‬.‫المعدن في المقابض والداليات‬  Furniture Designs: The widespread use of veneer and marquetry works. The overall design of the chair fits into the comfort of the seated, as evidenced by the design of the (Fotel chair). The two sides that wrap the back from the top and connect with head chambers in streamlines were increased, and this type was called (Bergère). The chairs with a filament in the back were used and for which carving, perforation and marquetry works were used, and from which three-back seat (three units) emerged. :‫ تصميمــات األث ـ ـ ـاث‬-.‫انتشار استعمال القشرة وأشغال الماركتري‬ ‫ كان التصميم العام للكرسي يالئم راحة الجالس ويتضح ذلك من خالل‬- ‫تصميم ( كرسي الفوتيل ) وزيد فيه الجانبان اللذان يحفان بالظهر من أعلى‬ ( ‫ويصالن في خطوط انسيابية بالمخادع واطلق على هذا النوع اسم‬.) ‫البرجير‬ ‫ استخدمت الكراسي ذات الشعيرة في الظهر واستخدم بها الحفر‬- ‫ ومنها ظهر المقعد ذو الثالثة ظهور ( ثالثة‬.‫والتفريغ واشغال الماركتري‬.) ‫وحدات‬  Furniture Designs: Upholstery has been used and the cladding fabrics took into account the natural designs of the many plant units compatible with leg carving. The shell was used as an important decoration element of this Style. They sometimes used mirrors to embellish some pieces of furniture. Artists were greatly influenced by Louis XIV and XV Styles through the French artists among them, in some decorative patterns in the treatment of Marquetry. ‫ استخدم التنجيد وروعي في اقمشة الكسوة التصميمات باالشكال الطبيعية‬- ‫ واستخدمت الصدفة كأحد‬.‫لوحدات النبات الكثيرة المتوافقة مع الحفر باالرجل‬ ‫عناصر الزخرفة المهمة في هذا الطراز‬.‫ استخدموا المرايا احيانا في تجميل بعض قطع األثاث‬- ‫ تأثر الفنانون كثيرا بطرازي لويس الرابع عشر والخامس عشر عن طريق‬-.‫الفنانيين الفرنسيين بينهم وذلك في بعض االنماط الزخرفية في عالج الماركتري‬  Timbers used Walnut was shoved into sections and stuck on wood floors; Conifer and Oak; Brown Wood; Conifer and Oak, pear and beech; The ability to overcome wood raw material; Creativity in the use of veneers in different ways and styles; English, Turkish, French and American Walnut; Mahogany timber................... ‫ األخشاب المستخـ ـ ــدمة‬- ‫ الجوز كان يشق إلى شرائح ويلصق على أرضيات من األخشاب‬-. ‫الصنوبرية والقرو‬. ‫ الخشب األسمر‬-. ‫ الصنوبر والقرو و الكمثرى والزان‬-. ‫ القدرة على التغلب على خامة األخشاب‬-. ‫ اإلبداع في استخدام القشرات بطرق وأساليب مختلفة‬-. ‫ الجوز اإلنجليزي والتركي والفرنسي واألمريكي‬- ‫ أخشاب الماهوجني‬-  ‫طـــــراز آل تومــــاس تشبينديـــل‬ ‫‪Thomas Chippendale Style‬‬ ‫) ‪( 1718 – 1779 AD‬‬  History of Old English Furniture Prepared by: Dr. Ebtesam Khamis  Lecture Content: A diagram of the English styles in different eras. The emergence of the Gothic Style; Elizabethan Style (1485-1603 AD); Jacobean Style (1603-1688 AD); William and Mary Style (1689-1702 AD); Queen Anne Style (1702-1714 AD); Thomas Chippendale Style (1718-1779 AD); Robert Adam Style (1728-1794 AD); George Hepplewhite Style (1710-1786 AD); Thomas Sheraton Style (1751-1806 AD); A diagram of the English styles in different eras. ‫‪ Diagram of English models of different ages.‬‬ ‫اليزابيث‬ ‫(‪)1‬‬ ‫شيراتون‬ ‫جاكوبيان‬ ‫(‪)8‬‬ ‫(‪)2‬‬ ‫هيبلوايت‬ ‫وليام وماري‬ ‫(‪)7‬‬ ‫الطرز اإلجنليزية‬ ‫(‪)3‬‬ ‫آدم‬ ‫الملكة آن‬ ‫(‪)6‬‬ ‫(‪)4‬‬ ‫تشبينديل‬ ‫(‪)5‬‬  ‫طـــــراز امللكة اليزابيث‬ ‫‪Elizabethan Style‬‬ ‫)‪(1485 – 1603 AD‬‬ Queen Elizabeth: :‫امللكـــة اليزابيث‬ - She was a queen of England from 1533 to 1603 AD and the daughter of Henry VIII 1533 ‫ملكــة انجلترا منذ عام‬ of his wife, Anne Boleyn. When ‫ وابنة‬،‫م‬1603 ‫وحتى عام‬ she ascended the throne, ‫هنري الثامن من زوجته آن‬ England was in a bad condition, ‫ حين اعتالئها العرش‬.‫بولين‬ where religious discord ‫كانت انجلترا في حالة سيئة‬ intensified. However, she ،‫حيث اشتد الشقاق الديني‬ managed to have her reign of the ‫ومع ذلك استطاعت أن يكون‬ brightest times of England. Men ‫عهدها من أزهى عصور‬ like Shakespeare, Spencer, ‫ فقد برز رجال أمثال‬،‫انجلترا‬ Beckin and Walter Raleigh stood ‫وبيكن‬ ‫وسبنسر‬ ‫شكسبير‬ out, and the word of the nation ‫ واتحدت كلمة‬،‫ووولتر رالي‬ was united until England became ‫األمة حتى صارت انجلترا‬ the first country in Europe and ‫الدولة األولى في أوروبا‬ had a strong fleet. Moreover, she ،‫قويا‬ ‫اسطول ا‬ ً ‫وامتلكت‬ greatly encouraged architecture ‫والفنون‬ ‫العمارة‬ ‫وشجعت‬ and the arts, and eventually ‫واخيراا كانت على جانب‬ ً ،‫كثيرا‬ (finally) she had a great deal of ‫كبير من الشجاعة واستقالل‬ courage and independence of.‫الرأي‬ opinion. ‫‪Period:‬‬ ‫‪1485-1603‬‬ ‫‪1603-1485‬‬ ‫‪ -‬املرحـــــلة‪:‬‬ ‫‪Kings:‬‬ ‫املــــلوك‪:‬‬ ‫‪-‬‬ ‫)‪- Henry VII (1485-1506‬‬ ‫‪1506 - 1485‬‬ ‫‪ -‬هنريًالسابع‬ ‫)‪- Henry VIII (1509-1547‬‬ ‫‪1547 – 1509‬‬ ‫‪ -‬هنريًالثامن‬ ‫)‪- Edward VI (1547-1553‬‬ ‫‪1553 – 1547‬‬ ‫إدواردًالسادس‬ ‫‪-‬‬ ‫)‪- Mary (1553-1558‬‬ ‫‪1558 – 1553‬‬ ‫ماري‬ ‫‪-‬‬ ‫)‪- Elizabeth (1558-1603‬‬ ‫‪1603 – 1558‬‬ ‫‪ -‬إليزابيث‬  Historical Background: -- The first period, which begins before the end of the 15th century and continues until the beginning of the 17th century, is a unique beginning in its manifestations the selected character was completed, which then grew and evolved in the successive periods of the English Renaissance. Here are the key factors that helped and assured her unique personality. -- For example, this period is preceded by civilizational and production efforts that stress the demands of life and are associated with a philosophy prevailing in the English community. :‫ نبـــذة تاريخيــــة‬- ‫ وتستمرحتى بداية القرن‬15 ‫ إن المرحلة األولى والتي تبدأ قبل نهاية القرن‬ ‫السابع عشر تعتبر بداية فريدة اكتملت في مظاهرها الشخصية المحددة‬ ‫ وهنا‬،‫التي نمت وتطورت بعد ذلك في المراحل المتعاقبة للنهضة اإلنجليزية‬. ‫نذكر عوامل أساسية ساعدت وأكدت لها شخصيتها الفريدة‬ ‫ على سبيل المثال إن هذه المرحلة تسبقها مجهودات حضارية وإنتاج يؤكد‬. ‫مطالب الحياة ويرتبط بفلسفة سائدة في المجتمع اإلنجليزي‬ Historical Background: - The period of time that start connecting with the preceding periods stresses that it stands on a ground of heritage and human thought in society. This period then continues for a long period of time connecting three centuries through which the thought and continuous activity were renovated and have available factors and influences. -- At the beginning of this historical phase, England had a fertile land with many artistic elements, which helped the prosperity and evolution of the furniture industry growth. ‫ الفترة الزمنية التي تبدأ متصلة مع ما يسبقها من‬ ‫مراحل تؤكد أنها تقف على أرضيه من التراث والفكر‬ ‫ ثم تستمر هذه الفتره مدة‬،‫اإلنساني في المجتمع‬ ‫زمنيه طويلة تربط بين ثالثة قرون يتجدد فيها الفكر‬ ‫والنشاط المتصل والمستمر ويتوافر لها عوامل‬.‫ومؤثرات‬ ‫ في بداية هذه المرحلة التاريخية كان في انجلترا أرض‬ ‫خصبة ولها من المقومات الفنية الكثيرة ما ساعد‬.‫على ازدهار وتطور نمو صناعة األثاث‬ Elements of the prosperity of the furniture industry: 1 The Norman Conquest of England The use of geometric decorative units and Tudor rose has influenced the style of this period, where it shows the magnitude and the large number of units and the furniture unit became full of details, rugged in its proportions and monumental in its compilation. The designer has tried to deal with this magnitude by multiplying the rough and deep carved units. The tulips and their leaves were also studied, as well as circular decorations that have plant units. The furniture unit looked like a coherent straight-knit block........‫مقـــومات ازدهار صناعة األثاث‬..................... ‫ الفتـــح النورماندي إلنجلـــترا‬1 ‫ حيث يظهر فيه الضخامة وكثرة الوحدات وأصبحت وحدة‬،‫أثر ذلك في طراز هذه الفترة‬ ‫ وقد حاول المصمم ان‬،‫األثاث مليئة بالتفاصيل وغليظة في نسبها وضخمة في تجميعها‬ ‫ كما‬.ً ‫يعالج هذه الضخامة عن طريق اإلكثار من الوحدات المحفورة حفر ا ً غائرا ً خشنا‬ ‫ وبدت‬،‫ وأيضا ً الزخارف الدائرية التي تحوي وحدات نباتية‬،‫درست والتيوليب وأوراقهما‬.‫وحدة األثاث ككتلة متماسكة مستقيمة الخطوط‬ Elements of the prosperity of the furniture industry: 2 The emergence of the Gothic Style in England This Style was characterized by agility and beauty of proportions and development of decoration, and church buildings emerged in a new style stemming from the study of the environment and architectural and artistic development abroad. The piece of furniture came out relatively less massive in block. We also find that the legs of the furniture unit are square and stylized, and there are vegetal leaves carved over each side inside a small pan, or in the form of a cone. They are topped by anklet and below which there is a square-section base. There was a similarity in parts of furniture units and in the designs of the geometric lines that are associated with architecture and its evolution in the period of Gothic art, which took a lot of Romanesque and Islamic architecture....................... ‫ ظهــور النمط القوطي في انجلترا‬2 ‫ وظهرت المباني الكنسية بطراز‬،‫حيث اتسم هذا الطراز بالرشاقة وجمال النسب ونمـاء الزخرفة‬ ‫ كما خرجت قطعة األثاث أقل‬.‫جديد نابع من دراسة البيئة والتطور المعماري والفني في الخارج‬ ‫ كما نرى أرجل وحدة األثاث مربعة مسلوبة ومحفور فوق كل ضلع‬،‫ضخامة نسبيا ً في كتلتها‬.‫ أو مخروطة ويعلوها خلخال وبأسفلها قاعدة مربعة القطاع‬،‫أوراق نباتية داخل بانوه صغير‬ ‫وكان هناك تماثل في أجزاء وحدات األثاث وفي التصميمات للخطوط الهندسية التي ترتبط‬ ‫بالعمارة وتطورها في مرحلة الفن القوطي الذي اخذ الكثير من العمارة الرومانسكية‬.‫واإلسالمية‬ 3 What some kings of this period have done, including the call for some artists: - This had a significant effect in the enormous process of evolution, where they erected buildings decorated with sculpture and decoration. When Queen Elizabeth was taken over, she urged princes, nobles, and rich people to construct palaces that turned their rough appearance into a rural one. These palaces featured surface gladding, wood claddings, geometric and decorative panels and precise carving works. The furniture industry relied on simple industrial structures, and was provided with straight and turned stays. 4 Some art trends infiltrated from the lowlands surrounding England after the spread of Renaissance arts: - The pieces of furniture were decorated with deep or prominent carving and frequently used bulb casting. The decorative units and elements with beautiful arrangement that is always mediated by royal badges were also used. The Acanthus leaves were also used to decorate the upper parts of the bulb in the legs. These legs are topped by some crowns taken from the crowns of the Romanian columns. Furniture Designs: :‫ تصميمــات األثــــــاث‬- 1. The design of the piece of furniture looks like a coherent straight-knit block. 2. The legs are huge and square- ‫تصميم قطعة األثاث تبدو ككتله‬.1 section from the bottom and. ‫متماسكة مستقيمة الخطوط‬ topped with a large ball filled with a frieze in the middle or by ‫األرجل ضخمه مربعه القطاع من‬.2 carving with botanical leaves on ‫أسفل يعلوها كره كبيرة محاله بإفريز‬ the top of the ball. ‫في الوسط أو بالحفر باألوراق النباتية‬ 3. The legs are sometimes topped. ‫فوق أعلى الكره‬ by crowns such as column ‫يعلو أحيانا ً األرجل تيجان مثل تيجان‬.3 crowns..‫األعمدة‬ 4. The bulb was used in huge.‫استخدم الخرط بشكل بصليا ً ضخم‬.4 bulbous form. ‫ظهور أرجل األثاث مخروطيه يعلوها‬.5 5. The furniture legs look turned and.‫خلخال وبأسفلها قاعدة مربعه القطاع‬ are topped by anklet and below which there is a square-section ‫االعتماد في صناعة األثاث على‬.6 base.. ‫التراكيب الصناعية البسيطة‬ 6. The furniture industry relied on ‫استخدم الشيكاالت المستقيمة أو‬.7 simple industrial structures..‫المخروطية عند أسفل الرجل‬ 7. Using straight or turned stays at the bottom of the leg. Timbers used: 1. The marquetry was simple for many types of timber, and a technique of overlapping pieces of wood of varying color and in geometric forms was used. 2. Oak, beech, cherry and common ash were used. :‫ األخشاب المستخــــــدمة‬- ‫ وأستخدم أسلوب‬،‫التطعيم كان بسيط ألنواع األخشاب المتعددة‬.1.‫تداخل قطع من األخشاب متباينة اللون وفي أشكال هندسية‬.‫ أستخدم أخشاب القرو وأخشاب الزان والكرز ولسان العصفور‬.2  A simple seat from the early seventeenth century in walnut and upholstery cloth for the base and back of embroidered cloth similar to the legs of the previous seat with different ratios Models of seats model Elizabeth has been used in the back maps (spoilers) very accurate and homogeneous proportions and decorated the backs of the seat in the style of drilling, as well as the upper frenton and the crossbar between the spoilers Decorations used: 1. Tudor rose, tulips and their leaves were used. 2. The use of circular decorations inside which plant units appeared. 3. The use of royal decals for pieces of furniture made for royal palaces and the princes' palaces. 4. The use of Acanthus leaves to decorate the upper parts of the bulb on the legs. :‫ الزخـــــارف المستخـــــدمة‬-. ‫أستخدم زهرة التيودور والتيوليب وأوراقهما‬.1.‫أستخدم زخارف دائرية ظهرت بداخلها الوحدات النباتية‬.2 ‫استخدام الشارات الملكية بالنسبة لقطع األثاث التي أعدت للقصور الملكية‬.3.‫وقصور األمراء‬ ‫استخدام أوراق األكانتس في زخرفه األجزاء العليا من الخرط البصلي في‬.4.‫األرجل‬  ‫طـــــراز جاكــــــوبيان‬ ‫‪Jacobean Style‬‬ ‫)‪(1603–1688 AD‬‬ Jacobean Style: Relative to the Second Dynasty "Stewart", which includes the kings James I, II, Charles I and II, and the style in the era of this Dynasty is known Jacobean relative to the Latin word "Jacobs" and its meaning in English "James". :‫ طراز جاكوبيـــــان‬- ‫نسبـــة الى األسرة الثانية ” ستيوارت“ والتي تضم الملوك‬ ‫ ويعرف الطراز في عهد هذه‬،‫جيمس األول والثاني وشارل األول والثاني‬ ‫األسرة بالجاكوبيان نسبة الى جاكوبس الالتينية ومعناها في اإلنجليزية‬.‫جيمس‬ ‫‪Period:‬‬ ‫‪ -‬المرحـــــلة‪:‬‬ ‫‪1688 – 1603‬‬ ‫‪1603–1688‬‬ ‫المــــلوك ‪:‬‬ ‫‪Kings:‬‬ ‫;)‪ James I (1603-1625‬‬ ‫جيمس األول‬ ‫ ‬ ‫;)‪ Charles I (1625-1649‬‬ ‫تشارلز األول‬ ‫ ‬ ‫;)‪ Commonwealth (1649-1660‬‬ ‫كمنويلث‬ ‫ ‬ ‫;)‪ Charles II (1660-1658‬‬ ‫تشارلز الثاني‬ ‫ ‬ ‫;)‪ James II (1685-1688‬‬ ‫جيمس الثاني‬ ‫ ‬ Historical Background: When we talk about an art production at a given period of time, it is not necessary that the style for this production has been completed and matured at the beginning of this period, or that the separation between the production of the previous and next periods is obvious. Rather, chronological dating may clarify the simple beginning that has been introduced in evolution, from which and by its continuity the form and technique of the new style are evident, after all the advantages of its technique in determining the new character are complete. :‫نبـــذة تاريخيــــة‬ ‫حينما نتكلم عن انتاج فني ما في مرحلة زمنية معينة فليس من الضروري ان‬ ‫ أو انه‬،‫يكون االسلوب لهذا االنتاج قد اكتمل ونضج في بداية هذة المرحلة‬ ‫ وانما عملية‬.‫يكون االنفصال واضحا ً بين انتاج المرحلتين السابقة والتالية‬ ‫التأريخ الزمني قد توضح البداية البسيطة التي ادخلت في التطور والتي منها‬ ‫ بعدما تكتمل كل مميزات‬،‫وبإستمرارها يتضح شكل وأسلوب الطراز الجديد‬.‫اسلوبه في تحديد الشخصية الجديدة‬ Historical Background: Thus, we can say that at the beginning of the Jacobean Style, the style of furniture and interior design was very similar to the Elizabethan Style and it has continued to be distinguished with all its advantages, then it began to grow in the way of its development. :‫نبـــذة تاريخيــــة‬ ‫ لذا نستطيع القول أنه في بداية الطراز الجاكوبي كان اسلوب األثاث‬- ،‫والتصميم الداخلي يشبه الى حد كبير اسلوب اليزابيث وظل يتميز بكل مميزاته‬.‫ثم أخذ ينمو في طريق تطوره‬ Effects of prosperity of this : ‫ مؤثــــــرات ازدهار هــذا الطــــراز‬- Style: 1. The seeds of the English ‫ ظهور بذور النهضة اإلنجليزية في‬.1 Renaissance appeared in ‫ وتسربها عن طريق ألمانيا وبالد‬،‫إنجلترا‬ England, and they seeped through.‫األراضي المنخفضة‬ Germany and the Lowlands. ‫اكتمال هذه النهضة على أيدي الفنانين‬.2 2. This Renaissance is completed by artists from Italy and elsewhere..‫الوافدين من إيطاليا وغيرها‬ 3. The emergence of English artists studying at the hands of ‫ظهور الفنانين اإلنجليز الدراسيين على‬.3 expatriates. Therefore, this point is ‫ ولذا تعتبر هذه النقطة هي‬،‫أيدي الوافدين‬ a realistic consequence of art ‫نتيجة طبيعية لنضوج فني لدى الفنانيين من‬ maturity among the native artists ‫ وحتى انتاج هذة المرحلة يعتبر‬،‫ابناء انجلترا‬ of England and even the ‫ واستمرارا ً منطقيا ً للخطوط‬،ً‫تطورا ً طبيعيا‬ production of this period is considered a natural development.‫السابقة‬ and a logical continuation of the previous lines. Furniture designs: :‫ تصميمــات األثــــــاث‬- 1. The furniture was distinguished by its magnitude, carving, and bulb ‫ تميز األثاث بالضخامة والحفر والخرط البصلي‬.1 casting.. ‫ تميز األثاث أيضا ً بالخطوط المتوازية‬.2 2. The furniture was also marked. ‫ استخدم األثاث الملصق بالقشرة‬.3 by parallel lines. 3. Use of furniture affixed to the ‫ بدت المقاعد كبيرة القواعد ذات الظهر العالي‬.4 veneer..‫والمتعامد مع القاعدة‬ 4. The seats looked with large bases, with high back and ‫ تطور الخط أعلى الظهر من الخط المستقيم‬.5 perpendicular to the base..‫إلى الخط الدائري أو المنحني‬ 5. The upper back line has ‫ تكرر الخط العلوي للظهر في هيئة الشيكاالت‬.6 turned from the straight line to the circular or curved line. ‫األمامية أما الشيكاالت الجانبية فقد استخدم‬ 6. The upper line of the back.‫فيها الخرط العادي أو الحلزوني‬ was repeated in the form of front stays, while the normal or spiral casting has been used in the side stays.  Furniture designs: 7. Leather was used for the upholstery of the seats and making tassels. 8. The appearance of full upholstery of the seats afterwards. 9. The designs of the dishes and buffets were different and sophisticated. There are dishes with two shutters from the top and drawers from below. The shutters were raised from above, and the others were less high from the bottom. The shutters were square and rectangular gaskets, and they were closed with fine decorations. :‫تصميمــات األثــــــاث‬ -. ‫استخدمت الجلود في تنجيد المقاعد وعمل الشراريب‬.7 ‫ظهور بعد ذلك التنجيد الكامل بالنسبة للمقاعد‬.8 ‫ فهناك األصونة ذات الدلفتين من أعلى وأدراج من‬،‫االصونة والبوفيات كانت تصميماتها مختلفة ومتطوره‬.9 ‫ وكانت الضلف عبارة عن حشوات‬،‫ واخرى أقل ارتفاعا من اسفل‬،‫ والضلف كانت مرتفعة من أعلى‬،‫أسفل‬.‫مربعة ومستطيلة وتقفل بحاليا رفيعة‬ Furniture designs: 10. There were many forms of tables and their designs, especially the table tops. It was a thick disk closed with cornices and it was loaded over on four legs bulb-turned with stays from below. In its decoration, the deep carving was used over the legs and transverse heads under the pinch. The winged tables also appeared. 11. As for the beds, they got the same amount of beauty and decoration. 12. Turning posts were used as bed roof supports along with fabrics and curtains used. :‫تصميمــات األثــــــاث‬ ‫ فكانت عبارة عن قرص‬،‫ تعددت إشكال المناضد وتصميماتها خصوصا مناضد المائدة‬.10 ‫ وكانت محملة فوق اربعة ارجل مخروطة خرطا بصليا‬،‫سميك ومقفل عليه كرانيش‬ ‫ واستخدم في زخرفتها الحفر الغائر فوق األرجل والرؤوس‬،‫وبشيكاالت من اسفل‬.‫ كما ظهرت المناضد ذات األجنحة‬،‫العرضية أسفل القرصة‬. ‫ أما األسرة فقد نالت نفس القدر من التجميل والزخرفة‬.11 ‫ أستخدمت اعمدة الخرط كدعامات لسقف السرير الى جانب االقمشه والستائر‬.12.‫المستخدمة‬  ‫‪Timbers used:‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪The rich veneer of Apple, Cherry, Pear,‬‬ ‫‪Chestnut “Abu Farwa”, Common Ash and‬‬ ‫‪Rice was used, in addition to the presence‬‬ ‫‪of Oak, Beech and a little Walnut.‬‬ ‫‪ -‬األخشاب المستخــــــدمة‪:‬‬ ‫استعملت القشرة الثرية من أخشاب التفاح والكريز‬ ‫ ‬ ‫والكمثرى وأبو فروة ولسان العصفور واألرز الى جانب‬ ‫وجود أخشاب القرو والزان والقليل من أخشاب الجوز‪.‬‬ Used decorations: 1. The mass of furniture and the decoration of surfaces were mitigated by etched elements 2. Of acanthus leaves, tudor and tulips. 3. After that, the drilling faded relatively and was replaced by straight and curved lines. 4. Then emerged new forms of cell patterns and decorations fillings as well as the flower of spiral jellush and drilling of vertical and horizontal grilles taken from the architectural cornices. 5. Then use the bulbous bulky map and this simple map did not use drilling only rarely. : ‫ الزخـــــارف المستخــــــــدمة‬- ‫تم التخفيف من كتلة األثاث وزخرفة األسطح بالحفر المشتقة عناصره‬.1.‫من أوراق األكانتس وزهرة التيودور والزنبق‬.2.‫بعد ذلك تالشى الحفر نسبيا ً وحل محله الخطوط المستقيمة والمنحنية‬.3 ‫ثم ظهرت أشكال جديدة ألنماط الحاليا وزخارف الحشوات وكذلك زهرة الجيلوش‬.4.‫الحلزونية وحفر المصبعات الرأسية واألفقية المأخوذة عن الكرانيش المعمارية‬ ‫ثم استعمل الخرط البصلي الضخم وهذا الخرط البسيط لم يستعمل فيه الحفر إال‬.5.ً ‫نادرا‬  Used decorations: 6. Several methods of lathing appeared at this stage such as circular lathes. 7. Drill on internal fillings with similar motifs on horizontal and vertical axes. 8. Safouna and buffets where the dolphins are fillings (banuettes) square and rectangular. 9. Roses from Tudor and Tulip were used. 10. In addition to drilling, cells and cornices we find vaccination Balmkartri and Bactri that is consistent with the presence of fillings. : ‫ الزخـــــارف المستخــــــــدمة‬-.‫ ظهرت أساليب عديدة للخرط في هذه المرحلة مثل الخرط الدائري‬.6.‫ استخدم الحفر على الحشوات الداخلية بزخارف متماثلة على محاور أفقية ورأسية‬.7 ‫ األصونه والبوفيات كانت الضلف فيها عبارة عن حشوات(بانوهات) مربعة‬.8.‫ومستطيلة‬.‫ استخدمت زخارف الروزتات المأخوذة عن زهرة التيودور وزهرة التيوليب‬.9 ‫ إلى جانب الحفر والحاليا والكرانيش نجد التطعيم بالماركتري والباركتري الذي‬.10.‫يتمشى مع وجود الحشوات‬  ‫طـــــراز وليــــــــم ومـــــــــاري‬ ‫‪William and Mary Style‬‬ ‫) ‪( 1603 – 1702 AD‬‬