فارما عملي المحاضرة السابعة PDF

‫فارما‬ ‫المحاضرة السابعة ( عملي )‬ ‫ترجمة ‪ :‬سجاد حسن‬  ‫)‪Evaluation of Nonsteroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs‬‬ ‫تقييم األدوية المضادة لاللتهابات غير الستيرويدية (‪)NSAIDs‬‬ ‫‪The NSAIDs are a group of chemically dissimilar agent that differ in their‬‬ ‫‪antipyretic, analge...

‫فارما‬ ‫المحاضرة السابعة ( عملي )‬ ‫ترجمة ‪ :‬سجاد حسن‬  ‫)‪Evaluation of Nonsteroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs‬‬ ‫تقييم األدوية المضادة لاللتهابات غير الستيرويدية (‪)NSAIDs‬‬ ‫‪The NSAIDs are a group of chemically dissimilar agent that differ in their‬‬ ‫‪antipyretic, analgesic, & anti-inflammatory activities.‬‬ ‫مضادات االلتهاب غير الستيروئيدية هي مجموعة من العوامل المتباينة كيميائيًا والتي تختلف في‬ ‫أنشطتها الخافضة للحرارة والمسكنة والمضادة لاللتهابات‪.‬‬ ‫‪ They act primarily by inhibiting the cyclooxygenase (COX) enzymes that‬‬ ‫‪catalyze the first step in prostanoid biosynthesis. This leads to‬‬ ‫‪decreased prostaglandin synthesis with both beneficial & unwanted‬‬ ‫‪effects.‬‬ ‫تعمل في المقام األول عن طريق تثبيط إنزيمات األكسدة الحلقية (‪ )COX‬التي تحفز الخطوة‬ ‫األول في التخليق الحيو للبروستانويد‪.‬وهاا يدد إل انخفا تخليق البروستاجالندين م كل‬ ‫من اآلثار المفيدة وغير المرغوب فيها‪.‬‬ ‫‪ Traditional NSAIDs include aspirin, ibuprofen, naproxen & many other‬‬ ‫‪generic & brand name drugs.‬‬ ‫تشمل مضادات االلتهاب غير الستيروئيدية التقليدية األسبرين واإليبوبروفين والنابروكسين‬ ‫والعديد من األدوية العامة واألدوية اات العالمات التجارية األخرى‪.‬‬ ‫"‪A newer NSAID like celecoxib, is a "COX-2 inhibitor" or a "COX-2 selective‬‬ ‫ ‪NSAID. NSAIDs are used to relieve pain & reduce signs of inflammation.‬‬ ‫‪NSAIDs also are a common treatment for chronic (long-term) health‬‬ ‫‪problems such as rheumatoid arthritis & osteoarthritis.‬‬ ‫مضادات االلتهاب غير الستيروئيدية األحدث مثل السيليكوكسيب‪ ،‬هي "مثبطات ‪ "COX-2‬أو‬ ‫مضادات االلتهاب غير الستيروئيدية "االنتقائية لـ ‪."COX-2‬تستخدم مضادات االلتهاب غير‬ ‫الستيروئيدية لتخفيف األلم وتقليل عالمات االلتهاب‪.‬تعتبر مضادات االلتهاب غير الستيروئيدية‬ ‫ضا عال ًجا شائعًا للمشاكل الصحية المزمنة (طويلة األمد) مثل التهاب المفاصل الروماتويد‬ ‫أي ً‬ ‫والتهاب المفاصل العظمي‪.‬‬  ‫‪Synthesis of prostaglandins & leukotrienes:‬‬ ‫تخليق البروستاجالندين واللوكوترين‪:‬‬ ‫‪General unwanted effects of NSAIDs‬‬ ‫اآلثار العامة غير المرغوب فيها لمضادات االلتهاب غير الستيروئيدية‬ ‫‪ Dyspepsia, nausea & vomiting. Gastric damage may occur in chronic‬‬ ‫‪users, with risk of hemorrhage.‬‬ ‫عسر الهضم والغثيان والقيء‪.‬قد يحدث تلف في المعدة لدى المستخدمين المزمنين‪ ،‬م خطر‬ ‫النزيف‪.‬‬ ‫‪ Skin reactions.‬‬ ‫ردود فعل الجلد‬ ‫‪ Reversible renal insufficiency seen mainly in individuals with‬‬ ‫‪compromised renal function.‬‬ ‫القصور الكلو القابل للعكس يظهر بشكل رئيسي في األفراد الاين يعانون من ضعف وظائف‬ ‫الكل ‪.‬‬ ‫& ‪ All NSAIDs (except COX-2 inhibitors) prevent platelet aggregation‬‬ ‫‪therefore may prolong bleeding.‬‬ ‫جمي مضادات االلتهاب غير الستيروئيدية (باستثناء مثبطات ‪ )COX-2‬تمن تراكم الصفائح‬ ‫الدموية وبالتالي قد تطيل النزيف‪.‬‬ In vivo analgesic evaluation techniques ‫تقنيات تقييم المسكنات في الجسم الحي‬  Principle: ‫المبدأ‬ Pain is induced in a suitable animal & the response of the animal to the painful stimuli is recorded with or without administration of the analgesic agent. ‫يتم إحداث األلم في حيوان مناسب ويتم تسجيل استجابة الحيوان للمنبهات المدلمة م أو بدون‬.‫إعطاء العامل المسكن‬  Classification of methods: ‫تصنيف األساليب‬ 1. Methods for central analgesic activity: ‫طرق النشاط المسكن المركز‬  Hot plate method ‫طريقة الطبق الساخن‬  Tail immersion method ‫طريقة غمر الايل‬  Tail clip method ‫طريقة مقط الايل‬ 2. Method for peripheral analgesic activity: ‫طريقة النشاط المسكن المحيطي‬  Writhing method ‫طريقة التلو‬  Formalin test in rats ‫اختبار الفورمالين في الجراان‬ Writhing method ‫طريقة التلوي‬  The painful stimulus is induced by IP injection of an irritant substance (e.g. acetic acid)..)‫األسيتيك‬ ‫يتم تحفيز التحفيز المدلم عن طريق حقن مادة مهيجة (مثل حم‬  The animals create a characteristics stretching behavior, which is called writhing. (writhing is constriction of abdomen, turning of trunk (twist) & extension of hind legs). ‫ والتفاف‬،‫البطن‬ ً ‫ (التلو هو انقبا‬. ‫ وهو ما يسم بالتلو‬،‫مميزا للتمدد‬ ‫تخلق الحيوانات سلو ًكا‬.)‫ وتمديد الساقين الخلفيتين‬،‫الجاع‬  The number of writhes for each animal is counted during certain time period (eg, during 30 minutes), beginning 5 minutes after injection of acetic acid.  ‫يتم حساب عدد األتواء لكل حيوان خالل فترة زمنية معينة (عل سبيل المثال‪ ،‬خالل ‪ 30‬دقيقة)‪،‬‬ ‫تبدأ بعد ‪ 5‬دقائق من حقن حم األسيتيك‪.‬‬ ‫‪ If the drug possesses analgesic activity, the animal that received the‬‬ ‫‪drug will give lower number of writhes than the control, i.e. the drug‬‬ ‫‪having analgesic activity that inhibits writhing.‬‬ ‫إاا كان الدواء يمتلك نشاط مسكن‪ ،‬فإن الحيوان الا تلق الدواء سوف يعطي عدد أقل من‬ ‫االلتواءات مقارنة بالتحكم‪ ،‬أ أن الدواء له نشاط مسكن يمن االلتواء‪.‬‬