دليل الموصفات لكتابة الأطروحة (2) - دليل عربي

‫وزارة التعليم العالي والبحث العلمي‬ ‫دليل المواصفات الفنية والشكلية لكتابة الرسائل واألطروحات‬ ‫العلمية في الجامعات الليبية‬  ‫استهالل‬ ‫عمالً على توحيد الخطوط الرئيسة بأدلة الدراسات العليا بالجامعات الليبية ‪ ،‬واستثمارا ً...

‫وزارة التعليم العالي والبحث العلمي‬ ‫دليل المواصفات الفنية والشكلية لكتابة الرسائل واألطروحات‬ ‫العلمية في الجامعات الليبية‬  ‫استهالل‬ ‫عمالً على توحيد الخطوط الرئيسة بأدلة الدراسات العليا بالجامعات الليبية ‪ ،‬واستثمارا ً لجهود لجان‬ ‫التحكيم والمناقشة والتقويم السري فيما يعود بالنفع على األبحاث واألطروحات وحركة البحث العلمي بمزيد‬ ‫النفع والتعمق‪ ،‬أسندت مهمة مراجعة أدلة الدراسات العليا بالجامعات الليبية إلى اللجنة المشكلة بموجب قرار‬ ‫السيد‪ /‬وزير التعليم العالى والبحث العلمي المعدل بالقرار رقم (‪ )72‬لسنة ‪7272‬م‪.‬‬ ‫وبنا ًء على ذلك‪ ،‬وانطالقا ً منه باشرت اللجنة عملها بالخصوص‪ ،‬وعقدت عدة اجتماعات في مواقع‬ ‫متتعدة‪ ،‬قامت خاللها بالخطوات اآلتية‪:‬‬ ‫‪.2‬االطالع على معظم أدلة الدراسات العليا بالجامعات الليبية ودراستها‪.‬‬ ‫‪.7‬إجراء عدة لقاءات مع السادة رؤوساء الجامعات ووكالء الشؤون العلمية بها ومديري إدارات‬ ‫الدراسات العليا الذين سمحت ظروفهم بذلك‪.‬‬ ‫‪.3‬استلمت اقتراحات وتعديالت وتصورات تقدم بها بعض السادة أعضاء هيئة التدريس المهتمون‬ ‫ببرامج الدراسات العليا‪ ،‬وخلصت من خالل ماتقدم الى صياغة دليل موحد ينظم المواصفات الفنية‬ ‫والشكلية لكتابة الرسائل واألطروحات العلمية في الجامعات الليبية‪ ،‬تضمن خالصة ادلة الجامعات‬ ‫الليبية ومقترحات من تم اللقاء بهم من رؤوساء الجامعات ووكالء الشؤون العلمية ومديري إدارات‬ ‫الدراسات العليا وماتقدم به بعض أعضاء هيئة من توصيات‪ ،‬وبهذا وضع هذا العمل في صورته‬ ‫المثلى والنهائية وفق ماهو مدون في ماياتي‪.‬‬ ‫إعداد اللجنة‪-:‬‬ ‫رئيسا ً‬ ‫السيد الدكتور ‪ /‬محمد عبد الحميد الطبولي‬ ‫‪−‬‬ ‫عضوا ً‬ ‫السيد الدكتور ‪ /‬مختار محمد العماري‬ ‫‪−‬‬ ‫عضوا ً‬ ‫السيد الدكتور ‪ /‬موسى مسعود أرحومة‬ ‫‪−‬‬ ‫عضوا ً‬ ‫السيد الدكتور ‪ /‬محمد علي الكندي‬ ‫‪−‬‬ ‫عضوا ً‬ ‫السيد الدكتور ‪ /‬مفتاح محمد البكوش‬ ‫‪−‬‬ ‫عضوا ً‬ ‫السيد الدكتور ‪ /‬عبد الله محمد النقراط‬ ‫‪−‬‬ ‫عضوا ً‬ ‫السيد الدكتور ‪ /‬محمد علي الطاهر‬ ‫‪−‬‬ ‫مقررا ً‬ ‫السيدة الدكتورة‪ /‬سمية عبد القادر سليمان‬ ‫‪−‬‬  ‫دليل المواصفات الفنية والشكلية لكتابة الرسائل واألطروحات العلمية في الجامعات الليبية‪.‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫الفهرس‬ ‫البيان‪........................................................................................................................‬الصفحة‬ ‫‪4‬‬ ‫قائمة المالحق‬ ‫‪5‬‬ ‫مقدمة الدليل‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫المواصفات الفنية والشكلية العامة لكتابة الرسائل واألطروحات العلمية‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.1.2‬لغة الكتابة و أسلوبها ‪5....................................................................................................‬‬ ‫‪.2.2‬االختصارات ‪6...............................................................................................................‬‬ ‫‪.2.2‬نوع الورق وبرامج الكتابة والنسخ ‪2...................................................................................‬‬ ‫‪.2.2‬عدد الصفحات ‪2.............................................................................................................‬‬ ‫‪.2.2‬ترقيم الصفحات ‪2...........................................................................................................‬‬ ‫‪.2.2‬ترقيم العناوين الرئيسة والفرعية ‪2.....................................................................................‬‬ ‫‪.2.2‬نوع خط الكتابة وحجمه ‪2.................................................................................................‬‬ ‫‪.2.2‬الجداول واألشكال التوضيحية ‪8..........................................................................................‬‬ ‫‪.2.2‬مالحظات عامة ‪8..........................................................................................................‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪.2‬المواصفات الفنية والشكلية الخاصة بكتابة الرسائل واألطروحات العلمية‬ ‫‪.1.2‬الغالف الخارجي ‪9................................................................................... Outer Cover‬‬ ‫‪.1.1.2‬واجهة الغالف الخارجي ‪9......................................................................................‬‬ ‫‪.2.1.2‬كعب الغالف الخارجي ‪9.........................................................................................‬‬ ‫‪.2.1.2‬خلفية الغالف الخارجي ‪9.......................................................................................‬‬ ‫تكون خلفية الغالف الخارجي خالية من أي كتابة‪9.....................................................................‬‬ ‫‪.2.2‬الصفحات التمهيدية ‪9......................................................................Preliminary Pages‬‬ ‫‪.1.2.2‬صفحة بيضاء ‪01............................................................................. White Page‬‬ ‫هي عبارة عن صفحة خالية من أي كتابة‪01...........................................................................‬‬ ‫‪.2.2.2‬صفحة الغالف الداخلية ‪01...................................................... Internal Cover Page‬‬ ‫‪.2.2.2‬صفحة اإلقرار ‪01.............................................................................Declaration‬‬ ‫‪.2.2.2‬صفحة االعتماد‪01...................................................................... Approval sheet‬‬ ‫‪.2.2.2‬المستخلص بلغة الرسالة أو األطروحة ‪01...................................................... Abstract‬‬ ‫‪2‬‬  ‫دليل المواصفات الفنية والشكلية لكتابة الرسائل واألطروحات العلمية في الجامعات الليبية‪.‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪.2.2.2‬صفحة اإلهداء‪00............................................................................. Dedication‬‬ ‫‪.2.2.2‬صفحة الشكر والتقدير ‪00......................................................... Acknowledgement‬‬ ‫‪.2.2.2‬الفهرس ‪ Contents‬والقوائم ‪00...................................................................... Lists‬‬ ‫‪00‬‬ ‫‪.1.2.2.2‬فهرس المحتويات ‪Contents‬‬ ‫‪02‬‬ ‫‪.2.2.2.2‬قائمة الجداول ‪List of Tables‬‬ ‫‪02‬‬ ‫‪.2.2.2.2‬قائمة األشكال ‪List of Illustrations‬‬ ‫‪02‬‬ ‫‪.2.2.2.2‬قائمة المالحق ‪List of Appendices‬‬ ‫‪02‬‬ ‫‪.2.2.2.2‬قائمة االختصارات ‪List of Abbreviations‬‬ ‫‪02‬‬ ‫‪.2.2.2.2‬الصفحات األولى من رسالة الماجستير و أطروحة الدكتوراه ‪.‬‬ ‫‪.2.2‬المتن ‪23.......................................................................................... The Main Body‬‬ ‫‪.1.2.2‬المقدمة ‪01.................................................................................. Introduction‬‬ ‫‪.2.2.2‬الدراسات السابقة (مراجعة األدبيات) ‪01......................................... Literature Review‬‬ ‫‪.2.2.2‬مواد البحث وطرائقه ‪01................................................... Materials and Methods‬‬ ‫‪.2.2.2‬النتائج ‪01............................................................................................Results‬‬ ‫‪.2.2.2‬المناقشة ‪01.................................................................................... Discussion‬‬ ‫‪.2.2.2‬التوصيات ‪( Recommendations‬اختياري) ‪01..........................................................‬‬ ‫‪.2.2.2‬المصادر والمراجع ‪01........................................................................ References‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪.1.2.2.2‬توثيق المصادر والمراجع وكتابتها في المتن‬ ‫‪01‬‬ ‫‪.2.2.2.2‬توثيق المصادر والمراجع وكتابتها في قائمة المصادر والمراجع‬ ‫‪.2.2‬المالحق ‪34..............................................................................................Appendices‬‬ ‫‪.2.2‬صفحات بغير لغة كتابة الرسالة أو األطروحة ‪34....................................................................‬‬ ‫‪.1.2.2‬المستخلص بغير لغة كتابة الرسالة أو األطروحة ‪31.........................................................‬‬ ‫‪.2.2.2‬صفحة االعتماد بغير لغة كتابة الرسالة أو األطروحة ‪31.....................................................‬‬ ‫‪.2.2.2‬صفحة الغالف الداخلية بغير لغة كتابة الرسالة أو األطروحة‪31.............................................‬‬ ‫‪.2.2‬صفحة بيضاء ‪35...........................................................................................................‬‬ ‫‪3‬‬  ‫دليل المواصفات الفنية والشكلية لكتابة الرسائل واألطروحات العلمية في الجامعات الليبية‪.‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫قائمة المالحق‬ ‫الملحق (‪.)2‬بيانات الكتابة ومواصفاتها على واجهة الغالف الخارجي باللغة العربية ‪36.............................‬‬ ‫الملحق (‪.)7‬بيانات الكتابة ومواصفاتهاعلى واجهة الغالف الخارجي باللغة اإلنجليزية ‪32.........................‬‬ ‫الملحق (‪.)3‬بيانات الكتابة ومواصفاتها على كعب الغالف الخارجي ‪38................................................‬‬ ‫الملحق (‪.)4‬بيانات الكتابة ومواصفاتها على صفحة اإلقرار باللغة العربية‪39........................................‬‬ ‫الملحق (‪ )5‬بيانات الكتابة ومواصفاتها على صفحة اإلقرار باللغة اإلنجليزية‪42......................................‬‬ ‫الملحق (‪.)6‬بيانات الطباعة ومواصفاتها على صفحة االعتماد باللغة العربية ‪42......................................‬‬ ‫الملحق (‪.)2‬بيانات الطباعة ومواصفاتها على صفحة االعتماد باللغة اإلنجليزية ‪47..................................‬‬ ‫الملحق (‪.)8‬بيانات الكتابة ومواصفاتها على صفحة المستخلص باللغة العربية ‪43....................................‬‬ ‫الملحق (‪.)9‬بيانات الكتابة ومواصفاتها على صفحة المستخلص باللغة اإلنجليزية ‪44................................‬‬ ‫الملحق (‪.)22‬بيانات صفحة االهداء ‪45.......................................................................................‬‬ ‫الملحق (‪.)12‬بيانات صفحة الشكر والتقدير‪46..............................................................................‬‬ ‫الملحق (‪.)12‬بيانات الكتابة ومواصفاتها بقائمة االختصارات ‪42........................................................‬‬ ‫‪1‬‬  ‫دليل المواصفات الفنية والشكلية لكتابة الرسائل واألطروحات العلمية في الجامعات الليبية‪.‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪.1‬مقدمة الدليل‬ ‫تشمل الرسائل واألطروحات العلمية كالً من رسالة اإلجازة العالية (الماجستير) وأطروحة اإلجازة الدقيقة‬ ‫(الدكتوراه)‪ ،‬ويُمثل كل منهما جز ًءا من متطلبات منح الدرجة العلمية‪ ،‬وفقا ً للتشريعات المنظمة لشؤون الدراسات‬ ‫العليا بالجامعات ومؤسسات التعليم العالي داخل ليبيا‪.‬تعد الرسالة العلمية تقريرا ً مفصالً ودقيقا ً وتجسيدا ً للعمل الذي‬ ‫قام به الطالب للوصول إلى حل لمشكلة بحثه‪ ،‬وهذا يؤدي إلى تحقيق األهداف التي تقوم عليها‪.‬‬ ‫يعتمد إعداد الرسائل العلمية واألطروحات وكتابتها على ركيزتين أساسيتين يجب االلتزام بهما؛ وهما‪ :‬قواعد‬ ‫العقل والضوابط األخالقية‪.‬تشمل قواعد العقل االلتزام بمنهجية البحث العلمي‪ ،‬واستخدام األدوات‪ ،‬والمواد والوسائل‬ ‫ي منهما من األخطاء‬ ‫المناسبة لدراسة مشكلة البحث‪ ،‬باإلضافة إلى اتباع األسلوب اللغوي السليم المتمثل في خلو أ ً‬ ‫اإلمالئية واللغوية‪ ،‬واستخدام التعابير الواضحة سهلة الفهم‪.‬وتتمثل الضوابط األخالقية في االلتزام بشكل كامل‬ ‫بالصدق والنزاهة واألمانة والموضوعية‪ ،‬والدقة في كل ما يتعلق بتوثيق المعلومات والبيانات‪ ،‬وتطبيق المعامالت‪،‬‬ ‫وعرض النتائج ومناقشتها‪.‬‬ ‫‪ ‬محتويات رسالة الماجستير وأطروحة الدكتوراه‪.‬‬ ‫تتكون الرسالة أو األطروحة من أربعة أجزاء تأتي حسب الترتيب اآلتي ‪:‬‬ ‫‪-‬‬ ‫الجزء األول ‪ :‬الصفحات األولى ( التمهيدية ) التي تسبق فصول أو أقسام رسالة الماجستير أو الدكتوراه‪.‬‬ ‫الجزء الثاني ‪ :‬فصول أو أجزاء رسالة الماجستير أو أطروحة الدكتوراه ‪.‬‬ ‫الجزء الثالث ‪ :‬قائمة المصادر والمراجع ‪.‬‬ ‫قائمة المالحق ‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ملخص البحث باللغتين العربية ولغة آخرى ‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫يهدف هذا الدليل إلى توضيح المواصفات الفنية‪ ،‬والشكلية العامة والخاصة التي يجب االلتزام بها عند كتابة‬ ‫الرسائل العلمية‪ ،‬لتحقيق التجانس والنمطية في الشكل العام لها‪.‬‬ ‫‪.2‬المواصفات الفنية والشكلية العامة لكتابة الرسائل واألطروحات العلمية‬ ‫‪.1.2‬لغة الكتابة و أسلوبها‬ ‫تُكتب الرسائل واألطروحات بإحدى اللغات الحية‪ ،‬وإذا كتبت أ ً‬ ‫ي منهما بغير العربية يجب أن تحتوي على‬ ‫مستخلص باللغة العربية‪ ،‬وبالمثل عند كتابتها بالعربية يجب أن تحتوي على مستخلص باللغة اإلنجليزية‪ ،‬وفي جميع‬ ‫األحوال يجب أن تكتب بلغة سليمة خالية من األخطاء اللغوية واألسلوبية واإلمالئية واالعتناء بعالمات الترقيم‪.‬‬ ‫‪1‬‬  ‫دليل المواصفات الفنية والشكلية لكتابة الرسائل واألطروحات العلمية في الجامعات الليبية‪.‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫يجب عند كتابة الرسائل أو األطروحات أن يُعبر فيها عن األفكار بأسلوب مفهوم وواضح‪ ،‬باستخدام كلمات‬ ‫مباشرة‪ ،‬وجمل قصيرة وتجنب المحسنات اللفظية‪ ،‬كاالستعارة‪ ،‬والكناية والمجاز ما أمكن ذلك‪ ،‬مع وجوب أال تكون‬ ‫الفقرة العلمية (‪ )Paragraph‬طويلة بحيث ال تزيد عن سبعة إلى عشرة أسطر‪ ،‬وأن تكون عالقتها مرتبطة بالفقرة‬ ‫التي تسبقها وممهدة للتي تليها داخل السياق العام‪ ،‬لمعالجة الفكرة محل العرض‪ ،‬وبهذا الخصوص يجب عدم نقل‬ ‫أي بيانات أو معلومات دون اإلشارة إلى مصدرها في النص؛ حيث إن ذلك يُعد من ضروب الغش والسرقة والتدليس‬ ‫(‪ ،)Plagiarism‬وتفادي االقتباس (النقل الحرفي للنص من المرجع) وحصره في أضيق الحدود‪ ،‬وعند الضرورة‬ ‫القصوى‪.‬وال يجوز استعمال ضمير المتكلم في النص إال في صفحتي اإلهداء والشكر والتقدير‪ ،‬بل يستعمل ضمير‬ ‫الغائب؟ مثل " استعمل الباحث مقياس ‪ "....‬أو " استخرج الباحث الوسط الحسابي واالنحراف المعياري ‪،"......‬‬ ‫ويجوز استعمال المبني للمجهول مثل " است ُخرجت مؤشرات الصدق والثبات للمقياسين ‪. ".....‬‬ ‫يُكتب عنوان كل جزء من األجزاء الرئيسية في الرسالة أو األطروحة مثل‪ :‬الشكر والتقدير واإلهداء والمقدمة‬ ‫والدراسات السابقة (مراجعة األدبيات) ‪...‬وغيرها في صفحة جديدة‪.‬تبدأ أي جملة أو فقرة بكلمة بأسم او فعل‪ ،‬وال‬ ‫تكتب بداية أي منهما برمز أو اختصار أو حرف (مثل و‪ ،‬أو‪ ،‬إلى‪ ،‬في ‪ ،)...‬وإذا ما ابتدأت برقم فإنه يكتب نصيا ً‬ ‫فمثالً تكتب خمسة وثمانون وليس ‪.85‬‬ ‫يجب اإللمام والدراية التامة بأهمية وكيفية استخدام عالمات الترقيم عند الكتابة مثل الفاصلة (‪ )،‬والقاطعة‬ ‫(‪ ).‬والفاصلة المنقوطة (؛) والشارحة (‪ ):‬وعالمة التعجب (!) وعالمة االستفهام (؟) والشرطة (‪ )-‬والشرطة المائلة‬ ‫(‪ ،)/‬وعالمات التنصيص مثل عالمة االقتباس (" ") والقوسان العاديان (()) والقوسان المعقوفان ([ ]) وعالمة‬ ‫الحذف (‪ )...‬وعالمة الصلة (=) والقوسان المزهران لآليات القرآنية وغيرها‪.‬‬ ‫يكتب االسم العلمي ألي كائن حي (حيوان أو نبات أو كائن دقيق) كامالً وبخط مائل (‪ )Italic‬ويجب عدم‬ ‫االكتفاء بذكر اال سم العام له في عنوان الرسالة أو األطروحة أو في الجداول أو األشكال التوضيحية أو عند ذكره‬ ‫ألول مرة في النص‪ ،‬وتكتب األسماء العلمية كاملة الجنس والنوع عند ذكرها ألول مرة‪ ،‬ويختصر اسم الجنس في‬ ‫المرات التالية‪ ،‬وفي حالة عدم كتابة اسم النوع يكتب اسم الجنس ويلحق به االختصار ‪ sp.‬للداللة على نوع واحد‬ ‫أو ‪ spp.‬للداللة على أكثر من نوع‪ ،‬ويكتب الجنس بأحرف مائلة‪ ،‬أما االختصار فيكتب بخط غير مائل‪.‬‬ ‫‪.2.2‬االختصارات‬ ‫ي منها‬ ‫تستخدم االختصارات في كتابة المصطلحات واألسماء العلمية عند الضرورة فقط‪ ،‬ويشترط كتابة أ ً‬ ‫بلغتها األصلية عند كتابتها باللغة العربية‪.‬يكتب المصطلح أو االسم العلمي ال ُمراد اختصاره كامالً في أول مرة فقط‬ ‫ويكتب معه االختصار بين قوسين مثل‪ :‬منظمة الصحة العالمية )‪World Health Organization (WHO‬‬ ‫والجمعية األمريكية لعلم النفس )‪ American Psychological Association (APA‬وأدينوسين ثالثي‬ ‫الفوسفات )‪ ،Adenosine Tri Phosphate (ATP‬وعند ذكره في المرات التالية يكتب اختصار المصطلح أو‬ ‫االسم العلمي فقط دون وضعه بين قوسين‪ ،‬ويجب كتابة قائمة بجميع االختصارات الواردة في الرسالة أو األطروحة‬ ‫وفقا ً لترتيبها األبجدي (انظر الفقرة ‪.)9 ،5 ،3 ،7‬‬ ‫‪1‬‬  ‫دليل المواصفات الفنية والشكلية لكتابة الرسائل واألطروحات العلمية في الجامعات الليبية‪.‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪.2.2‬نوع الورق وبرامج الكتابة والنسخ‬ ‫تكتب الرسائل العلمية على جهة واحدة من ورق أبيض اللون‪ ،‬أبعاده القياسية ‪ 792 × 722‬ملم (مقاس ‪)A4‬‬ ‫بزنة ‪ 82‬جم‪ ،‬ويستثنى من ذلك الغالف الخارجي الذي يكون من ورق مقوى مقاوم للطي‪.‬يستخدم الحاسب اآللي‬ ‫في الكتابة بمنسق الكلمات ‪ ،Word Processor‬ويجب أن تكون خالية تماما ً من أي كتابة باليد‪ ،‬وتنسخ باستخدام‬ ‫طابعة ليزرية‪.‬‬ ‫‪.2.2‬عدد الصفحات‬ ‫وتفرده‪ ،‬وابتكاره الذي‬ ‫ّ‬ ‫أن أهمية الرسائل العلمية ال تكمن في عدد صفحاتها‪ ،‬وإنما في جودة البحث‪ ،‬ونوعيته‬ ‫تعرضه‪.‬و يراعى أال يقل عدد صفحات رسالة اإلجازة العالية (الماجستير) عن ( ‪ )222‬صفحة وأال يزيد عن‬ ‫(‪ )722‬صفحة‪ ،‬أما أطروحة اإلجازة الدقيقة (الدكتوراه) فيراعى أال يقل عدد صفحاتها عن مائة وخمسين (‪)252‬‬ ‫صفحة‪ ،‬و ال يزيد عن (‪ )422‬وفي كلتا الحالتين ال يشمل هذا العدد صفحات المالحق‪.‬مع مراعاة بعض التخصصات‬ ‫واستكمال موضوع البحث‪.‬‬ ‫‪.2.2‬ترقيم الصفحات‬ ‫ترقم الصفحات بدءا بصفحة اإلهداء وانتهاء بآخر صفحة من المالحق في الرسالة أو األطروحة‪ ،‬وتُدرج‬ ‫أرقام صفحات الرسالة أو األطروحة في منتصف أسفل كل صفحة بخط نوع ‪ Times New Roman‬وحجم ‪.27‬‬ ‫ويكون ترقيم الصفحات وفقا ً لآلتي‪:‬‬ ‫‪ ‬ترقم الصفحات التمهيدية بدءا من صفحة اإلهداء وحتى صفحة المستخلص باستخدام الحروف حسب ترتيب‬ ‫أبجد هوز (أ‪ ،‬ب‪ ،‬ج‪ ،‬د‪ ،‬هـ ‪ )...‬عند كتابة الرسالة أو األطروحة باللغة العربية‪ ،‬أما إذا ُكتبت بغير اللغة‬ ‫العربية فتستخدم األرقام الرومانية (‪)... IV ،III ،II ،I‬‬ ‫‪ ‬ترقم الصفحات من المقدمة حتى آخر صفحة في المالحق ‪ ،‬باستخدام األرقام العربية (‪.)... 3 ،7 ،2‬‬ ‫‪.2.2‬ترقيم العناوين الرئيسة والفرعية‬ ‫‪ ‬ال ترقم العناوين في الصفحات التمهيدية‪.‬‬ ‫‪ ‬ترقم العناوين من المقدمة و المالحق وفقا ً لآلتي‪:‬‬ ‫‪ o‬تمنننننح العننننناوين الرئيسننننة رقمننننا ً صننننحيحاً‪.2 :‬المقدمننننة (منننندخل الدراسننننة) ‪.7‬الدراسننننات السننننابقة‬ ‫(مراجعنننننة األدبينننننات) ‪.3‬منننننواد البحننننننث وطرائقنننننه ‪.4‬النتنننننائج ‪.5‬المناقشنننننة ‪.6‬التوصننننننيات ‪.2‬‬ ‫المراجع ‪.8‬المالحق‪.‬‬ ‫‪.2.2‬نوع خط الكتابة وحجمه‬ ‫يستخدم نوع الخط ‪ Times New Roman‬عند كتابة الرسائل واألطروحات العلمية باللغة العربية أو‬ ‫اإلنجليزية‪ ،‬ويجب أن تخلو جميعها من أي أنواع أخرى من الخط أو الكتابة باليد‪ ،‬مع عدم تمديد أو تمطيط أحرف‬ ‫بعض الكلمات في أي جزء من الرسائل العلمية‪.‬يجب عدم كتابة أي كلمات بخط مائل باستثناء األسماء العلمية التي‬ ‫‪1‬‬  ‫دليل المواصفات الفنية والشكلية لكتابة الرسائل واألطروحات العلمية في الجامعات الليبية‪.‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫يجب أن تكتب وفقا ً لما سبقت اإلشارة إليه في (الفقرة ‪ ،)2.7‬أو االختصار ‪ et al.‬في حالة كتابة الرسائل العلمية‬ ‫باللغة اإلنجليزية‪.‬يستخدم في الكتابة أحجام مختلفة للخط سيتم التعرض لكل منها بالتفصيل الحقا‪.‬‬ ‫مالحظة ‪:‬‬ ‫‪.2‬بالنسبة للكتابة باللغة اإلنكليزية فحجم الخط هو دائما ً نفس مقاس اللغة العربية مطروحا ً منه (‪.)7-‬‬ ‫‪.7‬ال توضع الخطوط تحت العناوين ‪.‬‬ ‫‪.2.2‬الجداول واألشكال التوضيحية‬ ‫الجداول (‪ )Tables‬عبارة عن مجموعة من الصفوف واألعمدة تحوي بيانات‪ ،‬ويقصد باألشكال التوضيحية‬ ‫(‪ )Illustrations‬الرسومات البيانية والكروكية والهندسية والخرائط والصور وغيرها‪.‬تر ّقم كل من الجداول‬ ‫واألشكال التوضيحية تسلسليا ً بشكل منفصل عن بعضها وفقا ً لما هو موجود بقائمة ك ٍل منها‪.‬‬ ‫يكتب رقم الجدول وعنوانه في األعلى‪ ،‬أما االختصارات والرموز واألحرف الدالة على الفروق المعنوية‬ ‫فتكتب أسفله‪ ،‬في حين يكتب رقم الشكل التوضيحي وعنوانه أسفله‪ ،‬وتكتب االختصارات والرموز واألحرف الدالة‬ ‫على الفروق المعنوية أسفل الشكل أو بداخله‪.‬ويجب أن يكون عنوان الجدول أو الشكل التوضيحي مختصرا ً ومعبراً‬ ‫عن محتواه‪.‬ويجب عدم اختصار األسماء العلمية في عنوان الجدول أو الشكل التوضيحي‪ ،‬بل يكتب كامالً (الجنس‬ ‫والنوع)‪.‬‬ ‫‪.2.2‬مالحظات عامة ‪.‬‬ ‫‪ -1‬يكتب التاريخ كما يأتي ‪ 22 :‬نوفمبر ‪2957‬م ‪.‬وتكتب الفترة ( من – إلى ) كما يأتي ‪ 7222 -7222 :‬أما القرون‬ ‫فتكتب كاملة بالحروف دون األرقام مثل ‪ :‬القرن التاسع عشر على أن يكون التاريخ أصال وما يقابله بالتاريخ‬ ‫الميالدي ‪..‬‬ ‫‪ -2‬يستحسن استخدام نظام األربع والعشرين ساعة عند اإلشارة إلى الوقت وكاآلتي‪:‬‬ ‫(‪. ) 29:32 ، 23:25‬‬ ‫‪ -2‬تكتب النسب المئوية في داخل النص مثل (‪. ) %34.22 ،%22‬أما في الجداول واألشكال فتكتب كاآلتي (‪، %22‬‬ ‫‪.) %22‬‬ ‫‪ -2‬تكتب وحدة القياس حسب مختصراتها (م ‪ ،‬كغم ‪ ،‬كم ) أو ) ‪ (m , Km, Kg‬وال يترك فراغ بين الرقم ووحدة‬ ‫القياس المختصرة ‪.‬‬ ‫‪.2‬المواصفات الفنية والشكلية الخاصة بكتابة الرسائل واألطروحات العلمية‬ ‫تتكون الرسائل واألطروحات العلمية من ثالثة أجزاء رئيسة‪ :‬وهي الغالف الخارجي‪ ،‬ثم الصفحات التمهيدية‬ ‫يليها المتن‪ ،‬ويُضاف إلى هذه األجزاء الرئيسة المالحق (ان وجدت)‪ ،‬والمستخلص بغير لغة الرسالة أو األطروحة‬ ‫‪8‬‬  ‫دليل المواصفات الفنية والشكلية لكتابة الرسائل واألطروحات العلمية في الجامعات الليبية‪.‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫وصفحة االعتماد وصفحة الغالف بغير لغة الرسالة أو األطروحة‪ ،‬نظرا ً الختالف هذه األجزاء عن بعضها البعض‬ ‫فإن ذلك يجعل لكل منها مواصفات كتابة فنية وشكلية خاصة بها‪ ،‬وذلك كاآلتي‪:‬‬ ‫‪.1.2‬الغالف الخارجي ‪Outer Cover‬‬ ‫يتكون الغالف الخارجي من واجهة وكعب وخلفية‪ ،‬يستخدم للغالف الخارجي ورق مقوى مقاوم للطي‪ ،‬ويجب أن‬ ‫يكون مغلفا ً بجلد اصطناعي‪.‬وفيما يتعلق بلون الرسالة أو األطروحة يترك األمر للجامعات وفق شعاراتها‬ ‫وخصوصياتها ‪.‬‬ ‫‪.1.1.2‬واجهة الغالف الخارجي‬ ‫حدود الكتابة‪ :‬يكون إطار الكتابة للجانبين األعلى واألسفل ‪ 7‬سم‪ ،‬أما الجانبين األيمن واأليسر فيكون ‪ 7.5‬سم‪.‬‬ ‫لون الخط وحجمه‪ :‬تكتب البيانات بماء الذهب‪ ،‬ويجب أن يكون الخط داكنا ً (‪ )Bold‬وبحجم ‪ 15‬و ‪14‬عند الكتابة‬ ‫باللغة العربية وبحجم ‪ 24‬و‪ 23‬عند الكتابة باللغة اإلنجليزية‪.‬‬ ‫يوضح الملحقان (‪ )2‬و(‪ )7‬بيانات الكتابة و مواصفاتها على واجهة الغالف الخارجي باللغة العربية‪ ،‬واللغة‬ ‫اإلنجليزية‪ ،‬على التوالي‪.‬‬ ‫‪.2.1.2‬كعب الغالف الخارجي‬ ‫حدود الكتابة‪ :‬يكون إطار الكتابة للجانبين األعلى واألسفل ‪ 2.5‬سم‪ ،‬ويجب أن تتوسط الكتابة الحافتين اليمنى‬ ‫واليسرى للكعب‪ ،‬مع مراعاة أن تكون المسافات بين فقرات البيانات المختلفة متساوية على الكعب‪.‬‬ ‫لون الخط و حجمه‪ :‬تكتب البيانات بماء الذهب‪ ،‬ويكون الخط داكنا ً وبحجم ‪.25‬‬ ‫يوضح الملحق (‪ )3‬بيانات الكتابة ومواصفاتها على كعب الغالف الخارجي‪.‬‬ ‫‪.2.1.2‬خلفية الغالف الخارجي‬ ‫تكون خلفية الغالف الخارجي خالية من أي كتابة‪.‬‬ ‫‪.2.2‬الصفحات التمهيدية ‪Preliminary Pages‬‬ ‫نوع الورق و لونه‪ :‬ورق أبيض مقاس ‪ A4‬زنة ‪ 82‬جم‪.‬‬ ‫حدود الكتابة‪ :‬يكون إطار الكتابة ‪ 3.5‬سم في الجانب األيمن من الصفحة عند الكتابة باللغة العربية وللجانب األيسر‬ ‫عند الكتابة باللغة اإلنجليزية‪ ،‬ويكون للجوانب األخرى ‪ 7.5‬سم‪.‬‬ ‫لون الخط وحجمه‪ :‬يستخدم اللون األسود للكتابة على هذه الصفحات‪ ،‬وتستخدم أحجام مختلفة للخط سيتم التعرض‬ ‫لكل منها بالتفصيل الحقا ً‪.‬‬ ‫ترتب الصفحات التمهيدية للرسالة أو األطروحة وفقا ً للتسلسل اآلتي‪:‬‬ ‫‪9‬‬  ‫دليل المواصفات الفنية والشكلية لكتابة الرسائل واألطروحات العلمية في الجامعات الليبية‪.‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪.1.2.2‬صفحة بيضاء ‪White Page‬‬ ‫هي عبارة عن صفحة خالية من أي كتابة‪.‬‬ ‫‪.2.2.2‬صفحة الغالف الداخلية ‪Internal Cover Page‬‬ ‫تحتوي صفحة الغالف الداخلية على نفس البيانات الموجودة على واجهة الغالف الخارجي‪.‬‬ ‫‪.2.2.2‬صفحة اإلقرار ‪Declaration‬‬ ‫حجم الخط ونوعه‪ :‬إذا كانت الرسالة أو األطروحة باللغة العربية يكتب عنوان الصفحة بخط داكن حجم ‪ ،24‬أما‬ ‫بقية النص فيكتب بحجم ‪ 23‬عادي‪ ،‬وإذا كانت باللغة اإلنجليزية فيكتب العنوان بحجم ‪ 23‬داكن وبقية النص يكتب‬ ‫بحجم ‪ 27‬عادي‪.‬‬ ‫يوضح الملحقان (‪ )4‬و(‪ )5‬بيان اإلقرار ومواصفاته باللغة العربية واإلنجليزية حسب لغة كتابة الرسالة أو‬ ‫األطروحة على التوالي‪.‬‬ ‫‪.2.2.2‬صفحة االعتماد ‪Approval sheet‬‬ ‫يوضح الملحقان (‪ )6‬و(‪ )2‬بيانات الكتابة ومواصفاتها على صفحة االعتماد باللغة العربية واإلنجليزية حسب لغة‬ ‫كتابة الرسالة أو األطروحة‪ ،‬على التوالي‪.‬‬ ‫‪.2.2.2‬المستخلص بلغة الرسالة أو األطروحة ‪Abstract‬‬ ‫‪ ‬نص المستخلص‪ ،‬ويجب أن يحتوي على اآلتي‪ :‬الهدف‪ ،‬و مشكلة البحث و أهميته والمعامالت ال ُمط ّبقة‬ ‫على الوحدات التجريبية أوالعينات وطبيعة البحث ونوعه وعدد الوحدات التجريبية والعينات المستخدمة‬ ‫في البحث‪ ،‬والتصميم التجريبي للبحث والصفات (االستجابة) أو المتغيرات التي قيست على الوحدات‬ ‫التجريبية لتقدير تأثير المعامالت عليها وملخص النتائج النهائية للبحث‪ ،‬على أال يزيد عدد كلماته عن‬ ‫(‪ )252‬كلمة ‪.‬‬ ‫‪ ‬الكلمات الدالة (‪ ،)Key words‬وهي الكلمات الرئيسة التي يمكن استخدامها للبحث عن موضوع الدراسة‪،‬‬ ‫ويراعى أال يزيد عددها عن ‪ 6‬كلمات‪ ،‬وتكتب أسفل المستخلص‪.‬‬ ‫حجم الخط و نوعه‪ :‬نص المستخلص يكتب بحجم ‪27‬عادي‪ ،‬وإذا كانت الكتابة باللغة اإلنجليزية فتكتب البيانات قبل‬ ‫النص بحجم ‪ 27‬داكن‪ ،‬ويكتب النص بحجم ‪ 22‬عادي‪.‬‬ ‫المسااافات‪ :‬تترك مسننافة ‪ 2‬سننم في بداية السننطر األول للمسننتخلص‪ ،‬في حين تكون المسننافات بين األسننطر مفردة‬ ‫‪.Single‬‬ ‫‪line spacing‬‬ ‫يوضح الملحقان (‪ )8‬و(‪ )9‬بيانات الكتابة ومواصفاتها على صفحة المستخلص‪.‬‬ ‫‪01‬‬  ‫دليل المواصفات الفنية والشكلية لكتابة الرسائل واألطروحات العلمية في الجامعات الليبية‪.‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪.2.2.2‬صفحة اإلهداء ‪Dedication‬‬ ‫حجم الخط ونوعه‪ :‬إذا كانت الرسالة أو األطروحة باللغة العربية يكتب عنوان الصفحة بخط داكن حجم ‪ ،24‬أما‬ ‫بقية النص فيكتب بحجم ‪ 23‬عادي‪ ،‬وإذا كانت باللغة اإلنجليزية فيكتب العنوان بحجم ‪ 23‬داكن‪ ،‬وبقية النص يكتب‬ ‫بحجم ‪ 27‬عادي‪.‬‬ ‫اإلمكان‪.‬أنظر الملحق (‪)22‬‬ ‫يجب أال يتجاوز نص اإلهداء صفحة واحدة‪ ،‬وأن يكون مختصرا ً بقدر‬ ‫‪.2.2.2‬صفحة الشكر والتقدير ‪Acknowledgement‬‬ ‫حجم الخط ونوعه‪ :‬إذا كانت الرسالة أو األطروحة باللغة العربية يكتب عنوان الصفحة بحجم ‪ 24‬داكن‪ ،‬أما بقية‬ ‫النص فيكتب بحجم ‪ 23‬عادي‪ ،‬وإذا كانت باللغة اإلنجليزية فيكتب العنوان بحجم ‪ 23‬داكن‪ ،‬وبقية النص يكتب بحجم‬ ‫‪ 27‬عادي‪.‬‬ ‫المسافات‪ :‬تترك مسافة ‪ 2‬سم في بداية السطر األول لكل فقرة‪ ،‬المسافات بين األسطر ‪ Line spacing‬تكون ‪،2.5‬‬ ‫المسافات قبل وبعد الفقرات ‪ Spacing before and after paragraphs‬تكون ‪ 6‬درجات (‪.)pt‬‬ ‫يجب أال يتجاوز نص الشكر والتقدير عن صفحة واحدة‪ ،‬وأن يكتب باختصار بقدر اإلمكان‪.‬ينظر الملحق (‪.)22‬‬ ‫‪.2.2.2‬الفهرس ‪ Contents‬والقوائم ‪Lists‬‬ ‫يوجد داخل الرسائل واألطروحات العلمية فهرس للمحتويات وقوائم للجداول واألشكال التوضيحية‬ ‫واالختصارات والمالحق‪ ،‬ويجب أن يكتب كل فهرس أو قائمة في صفحة خاصة به‪.‬يكتب الفهرس والقوائم في‬ ‫صورة جداول ذات حدود مخفية (غير مرئية)‪ ،‬ويمكن االستعانة بطرق الفهرسة باستخدام الحاسب اآللي‪ ،‬ويجب أن‬ ‫تتطابق نصوص العناوين وأرقام صفحاتها داخل الفهرس أو القوائم مع تلك الموجودة في متن الرسالة أو األطروحة‪،‬‬ ‫مع مراعاة التخصص في نوعية كتابة الفهارس وترتيبتها و عددها‪.‬‬ ‫حجم الخط ونوعه‪ :‬إذا كانت الرسالة أو األطروحة باللغة العربية يكتب عنوان الفهرس أو القائمة بخط داكن حجم‬ ‫‪ 24‬وتكتب محتوياته بحجم ‪ 27‬عادي‪ ،‬أما إذا كانت باللغة اإلنجليزية فتكتب العناوين بخط داكن حجم ‪ 23‬وتكتب‬ ‫محتوياته بحجم ‪27‬عادي‪.‬‬ ‫المسافات‪ :‬تكون المسافة قبل وبعد عنوان الفهرس أو القائمة تساوي صفراً‪.‬يكتب العنوان الرئيس داخل الفهرس‬ ‫بداية من أقصى يمين الصف عند الكتابة باللغة العربية وأقصى يسار الصف عند الكتابة باللغة اإلنجليزية‪ ،‬في حين‬ ‫تترك مسافة ‪ 2.5‬سم عن أقصى يمين أو يسار الصف (حسب لغة الكتابة) قبل كتابة العنوان الفرعي‪ ،‬وفي حالة‬ ‫العنوان تحت الفرعي تترك مسافة ‪ 2.2‬سم عن أقصى يمين أو يسار الصف‪ ،‬وهكذا كلما تفرعت العناوين‪.‬‬ ‫الصفوف واألعمدة‪ :‬يتم اعداد الفهرس والقوائم باستخدام الفهرسة بواسطة الحاسب اآللي‪ ،‬ويمكن ان تُعد في صورة‬ ‫جداول ذات صفوف وأعمدة مخفية الخطوط (غير مرئية)‪ ،‬ويكون ارتفاع الصف حوالي ‪ 2.8‬ملم‪.‬‬ ‫‪.1.2.2.2‬فهرس المحتويات ‪Contents‬‬ ‫الفهرس كشاف ميسر يعرض جميع العناوين الرئيسة والفرعية لمحتويات الرسائل واألطروحات العلمية‪.‬‬ ‫‪00‬‬  ‫دليل المواصفات الفنية والشكلية لكتابة الرسائل واألطروحات العلمية في الجامعات الليبية‪.‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪.2.2.2.2‬قائمة الجداول ‪List of Tables‬‬ ‫تتمثل في قائمة مرتبة بعناوين جميع الجداول الموجودة بالرسالة أو األطروحة‪ ،‬وتلغى القائمة إذا كان عدد‬ ‫الجداول أقل من جدولين‪.‬‬ ‫‪.2.2.2.2‬قائمة األشكال ‪List of Illustrations‬‬ ‫تتمثل في قائمة مرتبة بعناوين جميع األشكال التوضيحية الموجودة بالرسائل واألطروحة العلمية‪ ،‬وتلغى القائمة‬ ‫إذا كان عدد األشكال أقل من شكلين‪.‬‬ ‫‪.2.2.2.2‬قائمة المالحق ‪List of Appendices‬‬ ‫تتمثل في قائمة مرتبة بعناوين جميع المالحق الموجودة بالرسائل واألطروحات العلمية‪.‬‬ ‫يجب أن يتوافق رقم كل جدول و عنوانه أو شكل أو ملحق في القائمة الخاصة به مع الموجود بالمتن‪ ،‬وتكون‬ ‫مواصفات كتابة هذه القوائم مطابقة لتلك الخاصة بفهرس المحتويات‪.‬‬ ‫‪.2.2.2.2‬قائمة االختصارات ‪List of Abbreviations‬‬ ‫يستخدم أحيانا ً في الكتابة اختصارات علمية ألسماء العديد من المؤسسات أو المركبات أو المصطلحات العلمية‬ ‫أو غيرها‪ ،‬في هذه الحالة يجب تعريف هذه االختصارات وبشكل واضح في قائمة خاصة بها‪.‬ترتب االختصارات‬ ‫الوارد ذكرها في متن الرسائل العلمية في جدول مخفي الخطوط وفقا ً ألبجديتها‪ ،‬ويكتب مقابل كل اختصار االسم‬ ‫الكامل المعروف به وترجمته إن وجدت‪.‬تكون مواصفات الكتابة لهذه القائمة مطابقة لتلك الخاصة بفهرس‬ ‫المحتويات‪.‬‬ ‫يوضح الملحق (‪ )27‬بيانات ومواصفات الكتابة بقائمة االختصارات‪.‬‬ ‫‪.2.2.2.2‬الصفحات األولى من رسالة الماجستير و أطروحة الدكتوراه ‪.‬‬ ‫تتكون الصفحات األولى من رسالة الماجستير وأطروحة الدكتوراه عند الكتابة باللغة العربية ‪:‬‬ ‫‪ ‬صفحة العنوان (الغالف الخارجي)‬ ‫‪ ‬صفحة العنوان (الغالف الداخلي) وتتطابق مع محتويات الغالف الخارجي ‪.‬‬ ‫‪ ‬حقوق الطبع ‪.‬‬ ‫‪ ‬صفحة إجازة الرسالة أو األطروحة‪.‬‬ ‫‪ ‬صفحة اإلهداء (اختياري) ‪.‬‬ ‫‪ ‬صفحة الشكر والتقدير ‪.‬‬ ‫‪ ‬صفحة قائمة الجداول ‪.‬‬ ‫‪ ‬صفحة قائمة األشكال ‪.‬‬ ‫‪ ‬صفحة قائمة المالحق ‪.‬‬ ‫‪02‬‬  ‫دليل المواصفات الفنية والشكلية لكتابة الرسائل واألطروحات العلمية في الجامعات الليبية‪.‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ ‬صفحة المصطلحات ‪.‬‬ ‫‪ ‬صفحات الخالصة (توضع نسخة باللغة اإلنكليزية نهاية الرسالة وتليها صفحة الواجهة باإلنكليزية)‪.‬‬ ‫ثانيا‪ -‬تتكون الصفحات األولى من رسالة الماجستير وأطروحة الدكتوراه عند الكتابة باللغة اإلنكليزية من‪:‬‬ ‫‪ ‬صفحة العنوان ( الغالف الخارجي) ‪.‬‬ ‫‪ ‬صفحة العنوان ( الغالف الداخلي) وتتطابق مع محتويات الغالف الخارجي‬ ‫‪ ‬حقوق الطبع ‪.‬‬ ‫‪ ‬صفحة إجازة رسالة الماجستير أو أطروحة الدكتوراه ‪.‬‬ ‫‪ ‬صفحة اإلهداء (اختياري ) ‪.‬‬ ‫‪ ‬صفحة الشكر والتقدير ‪.‬‬ ‫‪ ‬صفحة قائمة المحتويات ‪.‬‬ ‫‪ ‬صفحة قائمة الجداول ‪.‬‬ ‫‪ ‬صفحة قائمة األشكال ‪.‬‬ ‫‪ ‬صفحة قائمة المالحق ‪.‬‬ ‫‪ ‬صفحة قائمة المصطلحات ‪.‬‬ ‫‪ ‬صفحة الخالصة )‪ (Abstract‬توضع نسخة باللغة العربية نهاية الرسالة وتليها صفحة الواجهة بالعربية‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.2.2‬المتن ‪The Main Body‬‬ ‫يُعد المتن الجزء الرئيس للرسالة أو األطروحة ويشمل كالً من المقدمة والدراسات السابقة (مراجعة االدبيات)‬ ‫ومواد البحث و طرائقه والنتائج والمناقشة والتوصيات وأخيرا ً المصادر و المراجع‪.‬‬ ‫حدود الكتابة‪ :‬يكون إطار الكتابة ‪ 3.5‬سم في الجانب األيمن عند الكتابة باللغة العربية وللجانب األيسر عند الكتابة‬ ‫باللغة اإلنجليزية‪ ،‬ويكون للجوانب األخرى ‪ 7.5‬سم في النظام العالمي أو ما يعادلها باألنش في النظام اإلنجليزي‪،‬‬ ‫تكون مسافة الهامش من جهة التجليد ‪( 2.56‬إنش) أما بقية الهوامش فتكون ‪( 2‬إنش) ‪.‬‬ ‫لون وحجم الخط‪ :‬يكتب المتن بخط أسود اللون‪ ،‬إذا كانت الكتابة باللغة العربية‪ ،‬تكتب العناوين الرئيسة بخط داكن‬ ‫حجم ‪ ،24‬وتكتب العناوين الفرعية وتحت الفرعية بخط داكن حجم ‪ ،23‬أما بقية النص فيكتب بخط عادي حجم ‪.23‬‬ ‫وإذا كانت الكتابة باللغة اإلنجليزية تكتب العناوين الرئيسة بخط داكن حجم ‪ ،23‬وتكتب العناوين الفرعية وتحت‬ ‫الفرعية بخط داكن حجم ‪ ،27‬ويكتب بقية النص بخط عادي حجم ‪.27‬‬ ‫‪03‬‬  ‫دليل المواصفات الفنية والشكلية لكتابة الرسائل واألطروحات العلمية في الجامعات الليبية‪.‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫المسافات‪ :‬تكون المسافة بين السطور عند الكتابة مسافة ونصف باللغة اإلنكليزية والعربية وتكون المسافة عند‬ ‫كتابة العناوين الرئيسة وعناوين الجداول والرسومات والمراجع مسافة واحدة أما المسافة بين الفقرات فتكون مسافة‬ ‫ونصف ‪.‬‬ ‫مالحظة مهمة‪ :‬يجب عدم ترك مسافات خالية من الكتابة بين الفقرات المختلفة في أي صفحة من الصفحات داخل‬ ‫كل جزء من أجزاء المتن‪.‬‬ ‫الجداول واألشكال التوضيحية‪ :‬يتكون الجدول من صفوف وأعمدة ذات خطوط مفردة‪ ،‬ويجب تفادي الخطوط‬ ‫المزدوجة والمتقطعة أو أي أنواع أخرى من الخطوط في شكل الجدول‪.‬‬ ‫حجم الخط ونوعه‪ :‬إذا كانت الكتابة باللغة العربية تكتب عناوين الجداول واألشكال التوضيحية بخط أسود داكن‬ ‫حجم ‪ ،24‬في حين تكتب البيانات داخل الجدول بخط عادي ال يقل حجمه عن ‪ 9‬وال يتجاوز ‪ ،27‬أما إذا كانت الكتابة‬ ‫باللغة اإلنجليزية فتكتب العناوين بخط داكن حجم ‪ ،27‬في حين تكتب البيانات بداخل الجدول بخط عادي ال يقل‬ ‫حجمه عن ‪ 9‬وال يتجاوز ‪.22‬تكتب االختصارات والرموز واألحرف الدالة على الفروق المعنوية التي أسفل‬ ‫الجدول أو الشكل أو بداخله بخط عادي حجم ‪.8‬‬ ‫المسافات‪ :‬يكون ارتفاع الصف داخل الجدول بين ‪ 2.2‬إلى ‪ 2.8‬سم‪ ،‬وتكون المسافات بين األسطر ‪Line spacing‬‬ ‫مفردة‪ ،‬أما المسافات القبلية والبعدية ‪ Spacing before and after‬فتكون صفر درجة (‪ ،)pt‬ويجب أن تكون‬ ‫جميع خاليا الجداول خالية من أي تظليل أو تلوين‪.‬‬ ‫يوضع كل جدول أو شكل توضيحي في صفحة مستقلة بعد الصفحة التي ينتهي فيها ذكره ومناقشته مباشرة‪،‬‬ ‫ويمكن وضع أكثر من جدول أو شكل في صفحة واحدة بشرط أن تكون جميعها انتهى ذكرها ومناقشتها في الصفحة‬ ‫السابقة بالمتن‪ ،‬وعند تقسيم الجدول إلى أكثر من صفحة واحدة يجب إعادة كتابة عنوان الجدول في كل صفحة‪.‬‬ ‫‪.1.2.2‬المقدمة ‪Introduction‬‬ ‫هي الجزء الذي يبدأ به المتن‪ ،‬وتحتوي على عرض وتوضيح للمشكلة تحت الدراسة‪ ،‬ومبررات الدراسة‪،‬‬ ‫ويمكن أن تتضمن تمهيدا ً لتنظيم أجزاء الرسالة أو األطروحة‪.‬ويراعى أن تكون قصيرة بقدر اإلمكان دون اإلضرار‬ ‫بمفهومها‪ ،‬ويجب أن تحتوي الفقرة األخيرة من المقدمة على الهدف أو األهداف من الدراسة أو البحث‪ ،‬ومنهج‬ ‫الدراسة‪.‬‬ ‫‪.2.2.2‬الدراسات السابقة (مراجعة األدبيات) ‪Literature Review‬‬ ‫هي الجزء الذي يمثل قاعدة المعلومات العلمية للبحث والمشكلة تحت الدراسة‪ ،‬ويُعرض في هذا الجزء‬ ‫الدراسات السابقة ذات العالقة بموضوع الرسالة أو األطروحة بأسلوب خاص على النحو المشار اليه في الفقرة‬ ‫(‪ ).2.7‬من هذا الدليل‪.‬‬ ‫يجب تحري الصدق والنزاهة والحيادية في استقراء الدراسات السابقة ونقدها وتوثيقها‪ ،‬وأن تكون جميعها‬ ‫ذات عالقة بموضوع الدراسة‪ ،‬ويشار في بداية أو نهاية كل جملة أو فقرة إلى المرجع أو المراجع المستقاة منها‬ ‫‪01‬‬  ‫دليل المواصفات الفنية والشكلية لكتابة الرسائل واألطروحات العلمية في الجامعات الليبية‪.‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫المعلومة‪.‬و يجب أن تكون الجمل مترابطة ذات تحليل وتخريج جيد‪ ،‬وليست مجرد ملخص لما تم بحثه سابقا ً و‬ ‫يمكن أن يقسم هذا الجزء إلى عناوين فرعية وتحت فرعية وفقا ً للموضوعات أو الصفات أو القياسات المدروسة‪.‬‬ ‫‪.2.2.2‬مواد البحث وطرائقه ‪Materials and Methods‬‬ ‫يتم التطرق في هذا الجزء بالتفصيل إلى مكان إجراء الدراسة والفترة الزمنية التي أجريت فيها وخصائص‬ ‫مجتمع الدراسة و طبيعته أو العينة التي تطبق عليها المتغيرات المستقلة (العوامل المؤثرة) والمتغيرات التابعة‬ ‫(االستجابة) والتصميم التجريبي (‪ )experimental design‬والنموذج الرياضي (‪ )statistical model‬للدراسة‬ ‫واالختبارات اإلحصائية (‪ )statistical tests‬وبرمجيات الحاسب والطرائق واألدوات والمعدات واألجهزة‬ ‫واإلجراءات‪ ،‬والخطوات التي استخدمت واتبعت في تنفيذ التجربة أو الدراسة‪.‬ويمكن ان تقسم مواد وطرائق البحث‬ ‫إلى عناوين فرعية وتحت فرعية وفقا ً للموضوعات سالفة الذكر‪ ،‬أو غيرها حسب ما يقتضيه البحث‪.‬‬ ‫‪.2.2.2‬النتائج ‪Results‬‬ ‫تُستعرض النتائج المتحصل عليها نصيا ً‪ ،‬وترفق بجداول أو أشكال توضيحية وفقا ً لطبيعة هذه النتائج موضحا ً‬ ‫أهم الفروقات بين المعامالت المختلفة بالتجربة‪.‬ويمكن تقسيم هذا القسم إلى عناوين فرعية وتحت فرعية وفقا ً‬ ‫للموضوعات أو العناوين التي تم التطرق إليها في الدراسات السابقة‪.‬‬ ‫‪.2.2.2‬المناقشة ‪Discussion‬‬ ‫يناقش في هذا الجزء نتائج البحث‪ ،‬وت ُقدم تفسيرات علمية موضوعية لما توصلت إليه النتائج من خالل‬ ‫مناقشتها ومقارنتها بنتائج الدراسات السابقة من حيث اتفاقها من عدمه مع نتائج البحث‪.‬ويمكن أن تقسم المناقشة إلى‬ ‫عناوين فرعية وتحت فرعية وفقا ً للنتائج المتحصل عليها‪ ،‬ويجب أن تحتوي الفقرة األخيرة من المناقشة على‬ ‫االستنتاجات (‪.)Conclusion‬‬ ‫مالحظة مهمة ‪ :‬يمكن دمج جزئي النتائج والمناقشة في جزء واحد رئيس يسمى في هذه الحالة النتائج والمناقشة‪.‬‬ ‫‪.2.2.2‬التوصيات ‪( Recommendations‬اختياري)‬ ‫يمكن التطرق في هذا الجزء إلى أهم التوصيات المتعلقة بالبحث‪.‬ويجب أال يتجاوز نص التوصيات صفحة واحدة‪،‬‬ ‫اإلمكان‪.‬‬ ‫وأن يكون مختصرا ً بقدر‬ ‫‪.2.2.2‬المصادر والمراجع ‪References‬‬ ‫المصادر والمراجع هي منابع المعلومات المختلفة التي ُيستعان بها إلعداد األساس النظري للبحث‪ ،‬والمساعدة‬ ‫على تفسير النتائج ومناقشتها على أسس علمية صحيحة‪.‬تتمثل أنواع المصادر والمراجع في اآلتي‪ :‬الكتب‪ ،‬والرسائل‬ ‫العلمية‪ ،‬والدوريات العلمية‪ ،‬ومنشورات المؤتمرات‪ ،‬والمطبوعات الرسمية وشبكة المعلومات الدولية (االنترنت)‬ ‫وغيرها‪ ،‬ويجب التعامل مع جميع هذه األنواع على أنها شخصيات أو جهات اعتبارية‪.‬‬ ‫‪01‬‬  ‫دليل المواصفات الفنية والشكلية لكتابة الرسائل واألطروحات العلمية في الجامعات الليبية‪.‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫تتطلب عملية توثيق المصادر والمراجع تقديم معلومات كافية عنها في الرسائل واألطروحات العلمية‪ ،‬وتتعلق‬ ‫هذه العملية بشقين مهمين وهما‪ :‬طريقة اإلشارة للمصادر والمراجع حسب خصوصية كل تخصص ‪ ،‬وطريقة كتابتها‬ ‫في قائمة المصادر والمراجع‪.‬يجب تحري الدقة في أن تضم قائمة المصادر والمراجع جميع المصادر والمراجع‬ ‫المذكورة في نصوص المتن‪ ،‬كما يجب التأكد من عدم توثيق وكتابة أي مصدر أو مرجع في قائمة المصادر و‬ ‫المراجع غير مذكور في المتن‪.‬‬ ‫‪.1.2.2.2‬توثيق المصادر والمراجع وكتابتها في المتن‬ ‫تعتمد عملية توثيق المصدر والمرجع في المتن على عدد المؤلفين فيه‪ ،‬ومكان اإلشارة إليه في النص‪ ،‬فإذا كان‬ ‫مؤلف المصدر والمرجع شخصا ً واحدا ً وذكر اسمه في بداية الجملة أو النص يُكتب لقبه فقط‪ ،‬يليه بين قوسين سنة‬ ‫النشر‪ ،‬وإذا شارك في كتابة المصدر والمرجع شخصان يُكتب لقب كل منهما يليه سنة النشر بين قوسين‪ ،‬أما إذا‬ ‫شارك في كتابته أكثر من شخصين عندها يكتب لقب الكاتب األول فقط متبوعا ً بكلمة وآخرون (عند كتابة الرسالة‬ ‫أو األطروحة باللغة العربية) وبكلمة ‪( et al.‬عند كتابة الرسالة أو األطروحة باللغة اإلنجليزية) يلي ذلك سنة النشر‬ ‫بين قوسين‪.‬مع مراعاة العلوم التي توثق في الهامش وتقدم اسم الكتاب على اسم مؤلفه‪.‬‬ ‫أمثلة لتوثيق مراجع مختلفة في بداية النص بالمتن في حالة الكتابة باللغة العربية واللغة اإلنجليزية ‪.‬‬ ‫درس الطبيب (‪... )7223‬‬ ‫أشار ‪... )7223( Hermas‬‬ ‫…‪Hermas (2013) cited that‬‬ ‫ذكر الزرزاح وأبوحجر (‪ )7222‬أن ‪...‬‬ ‫أوضح ‪ Dabaj‬و‪… )2982( Jenser‬‬ ‫…‪Dabaj and Jenser (1987) demonstrated that‬‬ ‫أوضح ابن سعد وآخرون (‪... )7227‬‬ ‫درس ‪ Asheg‬وآخرون (‪... )7225‬‬ ‫… ‪Asheg et al. (2015) studied that‬‬ ‫أما إذا ذُكر اسم مؤلف أو مؤلفي المراجع في نهاية النص فيوضع بين قوسين لقب أو ألقاب المؤلفين وفقا ً لترتيب‬ ‫تواريخ هذه المراجع (من األقدم إلى األحدث)‪ ،‬على أن يفصل بين اسم المؤلف وتاريخ النشر الخاص بمرجعه فاصلة‬ ‫عادية وبين المرجع والمرجع الذي يليه فاصلة منقوطة‪ ،‬ويجوز اإلشارة إلى رقم صفحات الكتاب المستقاة منه‬ ‫المعلومة على أن توضع شارحة (‪ ):‬بينها وبين سنة النشر‪.‬‬ ‫‪01‬‬  ‫دليل المواصفات الفنية والشكلية لكتابة الرسائل واألطروحات العلمية في الجامعات الليبية‪.‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫أمثلة لتوثيق مصادر ومراجع مختلفة في نهاية النص بالمتن في حالة الكتابة باللغة العربية واللغة اإلنجليزية‬ ‫أجمعت بعض الدراسات على أن ‪2982،Freeman(...‬؛ ‪ Al-Batshan‬و‪2999 ،Hussein‬؛ أحمد‬ ‫وناجي‪ 7222،‬وجميل‪.)7228 ،‬‬ ‫)‪Many studies confirmed that … (Dabaj and Jenser, 1987; Hermas, 2013 and Asheg et al., 2015‬‬ ‫أحيانا ً قد يكون لذات المؤلف أو المؤلفين أكثر من مرجع واحد منشور بنفس االسم أو األسماء في نفس السنة‪ ،‬في‬ ‫هذه الحالة يتم كتابة اسم المؤلف أو المؤلفين كما ذكر سابقا ً وبعد كتابة السنة تتم إضافة حرف وفقا ً للتسلسل األبجدي‬ ‫للغة المرجع‪.‬‬ ‫أمثلة لتوثيق أكثر من مصدر أو مرجع لذات المؤلف أو المؤلفين في نفس السنة في المتن‬ ‫أجرى ‪ )1988a( Al-Hazmi‬دراسة ‪...‬‬ ‫وجد ‪ (1988b( Al-Hazmi‬في دراسة ‪...‬‬ ‫أوضح ‪ Enab‬وآخرون )‪... (1992a‬‬ ‫وجد ‪ Enab‬وآخرون )‪... (1992b‬‬ ‫‪.2.2.2.2‬توثيق المصادر والمراجع وكتابتها في قائمة المصادر والمراجع‬ ‫لون الخط وحجمه‪ :‬إذا كانت الكتابة باللغة العربية يكتب العنوان الرئيس في قائمة المصادر والمراجع بخط أسود‬ ‫اللون داكن بحجم ‪ ،24‬أما بيانات المصادر والمراجع في القائمة فتكتب بخط عادي حجم ‪ ،27‬أما إذا كانت الكتابة‬ ‫باللغة اإلنجليزية فيكتب العنوان الرئيس بخط أسود اللون داكن بحجم ‪ ،24‬في حين تكتب بيانات المصادر والمراجع‬ ‫بالقائمة بخط عادي حجم ‪.27‬‬ ‫المسافات‪ :‬المسافات بين أسطر المصدر أو المرجع الواحد (‪ )Line spacing‬تكون مفردة‪ ،‬المسافة قبل المصدر‬ ‫أو المرجع (‪ )Spacing before‬تكون صفرا ً وبعد المرجع (‪ )Spacing after‬تكون ‪ 6‬درجة‪.‬يكتب السطر األول‬ ‫لكل مرجع في أقصى اليمين أو اليسار حسب لغة المصدر والمرجع وتبدأ كتابة األسطر التالية له بمسافة ‪ 2.2‬سم‬ ‫عن بداية السطر‪.‬‬ ‫تعتمد عملية توثيق المصادر و المراجع وكتابتها في قائمة المصادر و المراجع حسب طبيعة التخصصات‬ ‫وفق األمثلة الواردة الحقا ً ‪.‬‬ ‫أمثلة لتوثيق المصادر والمراجع في قائمة المصادر والمراجع‬ ‫‪01‬‬  ‫دليل المواصفات الفنية والشكلية لكتابة الرسائل واألطروحات العلمية في الجامعات الليبية‪.‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫نظرا ً الختالف طبيعة التخصصات بالجامعات فقد رأت اللجنة أن تقوم لجنة الدراسات العليا بالكليات باختيار‬ ‫نظام كتابة الرسالة بالنسبة إلى ذكر المراجع داخل الرسالة أو في الهامش وطريقة كتابة قائمة المراجع في نهاية‬