Document Details

FormidableBowenite6840

Uploaded by FormidableBowenite6840

Faculty of Arts - English Translation Program

Tags

medical terminology glossary medical science Arabic-English translations

Summary

This document contains a glossary of medical terms, providing translations between Arabic and English. The content covers various medical topics, with key terms categorized by week and class.

Full Transcript

‫‪Week: 1‬‬ ‫‪Class: 1‬‬ ‫‪Herd Immunity‬‬ ‫‪Key Terms:‬‬ ‫‪Herd immunity‬‬ ‫مناعة القطيع – المناعة‬ ‫المجتمعية‬ ‫‪Immune‬‬ ‫محصن – لديه مناعة‬ ‫‪Chains of transmission‬‬ ‫سالسل انتقال العدوى‬ ‫‪Al...

‫‪Week: 1‬‬ ‫‪Class: 1‬‬ ‫‪Herd Immunity‬‬ ‫‪Key Terms:‬‬ ‫‪Herd immunity‬‬ ‫مناعة القطيع – المناعة‬ ‫المجتمعية‬ ‫‪Immune‬‬ ‫محصن – لديه مناعة‬ ‫‪Chains of transmission‬‬ ‫سالسل انتقال العدوى‬ ‫‪Allergic reactions‬‬ ‫ردود فعل تحسسية‬ ‫‪Pathogen‬‬ ‫مسبب المرض ‪ -‬العامل المسبب‬ ‫للمرض‬ ‫‪Antibodies‬‬ ‫أجسام مضادة‬ ‫‪Measles‬‬ ‫الحصبة‬ ‫‪Polio‬‬ ‫شلل األطفال‬ ‫‪Threshold‬‬ ‫نسبة‪ ،‬حد‪ ،‬عتبة‬ Week: 1 Class: 2 Post-COVID Syndrome Key Terms: Term Translation Syndrome ‫متالزمة‬ Headaches ‫صداع‬ Fatigue ‫ وهن‬- ‫تعب شديد – إرهاق‬ long-haulers ‫المصابون بكوفيد طويل األمد‬ Pneumonia ‫التهاب رئوي‬ Stroke ‫سكتة دماغية‬ difficulty breathing ‫صعوبة في التنفس‬ joint pain ‫آالم المفاصل‬ brain fog ‫تشتت الدماغ‬/‫ضبابية الدماغ‬ impaired memory ‫ذاكرة ضعيفة‬ sleep issues ‫مشاكل النوم‬/‫اضطرابات النوم‬ Week: 2 Class: 1 What Is Sinusitis? Key Terms: Term Translation Sinusitis ‫التهاب الجيوب األنفية‬ Inflammation ‫التهاب‬ Swelling ‫تورم‬ Tissues ‫أنسجة‬ Sinuses ‫الجيوب األنفية‬ Cheekbones )‫ (عظام الوجنتين‬- ‫عظام الخدين‬ Forehead ‫الجبهة – الجبين‬ Mucus ‫المخاط‬ Moist ‫َرطِ ب‬ Allergens ‫ُمسببات الحساسية‬ Fluid ‫سوائل‬ ‫‪Germs‬‬ ‫جراثيم‬ ‫‪prescription‬‬ ‫وصفات عالجية‬ ‫‪medicines‬‬ ‫‪allergy shots‬‬ ‫ُحقن الحساسية‬ ‫‪immunotherapy‬‬ ‫العالج المناعي‬ ‫‪Meningitis‬‬ ‫التهاب السحايا (الحمى الشوكية)‬ ‫‪brain abscess‬‬ ‫ُخ َرا ٌ‬ ‫ج ‪ُ ( -‬د َّمل) في الدماغ‬ ‫‪Week: 2‬‬ ‫‪Class: 2‬‬ ‫‪Sun Stroke‬‬ ‫‪Key Terms:‬‬ ‫‪Term‬‬ ‫‪Translation‬‬ ‫‪Heatstroke‬‬ ‫ضربة شمس‪ /‬ضربة حرارية‬ ‫‪Overheating‬‬ ‫ارتفاع درجة الحرارة عن المعدل الطبيعي‬ ‫‪Armpits‬‬ ‫اإلبطين‬ ‫‪Groin‬‬ ‫منطقة أعلى الفخذ‪ /‬أصل ال َف ِخ ِذ مما يلي البطن‬ ‫‪Agitation‬‬ ‫تهيج‬ ‫‪slurred speech‬‬ ‫تلعثم‬ ‫‪Delirium‬‬ ‫الهذيان‬ ‫‪Seizures‬‬ ‫نوبات تشنجية‬ ‫‪Coma‬‬ ‫إغماء – غيبوبة‬ ‫‪Pulse‬‬ ‫نبض‪/‬خفقان‬ Week: 3 Class: 1 What Is Agoraphobia? Key Terms: Term Translation Agoraphobia )‫رهاب الخالء (رهاب األماكن العامة‬ anxiety disorder ‫اضطراب القلق‬ irrational fear ‫خوف غير منطقي‬ incapacitating ‫أعراض العجز‬ symptoms Panicked ‫مذعور‬ panic disorder ‫اضطراب الفزع‬ avoidance behaviors ‫االنطواء‬/‫سلوكيات االنعزال‬ Isolating ‫ تتسم بالعزلة‬/ ‫منعزلة‬ Week: 3 Class: 2 Femoral Shaft Fractures Key Terms: Term Translation Term Translation femoral shaft ‫جدْ ل الفخذ‬/‫كسر في عظم‬ insertion of a ‫ غرسة‬/‫تركيب عمود معدني‬ metal pole ‫معدنية‬ fracture Screws ‫مسامير لولبية‬ femur ‫عظم الفخذ‬ deformed ‫مشوه‬ (thighbone) Surgery visual inspection ‫جراحة‬ ‫ الكشف‬/‫الفحص البصري‬ ‫الطبي بالعين المجردة‬ severe injury ‫إصابة شديدة‬ abnormalities ‫ عيوب‬/ ‫تشوهات‬ Treatment ‫عالج‬ sensation ‫الحس‬ Week: 4 Class: 1 Hammerhead Sharks Key Terms: hammerhead ‫أسماك قرش‬ octopuses /‫أخطبوط‬ shark ‫المطرقة‬ ‫أخطبوطات‬ coastlines /‫سواحل‬ squid ‫الحبار‬ ‫خطوط‬ ‫ساحلية‬ continental ‫ُج ُروف‬ crustaceans ‫القشريات‬ shelves )‫(أرصفة‬ ‫قارية‬ bellies ‫بطون‬ dorsal fins ‫زعانف ظهرية‬ tropical waters ‫المياه‬ Evolutionary ‫التاريخ‬ ‫االستوائية‬ history ‫التطوري‬ mass migration ‫هجرة‬ fossil record ‫السجالت‬ ‫جماعية‬ ‫الحفرية‬ Week: 4 Class: 2 Top Animals in Danger of Extinction Key Terms: Term Term Translation Translation species ‫أنواع‬ illegal hunting ‫ الصيد غير‬/‫الصيد الجائر‬ ‫القانوني‬ Ice Age ‫العصر الجليدي‬ agricultural ‫األنشطة الزراعية‬ activities mass extinction ‫االنقراض الجماعي‬ ecosystem ‫النظام البيئي‬ population ‫عدد الكائنات الحية في بقعة‬ whales ‫الحيتان‬ ‫ما‬ area of ‫منطقة معيشتها‬ polar bears ‫الدب القطبي‬ occupancy habitat ‫موئل‬/‫موطن‬ overstepping ‫التجاوز‬/‫التعدي‬ Week: 5 Class: 1 German Shepherd Key Terms: Term Term Translation Translation Breed stalking ‫ساللة‬ ‫مطاردة‬ Withers ‫منطقة الحارك (أعلى‬ bushy ‫كثيف‬ )‫أعلى الظهر‬/‫الكتفين‬ domed forehead )‫جبهة مقببة (مقوسة‬ hock ‫العرقوب‬ square-cut ‫خطم مربع الشكل‬ coat ‫فرو‬ muzzle jaws ‫فكان‬ recessive ‫جين متنح‬ Week: 5 Class: 2 Key Terms: The King Cobra Term Term Translation Translation king cobra ‫أفعى كوبرا الملك‬ maxillar teeth ‫أسنان علوية‬ endemic ‫يستوطن‬ non-reptile ‫فقاريات غير زاحفة‬ vertebrates venomous snake ‫أفعى سامة‬ rodents ‫القوارض‬ trunk ‫جذع‬/‫جسد‬ lizards ‫السحالي‬ shields ‫دروع‬ mambas ‫أفاعي المامبا‬ muzzle ‫خطم‬ puffing and ً ‫تنفث وتصدر فحيحا‬ hissing fangs ‫أنياب‬ reptile ‫زواحف‬ Week: 6 Class: 1 How Do Oysters Make Pearls? Term Term Translation Translation oyster ‫ارة‬ َ ‫َم َح‬ seabed ‫قاع البحر‬ pearl ‫لؤلؤ‬ puffed ‫ َمنفُوش‬،‫منتفخ‬ cultured ‫مستنبت‬/‫لؤلؤ مستزرع‬ bead ‫َخرزة‬ irritant ‫طفيل‬/‫جسم غريب‬ harvester ‫حاصِ د‬ mussel ‫َب َل ُح ال َب ْحر‬ extract ‫يستخرج‬ clam solution ‫قواقع َبطلينوس‬ ‫محلول‬ mollusk ‫الر ْخ ِو َّيات‬ ِّ fish scales ّ ‫ش ُر‬ ‫حراشف‬/‫الس َمك‬ ْ ِ‫ق‬ fluid ٌ ‫ساِئل‬ coating َ ِ‫غ‬ ‫غطاء‬/‫غالف‬/‫شاء‬ laborious wear off ‫شاق؛ كادّ ؛ متعب؛ مرهق‬ ‫زال‬ shells ‫أصداف‬ glide ‫ِا ْن َز َلق‬ Week: 6 Class: 2 Poisonous Spiders Key Terms: Term Term Translation Translation poisonous spiders ‫َعناكِب سامة‬ toxic venom ‫سم شديد الخطورة‬ venom bites ‫لدغة سامة‬ Neurologically active ‫له أثر على األعصاب‬ serotonin ‫سيروتونين‬ startled or aggravated ‫إذا روعت أو استفزت‬ muscle shock ‫صدمة عضلية‬ Hourglass-shaped mark ‫عالمة تشبه الساعة‬ ‫الرملية‬ antivenin treatment ‫عالج بمضاد السموم‬ abdomens ‫بطون‬ threat gestures ‫حركات تهديد‬ temperate regions ‫المناطق المعتدلة‬ hopping sideways ‫َقفز على الجانبين‬ fatal ‫مميت‬/‫قاتل‬ immune systems ‫ال ِجها ُز ال َمناعِ ّي‬ rattlesnake ‫ الحية‬/‫األفعى ذات الجرس‬ ‫األفعى الجرسية‬/‫المجلجلة‬ Week: 7 Class: 1 Nature of the Surface of the Moon Key Terms: Term Term Translation Translation lunar surface ‫سطح القمر‬ geological ‫تاريخ جيولوجي‬ history microwave radar ‫ ذو‬/‫رادار المايكروويف‬ volcanic activity ‫نشاط بركاني‬ ‫موجات دقيقة‬ abode of life ‫مكان يصلح للحياة‬ mare volcanism ‫نشاط بركاني على سطح‬ ‫القمر‬ craters ‫فوهات‬ release of lava ‫إطالق الحمم البركانية‬ lunar maps ‫خرائط للقمر‬ primary forces ‫عوامل رئيسية‬/‫قوى‬ terrestrial ‫ خصائص‬/‫تضاريس أرضية‬ temperature ‫درجات حرارة قصوى‬ features ‫أرضية‬ extremes internal activity ‫نشاط داخلي‬ virtually ‫تقري ًبا‬/‫افتراض ًيا‬ Week: 7 Class: 2 Lunar Eclipse Key Terms: Term Translation Term Translation lunar eclipse ‫الخسوف‬ night side ‫الجانب المظلم من الكرة‬ ‫األرضية لياًل‬ penumbral ‫شبه الظل‬/‫شبه ظل األرض‬ eye protection ‫حماية العين‬ blood moon special ‫القمر الدموي‬ precautions ‫تدابير‬/‫احتياطات خاصة‬ ‫وقائية خاصة‬ refracted ‫انكسر الضوء‬ dimmer ‫أقل إضاءة‬ awe ‫الرعب‬/ ‫الذهول‬ full moon ‫القمر المكتمل‬/‫البدر‬ solar eclipse ‫الكسوف‬ Week: 8 Class: 1 Ozone Depletion Key Terms: Term Term Translation Translation ozone depletion ‫نضوب‬/‫استنفاد األوزون‬ ozone hole ‫ثقب األوزون‬ ‫األوزون‬ ozone layer ‫طبقة األوزون‬ manufactured ‫المواد الكيماوية المصنعة‬ chemicals upper ‫الطبقة العليا للغالف‬ increased cancer ‫زيادة مخاطر اإلصابة‬ atmosphere ‫الجوي‬ risks ‫ مخاطر متزايدة‬/‫بالسرطان‬ ‫لإلصابة السرطان‬ ultraviolet ‫األشعة فوق البنفسجية‬ wavelengths ‫األطوال الموجية‬ radiation stratosphere sunburn ‫طبقة الستراسوفير‬ ‫حروق الشمس‬ springtime ‫انخفاض في فصل‬ permanent blindness ‫عمى دائم‬ decrease ‫الربيع‬ polar regions ‫مناطق قطبية‬ cataracts ‫إعتام عدسة العين‬ phenomenon ozone-depleting ‫ظاهرة‬ ‫مواد كيماوية مستنفدة‬ chemicals ‫لطبقة األوزون‬ Week: 8 Class: 2 Water on Mars Key Terms: Term Term Translation Translation planetary scientists ‫علماء الكواكب‬ inventory ‫مخزون‬ saltwater lake ‫بحيرة مياه مالحة‬ spacecraft images ‫صور المركبات الفضائية‬ south pole ‫القطب الجنوبي‬ Remote sensing ‫تقنيات االستشعار عن بعد‬ techniques Finding landers and rovers ‫اكتشاف‬ ‫مركبات إنزال (هبوط) فضائية‬ )‫مركبات فضائية جوالة (متنقلة‬ skepticism ‫تشكك‬/‫شك‬ subsurface ‫تحت السطح‬ Substantial atmosphere ‫حقيقي‬/‫غالف جوي كبير‬ microbial life ‫حياة الميكروبات‬/‫حياة ميكروبية‬ reservoirs ‫خزانات‬ living organisms ‫الكائنات الحية‬ Martian life magnetic field ‫الحياة على سطح المريخ‬ ‫مجال مغناطيسي‬ vapor ‫بخار الماء‬ south polar region ‫المنطقة‬/‫منطقة القطب الجنوبي‬ ‫القطبية الجنوبية‬ Week: 12 Class: 1 ‫ﻋﺎدات ﺗﺰﯾﺪ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﺨﺮف‬ Key Terms: Term Term Translation Translation ‫اﻟﺴﻜﺮي‬ Diabetes ‫اﻟﺨﺮف‬ Dementia ‫ارﺗﻔﺎع ﺿﻐﻂ اﻟﺪم‬ High blood ‫ﻛﺒﺎر اﻟﺴﻦ‬ The elderly pressure ‫وارﺗﻔﺎع اﻟﻜﻮﻟﯿﺴﺘﺮول‬ High cholesterol ‫اﻟﻤﻀﺎﻋﻔﺎت اﻟﺼﺤﯿﺔ‬ Health complications ‫ﻧﻈﺎم ﻏﺬاﺋﻲ ﻣﺘﻮازن‬ Balanced diet ‫اﻟﻌﺪﯾﺪ‬ Numerous ‫اﻟﺪھﻮن‬ Fats ‫اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺬﻛﺮ‬ Ability to remember ‫ﻧﻈﺎم ﻏﺬاﺋﻲ ﻣﺘﻮﺳﻄﻲ‬ Mediterranean ‫اﺗﺨﺎذ اﻟﻘﺮارات‬ Decision making diet ‫اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺒﺪﻧﻲ‬ Physical ‫اﻟﺰھﺎﯾﻤﺮ‬ Alzheimer’s activities ‫وظﯿﻔﺔ اﻟﺪﻣﺎغ‬ ‫أﻣﺮاض اﻟﻘﻠﺐ‬ Brain function Heart diseases ‫اﻟﺘﺪھﻮر اﻟﻤﻌﺮﻓﻲ‬ Cognitive decline ‫اﻟﺴﻜﺘﺔ اﻟﺪﻣﺎﻏﯿﺔ‬ Stroke Week: 12 Class: 2 ‫ﻧﻘﺺ ﻓﯿﺘﺎﻣﯿﻦ د‬ Term Term Translation Translation ‫اﻟﺨﻤﻮل‬ Inactivity / Fatigue ‫ﻧﻘﺺ‬ deficiency ‫ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺬوﺑﺎن‬ Soluble ‫ﻓﯿﺘﺎﻣﯿﻦ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ‬ sunshine vitamin ‫اﻟﺠﻠﺪ‬ Skin ‫اﻧﺨﻔﺎض اﻟﻤﻨﺎﻋﺔ‬ Decreased/reduce d immunity ‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺤﯿﻮاﻧﯿﺔ‬ Animal products ‫دورا ﺣﯿﻮ ًﯾﺎ‬ ً A vital role ‫اﻷﺳﻤﺎك اﻟﺰﯾﺘﯿﺔ‬ Oily fish ‫اﻟﻘﻠﻖ‬ Stress ‫اﻟﺴﻤﻨﺔ‬ Obesity ‫ﺗﻌﺰﯾﺰ اﻟﻤﻨﺎﻋﺔ‬ Boosting immunity ‫اﻻﻛﺘﺌﺎب‬ Depression ‫اﻟﺘﺸﻮھﺎت‬ Deformities ‫ﻣﺆﺷﺮ‬ Indicator ‫ﺗﺴﺎﻗﻂ اﻟﺸﻌﺮ‬ Hair loss ‫اﻟﻤﺰاج اﻟﺴﻲء‬ Bad mood ‫ﺿﻌﻒ اﻟﻌﻀﻼت‬ Muscle weakness

Use Quizgecko on...
Browser
Browser