Voyage Autrement - Lexique du Voyage

Voyage Autrement

• Faire une pause: Synonyme selon le contexte: s'arrêter, se reposer; Traduction selon le contexte: faire une pause, s'éloigner de la routine,
• Échapper à la routine: Synonyme selon le contexte: fuir (la routine); Traduction selon le contexte: s'éloigner de la routine,
• Acquérir de l'expérience: Synonyme selon le contexte: L'acquisition, les acquis; Traduction selon le contexte: acquérir de l'expérience, développer des compétences,
• Privilégier: Donner une importance particulière, préférer; Synonyme dans le contexte: préférer; Traduction: privilégier, préférer, accorder une importance particulière
• Nettement: D'une façon évidente; Traduction: visiblement, sans ambiguïté,
• Outre: En plus de; Traduction: d'autres, de plus, en plus de
• La destination: Le lieu final d'un voyage; Traduction : le lieu où on se rend
• Séduire: Attirer; Traduction: attirer l'attention, charmer
• Emblématique: Symbolique; Traduction: important, mémorable, significatif
• Le patrimoine: L'héritage culturel; Traduction: les biens culturels et historiques d'une région ou d'un pays,
• La réputation: La renommée; Traduction: la renommée, la réputation, la réputation
• Avant tout: Tout d'abord; Traduction: premièrement, en premier lieu,

Changer d'air, Près de, L'envie, Un gîte (rural), Une auberge de jeunesse, Le couchsurfing, Le glamping, Un camping – car

• Changer d'air: Se dépayser (changer d'environnement); Traduction: changer d'environnement, décompresser,
• Presque: Environ, presque; Traduction: à peu près, approximativement, environ,
• L'envie: Le désir; Traduction: le désir, l'envie de
• Un gîte (rural): Un logement de vacances à la campagne; Traduction: un logement de vacances à la campagne,
• Une auberge de jeunesse: Un hôtel très simple et pas cher destiné aux jeunes; Traduction: un hôtel pas cher spécialisé pour les jeunes voyageurs
• Le couchsurfing: Échanges d'hébergements touristiques; Traduction: l'échange d'hébergement entre internautes
• Le glamping: Camping dans une location de luxe; Traduction: camping luxueux
• Un camping – car: Camionnette aménagée pour le camping; Traduction: un camping-car, un véhicule utilitaire pour le camping

Le tourisme de masse, Page 140

• Un endroit: Un lieu; Traduction: un lieu, un endroit
• La côte: Le littoral / le bord de la mer; Traduction: la côte, le littoral
• Le site: L'emplacement; Traduction: le lieu géographique, la localisation,
• Constituer: Créer; Traduction: établir, créer, former
• Majeur: Primordial, capital; Traduction: majeur, essentiel, primordial
• Puisque + ind: Après que; Traduction: puis que, depuis que
• Générer: Créer; Traduction: engendrer, créer
• Un emploi: Un poste de travail; Traduction: un emploi, un poste
• Local: Qui concerne une région, un lieu; Traduction: local ou régional
• L'accroissement: L'augmentation; Traduction: augmentation, croissance,
• Le flux: L'augmentation; Traduction: le flux touristique

Le tourisme alternatif, Page 141

• Accueillir qqn: Sans danger; Traduction: recevoir quelqu'un en toute sécurité,
• À l'inverse de: Contrairement à; Traduction: au contraire de, contrairement à
• Alternatif (ive): L'alternative; Traduction: alternatif, différent
• Soucieux(se): Inquiet, préoccupé; Traduction: soucieux, inquiet, soucieux / attentive
• L'objectif: Le but; Traduction: le but, l'objectif, le but
• Préserver: Protéger, sauvegarder; Traduction: protéger, préserver, conserver,
• Convenir à: Taire ; Traduction: convient, convient à, correspond à
• Le loisir: Le divertissement, la distraction, le hobby- Traduction

Le tourisme industriel, Page 142

• Une usine: Établissement industriel où on fabrique des produits; Traduction: un établissement industriel, une usine
• Un château: Avoir pour objet; Traduction: un château, une propriété historique
• Consister à: Avoir pour objet; Traduction: consister à, avoir pour objectif
• En rapport avec: Relatif à ; Traduction : relatif à, en rapport avec, en lien avec
• Un laboratoire: Un endroit où on fait des expériences scientifiques; Traduction: un laboratoire scientifique, un lieu de recherche

Pourquoi l'homme désire –t- il voyager ? Page 143

• Enrichissant(e): Qui enrichit; Traduction: enrichissant, enrichir
• Le remède idéal: La solution idéale; Traduction: la solution idéale
• Interagir: Échanger; Traduction: interagir, échanger, communiquer,
• L'équilibre: Être équilibré (e); Traduction: l'équilibre, être équilibré
• Efficacement: Efficace, l'efficacité; Traduction: efficacement, de manière efficace
• Dû à: Due à; Traduction: à cause de, en raison de
• Surmenage: La fatigue due à un excès de travail; Traduction: surmenage, la fatigue excessive

Pour parler d'une destination, Page 140

• Une multitude: Un grand nombre de; Traduction: un grand nombre, une grande quantité
• Un pôle d'attraction: Un grand nombre de lieu d'attirance; Traduction: un pôle d'attraction
• La diversité: La variété; Traduction: la diversité, la variété,
• Le paysage: Splendide, superbe; Traduction: le paysage, le panorama
• Magnifique: Splendide, superbe; Traduction: magnifique, splendide
• Spectaculaire: Impressionnant ; Traduction: spectaculaire, impressionnant

Adjectifs qualificatifs pour décrire, Page 140

• Exceptionnel(le): Unique, rare; Traduction: exceptionnel, unique, rare
• Chaleureux: Cordial Traduction: chaleureux
• Culinaire: De la cuisine, gastronomique; Traduction: culinaire, gastronomique
• Incontournable Qui s'impose, obligatoire; Traduction: incontournable, obligatoire

Le tourisme en couleur, Page 142

• Rural (e): ≠ urbain (e); Traduction: rural, pas urbain
• Orienté (e) vers: Dirigé vers; Traduction: orienté vers (dirigé vers)
• Un lac: Une étendue d'eau tranquil; Traduction: un lac, un plan d'eau
• Une rivière: Un petit fleuve; Traduction: une rivière, un cours d'eau
• Fluvial: Relatif au fleuve; Traduction: fluvial, riverain
• Enneigé (e): La neige, neiger; Traduction: enneigé, enneigée
• La neige éternelle: Qui dure toute l'année; Traduction: neige éternelle, qui dure toute l'année
• La palette: La gamme, le panel; Traduction: la palette des couleurs, des options
• Le sable des déserts: H άμμος των ερήμων; Traduction: le sable des déserts

Le charme, Page 142

• Le charme: La séduction, l'attirance; Traduction: charme, séduction, attrait
• Une usine: Établissement industriel où on fabrique des produits; Traduction: usine
• Un château: Avoir pour objet; Traduction: château, propriété
• Consister à: Avoir pour objet; Traduction: consister à, objectif

Pour parler d'une destination, Page 140

• Une multitude: Un grand nombre de; Traduction: Une multitude, une grande quantité
• Un pôle d'attraction: Un grand nombre de lieu d'attirance; Traduction: Un pôle d'attraction
• La diversité: La variété; Traduction: La diversité, la variété

Workation, Page 148

• La fusion: Fusionner; Traduction : la fusion ; fusionner
• Le concept: L'idée, la notion; Traduction: le concept, l'idée, la notion
• Désigner: Signifier; Traduction: Désigner, Signifier
• Faire un gros bond: Faire un grand progrès, évoluer rapidement; Traduction: faire un grand bond

Procurer, Page 148

• Élargir ses horizons: Διευρύνω τους ορίζοντές μου; Traduction: Élargir ses horizons, étendre son champ de vision
• Se rapprocher de: Πλησιάζω σε; Traduction: Se rapprocher de, s'approcher de
• Comme (cause): Επειδή; Traduction: car, parce que
• Se détendre: Χαλαρώνω; Traduction: se détendre, se relaxer
• Quant à: Αναφορικά με; Traduction: Quant à, en ce qui concerne
• La tolérance: Η ανοχή; Traduction: La tolérance, la patience (relation aux gens)
• Apprécier: Εκτιμώ; Traduction: apprécier, avoir une bonne opinion

Testez vos connaissances sur le vocabulaire lié au voyage avec ce quiz interactif. Explorez les synonymes et traductions de mots clés qui enrichissent votre expérience de voyage. Idéal pour les amateurs de voyage ou ceux qui souhaitent élargir leur lexique français.