Philosophical Anecdotes in Filipino

Ang ______ ay naglalayong magbigay pag-asa at lumikha ng iba't ibang positibong damdamin sa mga tagapakinig.

Ang ______ ay layon nitong pagnilayin o papag-isipin nang malalim ang mga tagapakinig tungkol sa paksang tinatalakay.

Ang ______ ay nagbibigay ng babala tungkol sa mga panganib o pinsala ng paksang tinatalakay.

Isa sa katangian ng isang anekdota ay ang dapat ito'y batay sa ______ kaganapan.

Ang anekdotang gumugunita ay nagpapalivinga ng isang pangyayari mula sa ______.

Ang ______ ay maikli lang at pampukaw ng pansin o atensyon.

Si Kayumars ang ______ na naging hari

Si Siamak ay anak ni Kayumars at isang ______ lalaki

Si Ahriman ay kaaway ni Siamak at ______ sa kaniyang kabantugan

Si Sorush ay isang anghel na nagpakita kay Siamak, isang ______ nilalang na nadadamitan ng balat ng leopardo

Si Husahang ay anak ni Siamak at tagapayo sa kaniyang lolo na si Kayumars, isang ______ na tagapayo

Ang pagsasaling-wika ay ang pagsasalin o paglilipat sa pinakamalapit na katumbas na mensahe ng tekstong isinasalin sa wika o diyalektong pinagsasalinan, hindi lamang ang ______

Ipabasa sa isang eksperto sa wikang pinagsalinan o sa isang katutubong nagsasalita ng wika ang iyong isinalin - Let someone who speaks the language or an expert check ur work 6.______ ang iyong kaalaman sa genre ng akdang isasalin - Consider your knowledge on the genre of the text that is to be translated 7.______ ang kultura ng wikang isasalin at ng pagsasalinan Anekdota - Kuwentong nakawiwili (interesting) at nakatutuwang (funny) pangyayari sa buhay ng isang tao Maikli lang (short) Kadalasan inilalagay sa sanaysay at talumpati LAYUNIN: Makapaglahad ng magandang karanasan na may aral - Present an experience with a life lesson Dapat ang karanasan / pangyayari ay makatotohanan - Must be real life experiences Paunang pangungusap ay nakapupukaw ng atensyon - First sentence must catch readers attention DALAWANG URI NG ANEKDOTA 1.Kata-kata - Madalas bungang-isp (imagination) - Nakakatawa ngunit may mahalagang ipinararating o tinutukoy **funny but naay meaningful lesson 2.Hango sa totoong buhay - Tunay na nangyayari sa buhay **happens in real life - Pagpapaliwanag sa mga ginagawa ng tao IBA PANG URI NG ANEKDOTA Ayon sa salin ni Alvin Ringgo C.Reyes 1.Anekdotang Nagpapatawa - Nagdaragdag ny katatawanan o pang-aliw sa paksang tinatalakay - Makes the text / subject funny / entertaining 2.Anekdotang Gumugunita - Sinasariwa ang isang pangyayari sa nakaraan na napapanahong ikuwento - Relives an event from the past 3.

Ayon sa salin ni Alvin Ringgo C.Reyes 1.Anekdotang Nagpapatawa - Nagdaragdag ng katatawanan o pang-aliw sa paksang tinatalakay - Makes the text / subject ______ / entertaining 2.Anekdotang Gumugunita - Sinasariwa ang isang pangyayari sa nakaraan na napapanahong ______ - Relives an event from the past 3.

Kata-kata - Madalas bungang-isp (imagination) - Nakakatawa ngunit may mahalagang ipinararating o tinutukoy **______ but may meaningful lesson

Hango sa totoong buhay - Tunay na nangyayari sa buhay **______ in real life - Pagpapaliwanag sa mga ginagawa ng tao

Anekdotang Nagpapatawa - Nagdaragdag ng katatawanan o pang-aliw sa paksang tinatalakay - Makes the text / subject ______ / entertaining

Anekdotang Gumugunita - Sinasariwa ang isang pangyayari sa nakaraan na napapanahong ______ - Relives an event from the past