8 CONVENIO Europeo de Derechos Humanos - CONVENIO DE ROMA

Convenio Europeo de Derechos Humanos

• El Convenio Europeo de Derechos Humanos fue firmado en Roma el 4 de noviembre de 1950.
• Fue creado para proteger y desarrollar los derechos humanos y las libertades fundamentales en Europa.

Derechos y Libertades

• Artículo 2: Protección del derecho a la vida.
  • Nadie puede ser privado de su vida intencionadamente.
  • Excepciones: ejecución de una sentencia que imponga pena capital, uso de la fuerza para defender una persona, detener a alguien según la ley o reprimir una revuelta.
• Artículo 3: Prohibición de la tortura.
  • Nadie puede ser sometido a tortura ni a penas o tratos inhumanos o degradantes.
• Artículo 4: Prohibición de la esclavitud y del trabajo forzado.
  • Nadie puede ser sometido a esclavitud o servidumbre.
  • Excepciones: trabajo exigido normalmente a una persona detenida, servicio militar o servicio sustitutivo, servicio exigido en emergencias o calamidades.
• Artículo 5: Derecho a la libertad y a la seguridad.
  • Toda persona tiene derecho a la libertad y a la seguridad.
  • Excepciones: detención preventiva, internamiento, detención para hacer comparecer ante una autoridad judicial.

Proceso Equitativo

• Artículo 6: Derecho a un proceso equitativo.
  • Toda persona tiene derecho a que su causa sea oída equitativa y públicamente.
  • El acusado presume inocente hasta que su culpabilidad sea declarada.
  • El acusado tiene derecho a ser informado de la naturaleza y causa de la acusación, a defenderse, a interrogar a testigos y a ser asistido por un intérprete.

Otros Derechos

• Artículo 7: Nadie puede ser condenado por una acción o omisión que no fuera una infracción en el momento de su comisión.
• Artículo 8: Derecho al respeto a la vida privada y familiar.
• Artículo 9: Libertad de pensamiento, de conciencia y de religión.
• Artículo 10: Libertad de expresión.
• Artículo 11: Libertad de reunión y de asociación.
• Artículo 12: Derecho a contraer matrimonio.
• Artículo 13: Derecho a un recurso efectivo.
• Artículo 14: Prohibición de discriminación.

Derogación en Caso de Estado de Urgencia

• Artículo 15: En caso de guerra o peligro público, una Alta Parte Contratante puede tomar medidas que deroguen las obligaciones del Convenio.
• Estas medidas no pueden ser contradictorias con las otras obligaciones del derecho internacional.

Tribunal Europeo de Derechos Humanos

• Artículo 19: Institución del Tribunal Europeo de Derechos Humanos.
• Artículo 20: Número de Jueces.
• Artículo 21: Condiciones de ejercicio de sus funciones.
• Artículo 22: Elección de los Jueces.
• Artículo 23: Duración del mandato y revocación.
• Artículo 24: Secretaría y ponentes.
• Artículo 25: Pleno del Tribunal.
• Artículo 26: Formación de juez único, Comités, Salas y Gran Sala.### Artículo 27 y 28 - Procedimiento de Comité
• Un Comité puede declarar inadmisible una demanda o eliminarla del registro de asuntos si se puede resolver sin un examen complementario.
• También puede declararla admisible y dictar sentencia sobre el fondo si la cuestión ya ha dado lugar a jurisprudencia establecida del Tribunal.

Artículo 29 - Resoluciones de las Salas sobre la admisibilidad y el fondo del asunto

• Si no se ha adoptado resolución alguna en virtud de los artículos 27 ó 28 o no se ha dictado sentencia en virtud del artículo 28, una Sala se pronunciará sobre la admisibilidad y el fondo de las demandas individuales presentadas en virtud del artículo 34.
• La resolución sobre la admisibilidad se puede adoptar por separado.

Artículo 30 - Inhibición en favor de la Gran Sala

• Si un asunto pendiente ante una Sala plantea una cuestión grave relativa a la interpretación del Convenio o de sus protocolos, la Sala puede inhibirse en favor de la Gran Sala.
• La Sala puede inhibirse si la solución dada a una cuestión pudiera ser contradictoria con una sentencia dictada anteriormente por el Tribunal.

Artículo 31 - Atribuciones de la Gran Sala

• La Gran Sala se pronunciará sobre las demandas presentadas en virtud del artículo 33 o del artículo 34 cuando el asunto le haya sido elevado por la Sala en virtud del artículo 30 o cuando el asunto le haya sido deferido en virtud del artículo 43.
• La Gran Sala se pronunciará sobre las cuestiones sometidas al Tribunal por el Comité de Ministros de conformidad con el párrafo 4 del artículo 46.
• La Gran Sala examinará las solicitudes de emisión de opiniones consultivas presentadas en virtud del artículo 47.

Artículo 32 - Competencia del Tribunal

• La competencia del Tribunal se extiende a todos los asuntos relativos a la interpretación y la aplicación del Convenio y de sus protocolos que le sean sometidos en las condiciones previstas por los artículos 33, 34, 46 y 47.
• En caso de impugnación de la competencia del Tribunal, éste decidirá sobre la misma.

Artículo 33 - Asuntos entre Estados

• Toda Alta Parte Contratante puede someter al Tribunal cualquier incumplimiento de lo dispuesto en el Convenio y sus protocolos que, a su juicio, pueda ser imputado a otra Alta Parte Contratante.

Artículo 34 - Demandas individuales

• El Tribunal puede conocer de una demanda presentada por cualquier persona física, organización no gubernamental o grupo de particulares que se considere víctima de una violación, por una de las Altas Partes Contratantes, de los derechos reconocidos en el Convenio o sus protocolos.

Artículo 35 - Condiciones de admisibilidad

• El Tribunal no podrá recurrirse sino después de agotar las vías de recursos internas.
• El Tribunal no admitirá ninguna demanda individual que sea anónima o sea esencialmente la misma que una demanda examinada anteriormente por el Tribunal o ya sometida a otra instancia internacional de investigación o de arreglo, y no contenga hechos nuevos.
• El Tribunal declarará inadmisible cualquier demanda individual que sea incompatible con las disposiciones del Convenio o de sus Protocolos, manifiestamente mal fundada o abusiva.

Artículo 36 - Intervención de terceros

• La Alta Parte Contratante cuyo nacional sea demandante tendrá derecho a presentar observaciones por escrito y a participar en la vista.
• El Presidente del Tribunal podrá invitar a cualquier Alta Parte Contratante que no sea parte en el asunto o a cualquier persona interesada distinta del demandante a que presente observaciones por escrito o a participar en la vista.

Artículo 37 - Cancelación

• El Tribunal podrá decidir cancelar una demanda del registro de entrada cuando las circunstancias permitan comprobar que el demandante ya no está dispuesto a mantenerla, que el litigio ha sido ya resuelto, o que por cualquier otro motivo verificado por el Tribunal ya no está justificada la prosecución del examen de la demanda.

Artículo 38 - Examen del asunto

• El Tribunal procederá al examen del asunto con los representantes de las partes y, si procede, a una indagación, para cuya eficaz realización las Altas Partes Contratantes proporcionarán todas las facilidades necesarias.

Artículo 39 - Transacción

• En cualquier fase del procedimiento, el Tribunal podrá ponerse a disposición de las partes interesadas para conseguir una transacción sobre el asunto inspirándose para ello en el respeto a los derechos humanos tal como los reconocen el Convenio y sus Protocolos.

Artículo 40: Vista pública y acceso a los documentos

• La vista es pública, a menos que el Tribunal decida otra cosa por circunstancias excepcionales.
• Los documentos depositados en la Secretaría serán accesibles al público, a menos que el Presidente del Tribunal decida de otro modo.

Artículo 41: Arreglo equitativo

• Si el Tribunal declara que ha habido violación del Convenio o de sus protocolos y si el derecho interno de la Alta Parte Contratante solo permite de manera imperfecta reparar las consecuencias de dicha violación, el Tribunal concederá a la parte perjudicada, si así procede, una satisfacción equitativa.

Artículo 42: Sentencias de las Salas

• Las sentencias de las Salas serán definitivas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 44, párrafo 2.

Artículo 43: Remisión ante la Gran Sala

• En el plazo de tres meses a partir de la fecha de la sentencia de una Sala, cualquier parte en el asunto podrá solicitar, en casos excepcionales, la remisión del asunto ante la Gran Sala.
• Un colegio de cinco jueces de la Gran Sala aceptará la demanda si el asunto plantea una cuestión grave relativa a la interpretación o a la aplicación del Convenio o de sus protocolos o una cuestión grave de carácter general.

Artículo 44: Sentencias definitivas

• La sentencia de la Gran Sala será definitiva.
• La sentencia de una Sala será definitiva cuando: • Las partes declaren que no solicitarán la remisión del asunto ante la Gran Sala; • No haya sido solicitada la remisión del asunto ante la Gran Sala tres meses después de la fecha de la sentencia; • El colegio de la Gran Sala rechace la demanda de remisión formulada en aplicación del artículo 43.

Artículo 45: Motivación de las sentencias y de las resoluciones

• Las sentencias, así como las resoluciones por las que las demandas se declaren admisibles o no admisibles, serán motivadas.

Artículo 46: Fuerza obligatoria y ejecución de las sentencias

• Las Altas Partes Contratantes se comprometen a acatar las sentencias definitivas del Tribunal en los litigios en que sean partes.
• La sentencia definitiva del Tribunal será transmitida al Comité de Ministros, que velará por su ejecución.

Artículo 47: Opiniones consultivas

• El Tribunal podrá emitir opiniones consultivas, a solicitud del Comité de Ministros, acerca de cuestiones jurídicas relativas a la interpretación del Convenio y de sus Protocolos.

Artículo 48: Competencia consultiva del Tribunal

• El Tribunal resolverá si la solicitud de opinión consultiva presentada por el Comité de Ministros es de su competencia, tal como la define el artículo 47.

Artículo 49: Motivación de las opiniones consultivas

• La opinión del Tribunal estará motivada.

Artículo 50: Gastos de funcionamiento del Tribunal

• Los gastos de funcionamiento del Tribunal correrán a cargo del Consejo de Europa.

Artículo 51: Privilegios e inmunidades de los Jueces

• Los Jueces gozarán, durante el ejercicio de sus funciones, de los privilegios e inmunidades previstos en el artículo 40 del Estatuto del Consejo de Europa y en los acuerdos concluidos en virtud de ese artículo.

Título III: Disposiciones diversas

Artículo 52: Indagaciones del Secretario General

• A requerimiento del Secretario General del Consejo de Europa, toda Alta Parte Contratante suministrará las explicaciones pertinentes sobre la manera en que su derecho interno asegura la aplicación efectiva de cualesquiera disposiciones de este Convenio.

Artículo 53: Protección de los derechos humanos reconocidos

• Ninguna de las disposiciones del presente Convenio será interpretada en el sentido de limitar o perjudicar aquellos derechos humanos y libertades fundamentales que podrían ser reconocidos conforme a las leyes de cualquier Alta Parte Contratante o en cualquier otro Convenio en el que ésta sea parte.

Artículo 54: Poderes del Comité de Ministros

• Ninguna de las disposiciones del presente Convenio prejuzgará los poderes conferidos al Comité de Ministros por el Estatuto del Consejo de Europa.

Artículo 55: Renuncia a otros modos de solución de controversia

• Las Altas Partes Contratantes renuncian recíprocamente, salvo compromiso especial, a prevalerse de los tratados, convenios o declaraciones que existan entre ellas, a fin de someter, por vía de demanda, una diferencia surgida de la interpretación o de la aplicación del presente Convenio a un procedimiento de solución distinto de los previstos en el presente Convenio.

Artículo 56: Aplicación territorial

• Cualquier Estado puede, en el momento de la ratificación o con posterioridad a la misma, declarar, en notificación dirigida al Secretario General de Consejo de Europa, que el presente Convenio se aplicará, sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo 4 del presente artículo, a todos los territorios o a algunos de los territorios de cuyas relaciones internacionales es responsable.

Artículo 57: Reservas

• Todo Estado podrá formular, en el momento de la firma del presente Convenio o del depósito de su instrumento de ratificación, una reserva a propósito de una disposición particular del Convenio en la medida en que una Ley en vigor en su territorio esté en desacuerdo con esta disposición.

Artículo 58: Denuncia

• Una Alta Parte Contratante solo podrá denunciar el presente Convenio al término de un plazo de cinco años a partir de la fecha de entrada en vigor del Convenio para dicha Parte, y mediante un preaviso de seis meses dado en una notificación dirigida al Secretario General del Consejo de Europa.

Artículo 59: Firma y ratificación

• El presente Convenio está abierto a la firma de los miembros del Consejo de Europa. Será ratificado. Las ratificaciones serán depositadas ante el Secretario General del Consejo de Europa.

Protocolo nº 13 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, relativo a la abolición de la pena de muerte en todas las circunstancias

Artículo 1: Abolición de la pena de muerte

• Queda abolida la pena de muerte. Nadie podrá ser condenado a dicha pena ni ejecutado.

Artículo 2: Prohibición de excepciones

• No se autoriza excepción alguna a lo dispuesto en el presente Protocolo, en virtud del artículo 15 del Convenio.

Artículo 3: Prohibición de reservas

• No se admitirá reserva alguna a lo dispuesto en el presente Protocolo, en virtud del artículo 57 del Convenio.

Artículo 4: Aplicación territorial

• Cualquier Estado, en el momento de la firma o del depósito de su instrumento de ratificación, aceptación o aprobación, podrá designar el territorio o territorios a los que se aplicará el presente Protocolo.

Artículo 5: Relaciones con el Convenio

• Los Estados Parte consideran que los artículos 1 a 4 del presente Protocolo son artículos adicionales al Convenio, y se aplicarán en consecuencia todas las disposiciones del Convenio.

Artículo 6: Firma y ratificación

• El presente Protocolo queda abierto a la firma de los Estados miembros del Consejo de Europa que hayan firmado el Convenio. Será objeto de ratificación, aceptación o aprobación.

Artículo 7: Entrada en vigor

• El presente Protocolo entrará en vigor el primer día del mes siguiente a la expiración de un período de tres meses después de la fecha en que diez Estados miembros del Consejo de Europa hayan expresado su consentimiento en quedar vinculados por el presente Protocolo, conforme a lo dispuesto en su artículo 6.

Notificaciones del Secretario General del Consejo de Europa

• El Secretario General del Consejo de Europa notifica a todos los Estados miembros del Consejo de Europa sobre:
  • Todas las firmas
  • El depósito de todo instrumento de ratificación, aceptación o aprobación
  • La fecha de entrada en vigor del Protocolo, según los artículos 4 y 7
  • Cualquier otro acto, notificación o comunicación relacionada con el Protocolo

Firma y Autenticidad del Protocolo

• El Protocolo fue firmado por los abajo firmantes, debidamente autorizados
• Fue firmado en Vilna, el 3 de mayo de 2002
• El Protocolo tiene dos textos auténticos: uno en francés y otro en inglés
• El Secretario General del Consejo de Europa depositará el original en los archivos del Consejo de Europa
• El Secretario General del Consejo de Europa también enviará copias certificadas del Protocolo a cada uno de los Estados miembros del Consejo de Europa