Understanding Translation: Art or Science?

Choose a study mode

Play Quiz

Study Flashcards

Spaced Repetition

Chat to Lesson

Podcast

Play an AI-generated podcast conversation about this lesson

Questions and Answers

Ano ang kahulugan ng salitang "pagsasalin" batay sa tekstong naibigay?

Ang pagsasalin ay ang pagkopya mula sa isang opisina tungo sa iba pa.
Ang pagsasalin ay ang paglilipat ng isang dokumento o komunikasyon mula sa isang opisina tungo sa iba pa. (correct)
Ang pagsasalin ay ang paglilipat mula sa isang sisidlan tungo sa iba pa.
Ang pagsasalin ay ang paglilipat ng isang opisina o tungkulin.

Batay sa Webster, ano ang kahulugan ng "art" (sining)?

Ang paggawa ng mga bagay na may porma o kagandahan.
Ang mga bagay na may kahulugan at kagandahan.
Isang agham na nagsistemang kaalaman mula sa obserbasyon at pag-aaral.
Ang maingat na paggamit ng kasanayan at likhang-isip. (correct)

Ano ang dalawang paraan ng pagsasalin ayon kay Friedrich Schleiermacher?

Pagsalin ng mensahe, pagsalin ng diwa.
Pagsalin ng mensahe at porma, pagsalin ng mensahe lamang.
Pakilusin ang mambabasa tungo sa awtor, o pakilusin ang awtor tungo sa mambabasa. (correct)
Pagsalin ng mensahe, pagsalin ng salita.

Ayon kay Paciano Mercado Rizal, ano ang pagsasalin?

Ang pagsasalin ay paglilipat sa pinagsasalinang wika ng pinakamalapit na katumbas na diwa at estilong nasa wikang isinasalin. (C) Signup and view all the answers