Podcast
Questions and Answers
What is the impact of the growth of information technology on the way information is perceived?
What is the impact of the growth of information technology on the way information is perceived?
Information has become either temporary or permanent according to need.
How has the development of the global market affected international communication?
How has the development of the global market affected international communication?
It has led to the need for countries to cooperate in various spheres.
Why is translation essential in today's world?
Why is translation essential in today's world?
To allow information to circulate freely and to facilitate bilateral and multilateral relationships.
What is a major challenge in satisfying the demand for translations?
What is a major challenge in satisfying the demand for translations?
Signup and view all the answers
Why is human translation often considered expensive?
Why is human translation often considered expensive?
Signup and view all the answers
What was the main factor that highlighted the inefficiency of the translation process in the 1950s?
What was the main factor that highlighted the inefficiency of the translation process in the 1950s?
Signup and view all the answers
What has contributed to the retention of translation as a crucial activity despite the rise of globalization?
What has contributed to the retention of translation as a crucial activity despite the rise of globalization?
Signup and view all the answers
How has the Internet impacted the work of translators?
How has the Internet impacted the work of translators?
Signup and view all the answers
What has IT produced in terms of cultural shift?
What has IT produced in terms of cultural shift?
Signup and view all the answers
What was the primary driver of the development of translation automation?
What was the primary driver of the development of translation automation?
Signup and view all the answers
Study Notes
The Need for Translation
- Advances in IT have led to the automation of translation, driven by the need for fast and efficient communication.
- The history of translation technology dates back to the 1950s, during the Cold War, when thousands of documents were translated from Russian to English and vice versa.
The Importance of Translation
- Despite globalization, translation remains crucial for nations to retain their independence and cultural identity, especially in the European Union.
- The Internet has created new opportunities for translators, providing physical and geographical freedom to access and relay information instantly.
The Impact of IT on Translation
- IT has led to a screen culture, replacing print culture, with information being accessed and relayed directly through computers.
- Computer documents are instantly available, flexible, and can be processed quickly, changing the status of information.
- Over the last two decades, IT has grown significantly, offering speed, visual impact, ease of use, convenience, and cost-effectiveness.
The Need for Efficient Translation Methods
- The growth of international trade, industry, and commerce has increased the need for efficient translation methods.
- There is a high demand for translations, but it is not being met due to a shortage of human translators and the underestimation of translation as a complex activity.
- Translation is often avoided due to high costs, partly because human productivity is limited.
- Statistics show that producing a good translation is a time-consuming process.
Studying That Suits You
Use AI to generate personalized quizzes and flashcards to suit your learning preferences.
Description
Learn about the history and development of translation technology and automation, from the Cold War era to modern times.
