Suliranin ng Wikang Pambansa sa Pilipinas

Podcast

Play an AI-generated podcast conversation about this lesson

Questions and Answers

Ano ang dahilan kung bakit nagpunta si Emerita Quito sa Pamantasan ng Vienna?

Dahil sa pagnanais na matuto ng wikang Aleman (correct)

Upang makilala ang ibang mga estudyante

Upang mag-aral ng kasaysayan ng Pilipinas

Dahil sa isang scholarship na ibinigay ng Austria

Bakit nagtaka ang mga mag-aaral sa Vienna ukol sa wika ng Pilipinas?

Dahil sa pagkakaiba ng sistema ng edukasyon

Dahil sa paggamit ng wikang Ingles bilang panturo sa mga paaralan (correct)

Dahil sa kanilang mga naunang kaalaman tungkol sa Pilipinas

Dahil sa kanilang interes sa mga pagkaing Pilipino

Ano ang naging reaksyon ng mga banyagang estudyante matapos malaman na gumagamit ang Pilipinas ng Ingles sa mga paaralan?

Natuwa sila sa pagpili ng wikang panturo

Nagdesisyon silang bisitahin ang Pilipinas

Kagya’t nilang inisip na sakop pa ng Amerika ang Pilipinas (correct)

Tinanong nila si Emerita ng iba pang detalye tungkol sa wika

Ano ang maaaring dahilan kung bakit tinalikuran si Emerita Quito ng mga banyagang estudyante?

Dahil sa nawalan sila ng interes sa kasaysayan ng Pilipinas Signup and view all the answers

Anong taon naganap ang karanasan ni Emerita Quito sa Vienna?

1962 Signup and view all the answers

Ano ang pangunahing suliranin na inilarawan sa kwento ni Emerita Quito?

Ang maling akala ng ibang tao sa sitwasyon ng Pilipinas Signup and view all the answers

Ano ang sinasabi ni Emerita Quito tungkol sa wikang panturo sa Pilipinas?

Ang Ingles ang ginagamit sa mga unibersidad Signup and view all the answers

Anong aspeto ng kultura ang nakikita sa karanasan ni Emerita Quito?

Ang pagbibigay halaga sa lokal na wika Signup and view all the answers

Ano ang pangunahing dahilan kung bakit ang mga Pilipino ay gumagamit ng banyagang wika sa kanilang komunikasyon?

Bilang tanda ng katalinuhan. Signup and view all the answers

Ano ang nasa isip ni Marlon Agoy-Agoy tungkol sa grammatical purity sa Pilipinas?

Walang pakialam ang ibang lahi sa mga pagkakamali ng mga Pilipino. Signup and view all the answers

Sa anong konteksto ang middle at upper class na mga Pilipino ay may tendensyang gumamit ng Ingles?

Upang ipakita ang superyoridad sa lower class. Signup and view all the answers

Anong bansa ang may mas mataas na antas ng tradisyon ng pagsasalin kumpara sa Pilipinas?

Japan. Signup and view all the answers

Aling pahayag ang pinakaakma tungkol sa kondisyon ng pagsasalin sa Pilipinas?

Kuntento ang mga Pilipino sa Ingles na salin ng banyagang literatura. Signup and view all the answers

Ano ang posibleng epekto ng pagkakaroon ng grammatical errors sa Ingles para sa mga Pilipino?

Nakakaramdam sila ng kahihiyan. Signup and view all the answers

Aling bansa ang hindi binanggit na matatag ang sariling wika sa paggamit ng wikang pambansa?

Malaysia. Signup and view all the answers

Ano ang konklusyon na maaaring mapalutang mula sa pagkakaiba ng wika sa Pilipinas kumpara sa ibang bansa?

May mahalagang papel ang Ingles sa kulturang Pilipino. Signup and view all the answers

Bakit mas praktikal ang paggamit ng wikang Filipino ng Nacion kaysa sa wikang Ingles ng Bayan?

Dahil mas madaling maunawaan ang Filipino ng lahat. Signup and view all the answers

Ano ang magiging epekto ng pagkakaroon ng Diskursong Pangkabihasnan sa bansa?

Mabubuo ang iisang pagkakaintindihan sa mga mamamayan. Signup and view all the answers

Ayon kay Zeus Salazar, ano ang kalagayan ng mga marurunong na tao ukol sa banyagang wika?

Sila ay nagiging bihag ng lipunan na maka-imperyalista. Signup and view all the answers

Anong bansa ang walang Dambuhalang Pagkakahating Pangkalinangan?

Japan Signup and view all the answers

Ano ang pangunahing mensahe ng pahayag ni Zeus Salazar tungkol sa kultura?

Ang kultura ay dapat pananawing katutubong at hindi hiram. Signup and view all the answers

Bakit nag-aatubili ang mga tao sa kanilang sariling mga bansa na mag-publish sa kanilang sariling mga wika?

Dahil hindi ito nakakapagbigay ng sapat na karangalan sa mga manunulat. Signup and view all the answers

Anong hakbang ang inirerekomenda upang mapabuti ang sitwasyon ng publikasyon sa sariling wika?

Makipag-usap sa mga ahensya ng gobyerno para sa pagbabago ng mga polisiya. Signup and view all the answers

Ano ang posisyon ni Prop. Nancy Kimuell-Gabriel tungkol sa pagsasalin ng kanyang tesis?

Tumanggi siya at nanindigan na dapat sa Filipino ito isalin. Signup and view all the answers

Anong kaganapan ang nagpapakita ng pagsasalin ng mga akda ng mga Pilipino sa ibang wika?

Ang pagsasalin ni Isaac Donoso ng akda ni Zeus Salazar. Signup and view all the answers

Ano ang pangunahing tema ng artikulo na isinalin ni Isaac Donoso?

Ang Pantayong Pananaw bilang diskursong pangkabihasnan. Signup and view all the answers

Ano ang naging resulta ng kakulangan ng mga journal sa lokal na mga wika?

Pagbabawas ng mga manunulat sa mga lokal na publikasyon. Signup and view all the answers

Ano ang opinyon ni Syed Farid Alatas tungkol sa mga lokal na journal na may mababang ranggo?

Kailangan ng mas marami pang lokal na journal. Signup and view all the answers

Ano ang pangunahing hakbang na dapat isagawa upang mas mapansin ang mga lokal na gawa?

Maglaan ng pondo para sa mga lokal na publikasyon. Signup and view all the answers

Ano ang tawag sa mga nagsasalita ng Ingles na bahagi ng Dambuhalang Pagkakahating Pangkalinangan?

Nacion Signup and view all the answers

Anong wika ang namomonopolisa ng Nacion sa edukasyon, komersyo, at pulitika?

Ingles Signup and view all the answers

Ano ang pangunahing layunin ng pagpapalaganap ng wikang Filipino ayon sa nilalaman?

Pagpapaliit ng espasyo sa pagitan ng mayayaman at mahihirap Signup and view all the answers

Ano ang kailangan upang wakasan ang Dambuhalang Pagkakahating Pangkalinangan?

Palaganapin ang wikang Filipino sa buong bansa Signup and view all the answers

Bakit imposibleng wakasan ang Dambuhalang Pagkakahating Pangkalinangan sa pamamagitan ng Ingles?

Walang sapat na ekonomiya para dito Signup and view all the answers

Alin sa mga sumusunod na pahayag ang tama tungkol sa bi-lingguwalismo?

Nakakabawas sa pagkakaisa ng mga Pilipino. Signup and view all the answers

Ano ang hindi dapat na maging opisyal na wika kung nais mapabuti ang sitwasyon ng Dambuhalang Pagkakahating Pangkalinangan?

Ingles Signup and view all the answers

Anong klaseng mga grupo ang kadalasang nagsasalita ng Filipino o iba pang lokal na wika?

Mas nakararaming mahihirap Signup and view all the answers

Study Notes

Ang Suliranin ng Wikang Pambansa

Ang teksto ay tumatalakay sa suliranin ng wikang pambansa sa Pilipinas at kung paano ito nakakaapekto sa pagkakaisa at pag-unlad ng bansa.

Ang Karanasan ni Emerita Quito

Si Emerita Quito ay isang Pilipinong nag-aral sa Vienna, Austria.
Nang malaman ng mga banyagang kausap niya na Pilipino siya, interesado silang malaman ang tungkol sa wikang Filipino.
Nagulat sila nang malaman na Ingles ang wika ng pagtuturo sa Pilipinas at naisip na sakop pa rin tayo ng Amerika.
Nang sinubukan ni Emerita na ipaliwanag ang kasaysayan ng Pilipinas, tinalikuran siya ng mga banyaga at nawala ang interes nila sa pakikipag-usap.

Ang Karanasan ni Prop. Marlon Agoy-Agoy sa Tsina

Ang propesor ay nagbahagi ng karanasan sa Tsina kung saan gumagamit sila ng sariling wika.
Ipinakita nito ang kaibahan ng kultura ng mga Pilipino sa pagtanggap ng mga banyaga.

Ang Paggamit ng Wikang Ingles sa Pilipinas

Nakaugaliang gamitin ang Ingles bilang pamantayan ng katalinuhan sa Pilipinas.
Ang pagkakamali sa Ingles, kahit sa impormal na komunikasyon, ay pinagmumulan ng kahihiyan.
Ginagamit ng middle at upper class na mga Pilipino ang Ingles upang ipakita ang superyoridad sa mga lower class na mga Pilipino.

Ang Pagkakaiba ng Paggamit ng Wikang Pambansa sa Ibang Bansa

Ipinakita sa teksto ang pagkakaiba ng paggamit ng Wikang Pambansa sa Pilipinas kumpara sa Japan, Thailand, at Indonesia.
Ginagamit ng mga bansang ito ang kanilang sariling wika sa edukasyon, komersyo, at pulitika.
Sa Pilipinas, Ingles ang pangunahing wika sa mga sektor na ito.

Ang Suliranin sa Pagsasalin

Mayroon tayong napakababang antas ng tradisyon ng pagsasalin sa Pilipinas.
Mas madalas na isinasalin sa Ingles ang mga banyagang akda kaysa sa Filipino.
Mas mataas ang pagkilala sa mga publikasyong Ingles kaysa sa mga publikasyong Filipino, na nagiging dahilan ng kawalan ng interes sa pagsasalin at pagsusulat sa sariling wika.

Ang Pagsisikap ni Prop. Nancy Kimuell-Gabriel

Si Prop. Nancy Kimuell-Gabriel ay isang intelektuwal na tumanggi sa pagsasalin ng kanyang tesis masterado sa Ingles.
Naniniwala siya na dapat gamitin ang Filipino sa mga pagsasalin sa Pilipinas.

Ang Pagsasalin ng Akda ni Zeus Salazar sa Espanyol

Ang artikulo ni Zeus Salazar na "Pantayong Pananaw Bilang Diskursong Pangkabihasnan" ay isinalin sa Ingles ng Espanyol na propesor na si Isaac Donoso.

Dambuhalang Pagkakahating Pangkalinangan

Ang terminong ito ay tumutukoy sa pagkakahati sa lipunang Pilipino batay sa wika.
Ang Nacion, na binubuo ng middle at upper class na mga Pilipinong nagsasalita ng Ingles, ang may kontrol sa edukasyon, komersyo, at pulitika.
Ang Bayan, na binubuo ng mas nakararaming Pilipinong nagsasalita ng Filipino o ibang lokal na wika, ay limitado ang akses sa mga sektor na ito.

Ang Pagpapalaganap ng Wikang Filipino bilang Instrumento ng Demokratisasyon

Ang pagpapalaganap ng wikang Filipino sa buong bansa ay maaaring magpapaliit ng agwat sa pagitan ng Nacion at Bayan.
Ito ay maaaring magdulot ng demokratisasyon sa pamamagitan ng pagbibigay ng mas malawak na akses sa edukasyon, komersyo, at pulitika sa mas nakararaming mamamayan.

Ang Dalawang Pagpipilian para Wakasan ang Dambuhalang Pagkakahating Pangkalinangan

Palaganapin ang wikang Ingles bilang wika ng parehong Nacion at Bayan, at talikdan ang wikang Filipino.
Palaganapin ang wikang Filipino sa buong Pilipinas upang maging wika na rin ito ng Nacion.

Mas Praktikal na Mag-Filipino ang Nacion kaysa Mag-Ingles ang Bayan

Hindi praktikal na maging opisyal na wika ang Ingles dahil ito ay isang banyagang wika.
Hindi rin kaya ng ekonomiya ng Pilipinas na turuan ang lahat ng mamamayang Pilipino ng Ingles.
Mas marunong mag-Filipino ang Nacion kaysa mag-Ingles ang Bayan.

Diskursong Pangkabihasnan

Kapag nagkaisa na ang Nacion at Bayan sa pamamagitan ng paggamit ng iisang wikang pambansa (Filipino), mabubuo na ang Bansa.
Magkakaroon tayo ng Diskursong Pangkabihasnan, kung saan lahat ng mamamayan ay makapag-uusap at magkakaunawaan ukol sa iba’t ibang bagay na may kinalaman sa bansa.
Ang mga bansang may Diskursong Pangkabihasnan ay walang Dambuhalang Pagkakahating Pangkalinangan (tulad ng Japan, Germany, France, Spain, Portugal).

Pahayag ni Zeus Salazar ukol sa Wikang Ingles

Ayon kay Zeus Salazar, patuloy ang pagsamba at pagmamalaki ng ilang mga Pilipino sa banyagang wika at kagawian.
Naniniwala siya na ang "kultura" ng mga mapagsamantalang uri ay hiram, artipisyal, at hindi tunay na sarili.

Studying That Suits You

Use AI to generate personalized quizzes and flashcards to suit your learning preferences.

Description

Tuklasin ang mga isyu na bumabalot sa wikang pambansa sa Pilipinas at ang epekto nito sa pagkakaisa at kaunlaran ng bansa. Sa quiz na ito, pag-aaralan ang mga karanasan nina Emerita Quito at Prop. Marlon Agoy-Agoy na naglalarawan ng pagkakaiba ng kultura at wika sa ibang bansa.