Stilfärbung und Stilschichten

Study Notes

Stilfärbung (Stylistic Coloring)

Stilfärbung ist eine im Wörterbuch festgelegte Nuance von Wörtern und Wendungen.
Zwei Arten: absolute und kontextuelle Stilfärbung.
R. Klappenbach listet elf Stilfärbungen auf:
- scherzhaft (z.B. Adamskostüm)
- vertraulich (z.B. "Guten Abend, meine Liebe")
- verhüllend/euphemistisch (z.B. "Absetzbewegung" für Rückzug)
- altertümelnd (z.B. "alldieweil", "Konterfei")
- aufgespielt/gespreizt (z.B. Wendungen mit "beehren", "Bedacht")
- papierdeutsch (z.B. "anteilig", "aktenkundig")
- übertrieben (z.B. "abscheulich reich")
- abwertend/pejorativ (z.B. "Abhub der Menschheit")
- spöttisch (z.B. "Amtsmiene")
- Schimpfwörter (z.B. "Aas", "Esel")
- derb (z.B. "abkratzen" für "sterben")
Alle Wörter mit gleicher Stilfärbung bilden eine Stilschicht.

Stilschichten

Das "Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache" unterscheidet 5 Stilschichten:
- gehobene: Schöne Literatur, feierliche/offizielle Sprache (z.B. "verscheiden")
- normalsprachlich: neutrale Lexik (z.B. "Gesicht", "sterben")
- umgangssprachlich: (z.B. "eingehen")
- salopp-umgangssprachlich: nachlässiger Wortgebrauch (z.B. "abkratzen")
- vulgär: als grob empfunden von anderen Stilschichten (z.B. "fressen", "krepieren")

Stilebenen/Stillagen

Unterscheiden sich durch gewählte Stilart und Stilfärbung:
- Umgangssprache/Alltagssprache
- Standardsprache
- gehobene Sprache

Description

Dieser Quiz behandelt die Nuancen von Stilfärbungen in der deutschen Sprache sowie die verschiedenen Stilschichten. Erfahren Sie mehr über die Unterschiede zwischen absoluter und kontextueller Stilfärbung und entdecken Sie die elf verschiedentlichen Stilfärbungen laut R. Klappenbach. Ideal für Deutschlernende und Sprachinteressierte.