Sociolinguistique et Frontières Linguistiques

Frontières Sociolinguistiques

• Les frontières sociolinguistiques délimitent l'utilisation d'une langue par des groupes sociaux, définissant ainsi des espaces sociaux.

Frontières Linguistiques Extérieures et Intérieures

• Les frontières linguistiques extérieures indiquent la zone géographique d'extension maximale d'une langue, souvent alignées sur les frontières géolinguistiques.
• Les frontières linguistiques intérieures se trouvent à l'intérieur de la zone d'extension d'une langue et peuvent être déterminées géographiquement (îlots linguistiques) ou socialement.

Diglossie

• Dans les zones bilingues, la diglossie se produit lorsque deux langues remplissent des fonctions différentes au sein d'une communauté.
• L'utilisation d'une langue peut être limitée à un ou plusieurs domaines, comme la langue maternelle (L1) pour la famille et le voisinage, et une langue étrangère (L2) pour les contacts professionnels ou administratifs.

Frontières Psycholinguistiques

• Un individu peut passer de sa langue maternelle à la langue de ses interlocuteurs par politesse ou respect, créant ainsi des frontières psycholinguistiques.

Variétés Linguistiques

• Une langue naturelle n'est pas homogène et présente des variantes phonologiques, morphologiques, syntaxiques et lexicales qui ne gênent pas la compréhension.
• Ces variantes, ancrées dans la conscience linguistique d'une communauté, constituent les variétés d'une langue, comme les dialectes, les sociolectes et les registres.

Débat sur le Statut de Langue

• Le débat sur le statut de langue (par exemple, dialecte vs langue) est complexe et implique des considérations sociolinguistiques et historiques.
• Certains linguistes considèrent des langues comme le sarde, l'occitan et le catalan comme des dialectes de l'italien, du français et de l'espagnol en raison d'un manque de communauté de locuteurs correspondant à une réalité sociale.
• D'autres linguistes, comme Hans Goebl, considèrent le francoprovençal comme un géotype sans existence sociopsychologique réelle dans les têtes des locuteurs.

Distinction de Kloss

• Heinz Kloss a proposé une distinction entre "langues par distance" et "langues par élaboration" pour résoudre le problème de la distinction entre dialecte et langue.

Frontières Linguistiques: Définitions et Types

• Le terme "frontière linguistique" désigne la séparation entre deux ou plusieurs communautés linguistiques.
• Deux types de frontières linguistiques sont définis : géolinguistiques et sociolinguistiques.
  • Les frontières géolinguistiques correspondent aux limites géographiques de la langue.
  • Les frontières sociolinguistiques résultent de l'usage de langages différents par des groupes sociaux distincts.

Frontières Géolinguistiques

• Les frontières géolinguistiques peuvent être naturelles, politiques ou de peuplement.
  • Les frontières naturelles correspondent à des obstacles géographiques: montagnes, fleuves, déserts.
  • Les frontières politiques sont les frontières administratives entre les États.
  • Les frontières de peuplement sont la division entre les zones peuplées et inhabitées.

Frontières Sociolinguistiques

• Les frontières sociolinguistiques se subdivisent en trois catégories:
  • Les frontières linguistiques de groupe : marquent la distinction entre les groupes sociaux qui adoptent une langue différente de celle de leur communauté.
  • Les frontières linguistiques de domaine : indiquent l'emploi de langages spécifiques à des activités ou des contextes particuliers: professionnels, éducatifs etc.
  • Les frontières linguistiques de mentalité: se manifestent lorsque les groupes sociaux ont une perception différente de la langue, de son usage ou de son rôle.

Caractéristiques des Frontières Linguistiques

• Les frontières linguistiques peuvent se caractériser par leur stabilité, leur contraste et leur perméabilité.
  • Les frontières stables sont durables et se traduisent par une distinction linguistique claire et stable dans le temps.
  • Les frontières contrastées opposent des langues ou des variétés linguistiques très distinctes .
  • Les frontières perméables sont plus fluides et se caractérisent par une interaction linguistique entre les communautés concernées.

Formation et Evolution

• L'origine des frontières linguistiques est liée à la migration, à l'expansion de la population ou au contact entre différentes communautés linguistiques.
  • Décsy affirme que les langues européennes ont évolué en isolation pendant des milliers d'années.
  • Cichon souligne que les frontières linguistiques naissent à partir du contact entre les langues.
  • Les frontières politiques ont souvent contribué à la formation et au déplacement des frontières linguistiques, particulièrement en Afrique à la fin du XIXe siècle.

Méthodes d'Identification

• L'identification des frontières linguistiques repose sur différents moyens:
  • Consultation de textes de lois et de décrets (frontières politicolin-guistiques).
  • Enquêtes de terrain (frontières linguistiques de peuplement et géolinguistiques).
  • Questionnaires et observation participante (frontières sociolinguistiques).

Conclusion

• La recherche sur les frontières linguistiques est essentielle pour comprendre l'évolution des langues et des sociétés. Les frontières ne sont pas un phénomène statique, elles évoluent à travers le temps et reflètent les interactions socioculturelles entre les communautés linguistiques.