Słownictwo Medyczne: Polski-Niemiecki

Słownictwo medyczne - polski-niemiecki

• Bóle:
  • Bauchschmerzen – bóle brzucha
  • Halsschmerzen – bóle gardła
  • Kopfschmerzen – bóle głowy
  • Beinschmerzen – bóle nóg
  • Fußschmerzen – bóle stóp
  • Augenschmerzen – bóle oczu
  • Brustschmerzen – bóle klatki piersiowej
• Przykłady zdań z bólami:
  • Der Bauch tut mir weh. – Brzuch mnie boli.
  • Der Hals tut mir weh. – Gardło mnie boli.
  • Der Kopf tut mir weh. – Głowa mnie boli.
• Ogólne samopoczucie:
  • sich schlecht fühlen – czuć się źle
  • sich schwach fühlen – czuć się słabo
  • sich müde fühlen – czuć się zmęczonym
  • sich nicht wohl fühlen – czuć się niedobrze
• Brak objawów:
  • keinen Husten haben – nie mieć kaszlu
  • keinen Schnupfen haben – nie mieć kataru
  • kein hohes Fieber haben – nie mieć wysokiej gorączki
• Gorączka:
  • Fieber haben, achtunddreißig fünf – mieć gorączkę, 38,5 stopnia.
• Inne objawy:
  • heiser sein – być zachrypniętym
  • keinen Appetit haben – nie mieć apetytu
  • Schüttelfrost haben – mieć dreszcze
• Wygląd:
  • nicht gut aussehen – wyglądać źle
  • schlecht aussehen – wyglądać niedobrze
• Badanie:
  • untersuchen – zbadać
  • den Mund öffnen und „A” sagen – otworzyć usta i powiedzieć „A”
  • den Oberkörper freimachen – odsłonić klatkę piersiową
  • tief einatmen und ausatmen – głęboko wdychać i wydychać
• Leczenie:
  • Medikamente gegen Husten / Schnupfen verschreiben – przepisać leki na kaszel / katar
  • für zwei Tage krankschreiben – wypisać zwolnienie na dwa dni
  • für eine Woche krankschreiben – wypisać zwolnienie na tydzień
  • gute Besserung wünschen – życzyć powrotu do zdrowia
• Zalecenia dotyczące leczenia:
  • Medikamente zweimal täglich nach dem Essen einnehmen – przyjmować leki dwa razy dziennie po jedzeniu
  • Medikamente zweimal täglich vor dem Essen einnehmen – przyjmować leki dwa razy dziennie przed jedzeniem
  • Aspirin nehmen – brać aspirynę
  • Vitamin C nehmen – brać witaminę C
  • Halstabletten nehmen – brać tabletki na gardło
  • Nasentropfen nehmen – używać kropli do nosa
  • Kräutertee trinken – pić herbatę ziołową
  • im Bett bleiben – pozostać w łóżku
  • sich ausruhen – odpocząć
  • mehr schlafen – więcej spać