Podcast Beta
Questions and Answers
¿Qué indica el símbolo de foliación en la transcripción de documentos?
¿Cuál de las siguientes claves se usa habitualmente para la voz de tenor?
En qué circunstancia un editor podría obviar el salto de línea o página en un documento transcrito?
¿Qué decisión debe informar el editor en el comentario crítico de un documento?
Signup and view all the answers
¿Cuál es la definición de transcripción en el contexto musical?
Signup and view all the answers
¿Qué elemento no se menciona como parte de las decisiones de transcripción en música?
Signup and view all the answers
¿Cómo se debería transcribir la clave de cantus en música vocal?
Signup and view all the answers
En la música vocal, cuál es la práctica preferida para transcribir las voces?
Signup and view all the answers
¿Cuáles de las siguientes categorías podían pertenecer los músicos eclesiásticos?
Signup and view all the answers
¿Quiénes eran típicamente los prebendados en las iglesias?
Signup and view all the answers
¿Cuál era la principal función del maestro de capilla?
Signup and view all the answers
¿Qué tipo de música se producía para los servicios religiosos?
Signup and view all the answers
¿Cuál de las siguientes afirmaciones describe mejor la música 'de facistol'?
Signup and view all the answers
¿Qué tipo de música era conocida como 'villancicos'?
Signup and view all the answers
¿Qué ocurrió con la música de capilla durante el siglo mencionado?
Signup and view all the answers
¿Cuál de las siguientes opciones describe mejor a los asalariados?
Signup and view all the answers
¿Qué significa el término foliación en comparación con la paginación?
Signup and view all the answers
¿Cuál es la designación habitual para el verso del folio 1?
Signup and view all the answers
¿Cuál es una de las características del papel en comparación con el pergamino?
Signup and view all the answers
¿Qué indica la adscripción en el contexto de las composiciones musicales?
Signup and view all the answers
¿Qué proceso representa la atribución en la música?
Signup and view all the answers
¿Cuál es el objetivo principal de la transcripción diplomática?
Signup and view all the answers
¿Qué formato dan los bifolios en un manuscrito?
Signup and view all the answers
¿Cómo se identifica generalmente la primera página de un manuscrito?
Signup and view all the answers
¿Cuál es el propósito de analizar las características musicales de una obra?
Signup and view all the answers
¿Qué tipo de fuentes se mencionan para la edición presentada?
Signup and view all the answers
¿Qué se evidencia sobre la edición de Peters de 1889?
Signup and view all the answers
¿En qué año se produjo el incendio de la Johanneskirche que afectó a los manuscritos?
Signup and view all the answers
¿Quién elaboró el manuscrito más antiguo mencionado, datado en 1856?
Signup and view all the answers
¿Cuál de las siguientes características no se menciona en el análisis musical de una obra?
Signup and view all the answers
¿Qué se hará después de describir las características físicas de las fuentes?
Signup and view all the answers
¿Qué significa la firma A-Wst M234 en el contexto mencionado?
Signup and view all the answers
¿Qué aspecto NO se menciona en la descripción física de las fuentes?
Signup and view all the answers
En el aparato crítico, ¿qué tipo de información se aporta?
Signup and view all the answers
¿Cuál es el método propuesto para definir la ubicación de las variantes?
Signup and view all the answers
Para la presente edición, ¿cuál es la fuente considerada más auténtica?
Signup and view all the answers
¿Qué detalle es esencial que debe ir en la partitura antes de la música?
Signup and view all the answers
En la edición de Peters1889, ¿qué característica se debe analizar?
Signup and view all the answers
¿Cuál es la función de las líneas tendidas y de cadena en la descripción de la fuente?
Signup and view all the answers
¿Qué elemento NO se debe incluir en la cabecera de la partitura?
Signup and view all the answers
Study Notes
Signos Convencionales
- Se utiliza una serie de signos convencionales para indicar el cambio de línea(/) y la foliación (fol. 1r; fol. 15v).
- Los añadidos (aclaraciones y correcciones) se indican entre corchetes ([...])
- En algunos casos, se pueden obviar las indicaciones de salto de línea y página o normalizar la ortografía.
Criterios de Edición/Transcripción
- La transcripción significa "copiar un escrito en el mismo sistema de escritura de este o en otro distinto".
- Si la fuente está escrita en notación estándar (WSMN), la transcripción es más fácil que si tenemos que transliterarla.
- En las ediciones musicales se deben informar las decisiones relativas a los criterios para la transcripción de claves, indicadores de compás / signos de mensuración, armaduras, alteraciones accidentales, figuras, barrado y la aplicación de la letra, división silábica y ortografía.
Claves
- En la polifonía vocal, las voces se solían escribir en las siguientes claves:
- Cantus o Superius: claves de sol, do en 1ª y do en 2ª
- Altus: claves de do en 2ª, do en 3ª y do en 4ª
- Tenor: claves de do en 3ª, do en 4ª y fa en 4ª
- Bassus: claves de do en 4ª, fa en 4ª y fa en 3ª
- En transcripción es preferible transcribir las claves según la práctica moderna.
Indicadores de compás y signos de mensuración
- Los músicos eclesiásticos podían pertenecer a tres categorías: prebendados, capellanes o asalariados.
- Los prebendados, eran miembros del cabildo, siendo remunerados con un porcentaje de las rentas de la Mesa Capitular.
- Las capellanías eran puestos eclesiásticos de menor nivel, financiados por el cabildo o alguna fundación privada.
- Los asalariados no tenían que ser sacerdotes y solían incluir algunos cantores e instrumentistas, excepto el primer organista.
- Las responsabilidades del maestro de capilla eran: "regir bien al facistol, componer en latín y romance y enseñar".
- La producción musical de los maestros se dividía en dos grandes categorías: composiciones en latín para los servicios religiosos y obras religiosas en romance, conocidos como "villancicos".
- La música que interpretaba cada capilla en las fiestas principales solía ser la de su propio maestro, pero se seguía interpretando música del pasado para fiestas de menor categoría, lo que llevó a la coexistencia de dos estilos musicales: "de facistol" y "a papeles".
Foliación
- La foliación significa que solo los folios están numerados.
- La primera página de un manuscrito es el recto del folio 1, designado como "1r".
- La parte de atrás del folio 1 es el verso, o reverso, designado como folio 1v.
Soportes
- Los soportes para escribir música son fundamentalmente papel y pergamino.
- El papel fue sustituyendo al pergamino con el tiempo.
- El papel suele contener marcas de agua, útiles para la datación y procedencia de obras musicales.
Adscripción y Atribución
- En las composiciones musicales, la adscripción se refiere al nombre del compositor que puede aparecer en el encabezado de los folios o en el índice del libro que contiene la música de una obra.
- La atribución se refiere al proceso de investigación mediante el cual, a partir de diferentes pruebas, llegamos a la conclusión de que el compositor de una obra es el mismo que se indicaba en el manuscrito u otro diferente.
Transcripción Diplomática
- Es un sistema de transcripción de textos cuyo objetivo es copiar el texto tal y como se encuentra en el original.
Fuentes
- La sección "Fuentes" informa sobre las fuentes manuscritas o impresas utilizadas para una edición.
- Se incluyen:
- Descripción física de cada fuente: soporte, dimensiones, encuadernación, tinta, copistas, foliación, marcas de agua, líneas tendidas.
- Comentarios sobre qué fuente MS se utilizó, si es una edición aprobada por el compositor, si existía alguna relación entre el editor y el compositor, qué otras obras le editaron, etc.
- En la sección "Fuentes" se debe destacar las características más relevantes de cada fuente y su relación entre ellas.
La Edición
- La partitura debe ir encabezada por un título y, si procede, un subtítulo.
- Se debe indicar la fuente utilizada para la edición (A-Wst [signatura]), el nombre del compositor y las fechas de nacimiento y muerte, y los autores de la edición.
Aparato Crítico
- Es una sección del comentario crítico con información taquigráfica y detallada sobre detalles o variantes presentes en otros manuscritos o ediciones respecto a la edición de la fuente que se está presentando.
- Se utiliza un esquema para definir la ubicación exacta de los elementos que suponen una variante, dependiendo del investigador o la editorial.
- Se presentan ejemplos detallados de cómo usar el esquema.
Studying That Suits You
Use AI to generate personalized quizzes and flashcards to suit your learning preferences.
Related Documents
Description
Este cuestionario explora los signos convencionales utilizados en la transcripción y edición de partituras musicales. Se analizarán criterios de edición y transcripción, así como las claves empleadas en la polifonía vocal. Ideal para aprender a interpretar y transcribir música con precisión.
