Chapter 7

Real Time en Apparente Tijd

• Dit hoofdstuk gaat in op de rol van variatie in taalverandering, waarbij bewijs wordt geleverd door real-time studies.
• Sociolinguïsten proberen beperkte toegang tot historische gegevens te omzeilen door veranderingen in apparente tijd te bestuderen.
• De tekst maakt een onderscheid tussen real time (Augustiniaanse tijd) en apparente tijd (vergelijking van sprekers van verschillende leeftijden op één moment).

Factoren die Variatie Beperken

• Ruimtelijke of geografische kenmerken (regionale variatie)
• Tot wie de spreker zich richt (effecten van de aangesprokene en accommodatie)
• Stijl van de spreker
• Locatie van de spreker (sociale contexten en diglossie)
• Relatie tussen de spreker en de luisteraar en de sociale kosten van de interactie (beleefdheid)

Verandering in de Loop van de Tijd Bestuderen

• In Blade Runner spreken mensen een mix van Engels, Japans, Koreaans, Duits en Hongaars.
• Ridley Scott gebruikt Cityspeak om te laten zien hoe de Californische sociale matrix over honderd jaar zal veranderen.
• Cityspeak bestaat nog steeds uit onveranderde delen van 20e-eeuwse talen.
• In Riddley Walker is de taal van de hoofdpersoon een radicalere transformatie van het Engels.
• Hoban maakt een coherent linguïstisch systeem dat niet-standaardvarianten generaliseert en regulariseert.

Projectie van Variatie in de Toekomst

• Hoban is gevoelig voor de variabele deletie van finale /t/ in consonantclusters, wat een kenmerk is van alle varianten van het hedendaagse Engels.

Film verwijzingen

• The Terminator negeert meestal de kwestie van taalverandering.
• De cyborg doorloopt verschillende registers voordat hij de sterkste selecteert die het meest geschikt wordt geacht voor de situatie: ‘F*** you!’

Verbindingen met Theorie

• Er kunnen historische bronnen worden gebruikt om bepaalde soorten sociolinguïstische variatie te volgen.
• Geschreven historische bronnen zijn het meest geschikt voor het bestuderen van syntactische veranderingen.

Real Time Studies van Verandering

• Sociolinguïsten hebben toegang tot corpora van opgenomen gespreksgegevens van verschillende taalgemeenschappen, waarbij sprekers in realtime worden gevolgd.
• Rickford en McNair-Knox's (1994) onderzoek naar Foxy Boston vergeleek interviews die met Foxy werden afgenomen toen ze op de middelbare school zat met interviews na haar verhuizing naar de universiteit.
• William Labovs zorgvuldige samenstelling van opnamen die gedurende tientallen jaren in Philadelphia zijn gemaakt, biedt een verslag van het taalgebruik bij sprekers die geboren zijn tussen 1888 en 1991.
• In de hoofdstukken over sociale klasse zullen sociolinguïsten werken met historische gegevens die erin zijn geslaagd dit te omzeilen en zeer goed gebruik te maken van de beperkte informatie over de taalgemeenschap die hen ter beschikking staat.

Soorten Real Time Studies

• Panel studies vergelijken gegevens van dezelfde sprekers over een periode van jaren.
• Trend studies bouwen een corpus op van sprekers op verschillende tijdstippen die als min of meer vergelijkbaar met elkaar kunnen worden beschouwd.
• Onderzoekers van de Universiteit van Canterbury in Nieuw-Zeeland vonden een archief van nationale radiodienstinterviews uit de jaren 1930 en 1940 met vroege kolonisten van Nieuw-Zeeland.
• Connie Eble onderzocht jarenlang Amerikaanse studenten over de slangtermen die ze het vaakst gebruiken (Eble 1996).

Apparente Tijdstudies van Verandering

• Onderzoekers bemonsteren hierbij sprekers van verschillende leeftijden en vergelijken de frequentie van een variant in het spreken van opeenvolgende generaties.
• Het is een manier om realtime veranderingen te simuleren met synchrone gegevens, wanneer diachrone corpora niet beschikbaar zijn.
• Studies tonen aan dat onze taal relatief ‘vast’ komt te staan op een bepaald moment in ons leven en dat er een kritieke periode is die rond onze vroege tienerjaren eindigt waarin we gemakkelijk en native talen kunnen verwerven (Lenneberg 1967).

Taalverwerving en leren

• Studie van meertaligheid maakt onderscheid tussen het verwerven van een taal door jonge kinderen en het leren van een taal door volwassenen.
• Mensen hebben de praktijk overgenomen om variatie bij sprekers van verschillende leeftijden te onderzoeken wanneer men van mening is dat er veranderingen plaatsvinden in een groep sprekers en ze geen realtime, longitudinale studies van die taalgemeenschap hebben.
• Het idee is dat we een idee krijgen van de normen van de gemeenschap toen ze kinderen waren als we luisteren naar sprekers die vandaag de dag 75 jaar oud zijn.

Voorbeelden

• Jack Chambers vroeg 935 Canadezen in de zogenaamde Golden Horseshoe van de westelijke punt van Lake Ontario welk woord ze gebruiken om het grote meubelstuk te beschrijven dat plaats biedt aan drie of meer mensen in hun woonkamer.
• John Mansfield documenteert het gebruik van en de verandering in Murrinhpatha en verdeelde alle sprekers in zijn corpus op basis van hun leeftijd (op de x-as) en hoe vaak ze een innovatieve volgorde van morfemen gebruiken in de werkwoordelijke bewoording om naar een verleden te verwijzen.

De Linguistische Marktplaats

• Taalkundigen bestuderen hoe spanningen zich ontwikkelen binnen een bepaalde variëteit.

Twee Variabelen of Eén?

• Tagliamonte gebruikte schijnbare tijd om af te leiden of deze variabelen betrokken waren bij voortdurende veranderingen in Yorkshire English.

Puerto Ricaans Gerapporteerd Discours

• Richard Cameron (1998) gebruikte ook apparente tijdsgegevens om variabel gebruik van werkwoorden van aanhaling in Puerto Ricaans Spaans te onderzoeken.
• Cameron brak ook de variatie in het gebruik van deze strategieën voor het rapporteren van discours op basis van het geslacht van de sprekers.

Real Time Tests van het Apparent Time Construct

• Labov combineerde apparente tijdsgegevens met patronen die waren opgemerkt in eerdere dialectatlassen.
• De algemene trends waren dat jongere Vineyarders de aanzetten van (ay) en (aw) meer centraliseren, vooral als ze geen negatieve gevoelens over het eiland hebben.

Panel Studies en Verandering in de Levensduur

• Panelen die dezelfde personen volgen over een periode van realtime zijn belangrijk omdat ze de validiteit van het schijnbare tijdsconstruct controleren en onderzoeken hoe stabiel het linguïstische systeem van een individuele spreker is.
• Blondeau deelde de deelnemers in aan de hand van hoeveel het geluid [R] / ([R] + [r]) het meest gebruikt werd in het Frans.

Uitdagingen bij Real Time en Apparent Time Sampling

• De veronderstellingen van de methode van de schijnbare tijd werden grotendeels gerechtvaardigd door de inbreng van het panelonderzoek dat onderzoek deed naar veranderingen en variaties in verschillende leeftijden.
• Panelonderzoekers zagen de stabiliteit over de gebruiksperiode, en daar waar er veranderingen plaatsvonden bleven deze overeenkomen met wijzigingen in de omgeving.
• Er zijn duidelijke onderwerpen die verder in gedetailleerde persoonlijke levensgeschiedenis verder onderzocht kunnen worden, die invloed kunnen hebben op iemands deelname en aanpassing binnen het bereik van aan de gangzijnde veranderingen.

Taal en Veroudering

• Uit onderzoek in discoursanalyse en sociale psychologie naar taal en veroudering komen een aantal belangrijke thema's naar voren.
• Er moet rekening gehouden worden met verworven lokale normen in vergelijking met opgedane normen die van elders verkregen zijn, er wordt geen verwachting gesteld dat men beide behoudt zelfs als ze de andere verloren zijn gegaan.