Panimulang Pagsasalin: Aralin 3

Natural na Katumbas

Dynamic Equivalence (correct)

Formal Equivalence

Katumbas na Pormal

Pangalagaan ang pisikal na sangkap ng wika

Isalin nang literal ang mensahe ng teksto

Panatilihin ang anyo at nilalaman ng orihinal na wika

Ihahatid ang kahulugan, hindi ang estruktura ng orihinal na wika (correct)

Kapag ang orihinal na teksto ay hindi malinaw o hindi maintindihan kapag ginamitan ng formal equivalence (correct)

Kapag ang orihinal na teksto ay maikli at simpleng maintindihan

Kapag ang orihinal na teksto ay puno ng mga idyoma at salawikain

Kapag ang orihinal na teksto ay may malalim na kahulugan

<p>Pag-uulit ng mga salita o konsepto upang maging malinaw ang kahulugan</p> Signup and view all the answers

<p>'Ihahatid ang eksaktong kahulugan at estilo ng orihinal na teksto'</p> Signup and view all the answers