Recent Lessons

Show all results for ""

Feature Overview

Ace your exams with our all-in-one platform for creating and sharing quizzes and tests.

Quizzes

Create quizzes and tests automatically from your content using AI.

Flashcards

Automatically turn your notes into digital flashcards.

Share, Export & Embed

Share with classmates or export to Excel and your learning management system.

Stats & Reporting

Auto-grading quizzes and tests with detailed stats and reports.

Mobile Apps

The smarter way to study – wherever you are.

Pricing

Search...

Pagsasaling-wika sa Filipino: Regalado Daquiz

10 Questions

4 Views

Pagsasaling-wika sa Filipino: Regalado Daquiz

Choose a study mode

Play Quiz

Study Flashcards

Spaced Repetition

Chat to lesson

Podcast

Play an AI-generated podcast conversation about this lesson

Questions and Answers

Ano ang dapat taglayin ng isang tagapagsalin sa pagsasalin ng wika?

Kaalaman sa wika, gramatika, pampanitikan, at kultura

Ano ang dapat gawin upang maging totoo sa diwa ng orihinal na teksto?

Rebisyon

Ano ang unang hakbang sa pagsasalin-wika?

Unang pagsasalin

Ano ang layunin ng pagsasalin-wika?

Magbukas ng mas malalim na antas ng komunikasyon Signup and view all the answers

Ano ang bahagi ng ugnayan ng mga tao na binibigyang-diin ng pagsasalin-wika?

Magbuklod sa mas makabuluhang komunikasyon at mag-ambag sa mataas na antas ng pang-unawa at pagtutulungan Signup and view all the answers

Ano ang mga katangiang dapat taglayin ng isang tagapagsalin sa pagsasalin ng wika?

Kaalaman sa Wika, Gramatika, Pampanitikan, Kultura Signup and view all the answers

Ano ang ibig sabihin ng 'Unang Pagsasalin' sa gabay sa pagsasaling-wika?

Isagawa ang unang pagsasalin na nakatuon sa diwa at hindi sa salita. Signup and view all the answers

Ano ang dapat gawin sa pagsasalin upang maging totoo sa diwa ng orihinal na teksto?

Suriin at rebisahin ang salin upang maging totoo sa diwa ng orihinal. Signup and view all the answers

Ano ang layunin ng pagsasalin-wika ayon sa teksto?

Ang pagsasalin-wika ay nagbubukas ng mas malalim na antas ng komunikasyon sa pamamagitan ng pag-unawa sa konteksto, pagharap sa mga hamon, at paggamit ng kasangkapan. Signup and view all the answers

Ano ang bahagi ng ugnayan ng mga tao na binibigyang-diin ng pagsasalin-wika?

Pagsasalin-wika Signup and view all the answers

Study Notes

Ano ang Pagsasaling-Wika

Paglilipat ng kahulugan mula sa pinagmulang wika patungo sa target na wika.
Proseso ng pagkakaloob ng pinakamalapit na katumbas ng diwa o mensaheng nakasaad sa wika.

Kasaysayan ng Pagsasaling-Wika

Andronicus, isang Griyegong tagasalingwika, ang kinikilalang unang tagasalingwika sa Europa, isinalin ang "Odyssey" noong ika-3 siglo.
Ikalabindalawang siglo markado ng simula ng pagsasalin ng Bibliya.
Mahahalagang salin ng Bibliya:
- Aramaic: wika ng kauna-unahang teksto ng Matandang Tipan.
- Griyego: salin ni Origen noong ikatlong siglo (Septuagint).
- Latin: salin ni Jerome noong ikaapat na siglo.
Unang Elizabeth sa Inglatera: Pagsisimula ng pagsasaling-wika; ikalawang Elizabeth: Pinakatuktok ng larangan.

Kahalagahan ng Pagsasaling-Wika

Nagpapalaganap ng kaalaman at kaisipan sa mga akda.
Nagbibigay-liwanag sa kasaysayan at kultura ng iba't ibang bansa o panahon.
Nagpapakilala sa mga mambabasa sa mahahalagang akda.
Tinutulungan ang pagbuo ng mas malalim na pag-unawa at interaksyon sa pagitan ng tao.

Pamantayan sa Pagsasalin-Wika

Mahalaga ang pag-unawa at pag-alam sa paksa ng isasalin.

Studying That Suits You

Use AI to generate personalized quizzes and flashcards to suit your learning preferences.

Description

Test your knowledge about the fundamentals and history of translation and interpreting in the Filipino context with this quiz on Pagsasaling-wika sa Filipino: Regalado Daquiz.