Notes bibliographiques

Abbréviations et expressions latines

• Confer (abrév. : cf) : impératif présent 2P singulier, signifie "compare" et renvoie à un ouvrage ou passage à consulter
• Ibidem (abrév. : ibid) : du même endroit, utilisé pour signaler un ouvrage déjà cité
• Et alii (abrév. : et al) : masc.plur.nom., signifie "et d'autres", utilisé pour signaler les auteurs d'un ouvrage collectif
• Id. : idem, signifie "le même"
• Op. Cit. : opere citato, signifie "dans l'ouvrage cité"
• Passim : signifie "partout"
• I.e : id est, signifie "c'est à dire"
• Sic : utilisé pour signaler une erreur ou une incongruité dans le texte original
• Index : mot latin qui signifie "ce qui indique"
• Addenda : nominatif neutre pluriel qui signifie "ce qui doit être ajouté"
• Verbatim : signifie "mot à mot"

Expressions latines

• Curriculum vitae : signifie "cours/cursus de la vie"
• Docteur honoris causa : signifie "marquer son respect à…", titre honorifique
• Alumni : signifie "anciens étudiants"
• Exeat : forme verbale (3p sing.), signifie "autorisation de partir"
• Atteindre le quorum : signifie "fraction/proportion" nécessaires pour valider une décision
• Faire chorus : signifie "faire coeur"
• Per diem : signifie "par jour", indemnité journalière
• Satisfecit : signifie "récompense"
• Accessit : signifie "récompense accordée à ceux qui, sans avoir obtenu de prix, s'en sont approchés"
• Condition sine qua non : signifie "condition dans laquelle non/sans laquelle on ne peut pas"
• Desiderata : signifie "les désirs, les requêtes"

Expressions latines de la bibliophilie

• Édition princeps : signifie "la première édition"
• Ex-libris : signifie "marque d'appartenance d'un livre appartenant à quelqu'un"
• In-folio, in-quarto, in-octavo : signifient respectivement "grand format", "format moyen" et "petit format"
• Imprimatum : signifie "autorisation d'imprimer"