Medical Terminology: English and Italian

Medical Terminology - English and Italian Equivalents

• A&E (Accident & Emergency): Pronto soccorso

• A lungo andare: Eventually

• A piedi nudi: Barefoot

• Affaticamento: Fatigue

• Alitosi: Bad breath

• Alleviare i sintomi: To alleviate the symptoms

• Ambulatori: Clinics

• Ambulatorio medico: Medical clinic/ Doctor's surgery

• Antidolorifici da banco: Over the counter pain killers

• Apparecchio acustico: Hearing aid

• Arti: Limbs

• Attacchi epilettici: Seizures

• Avambraccio: Forearm

• Avere difficoltà ad urinare: To have difficutly passing liquids

• Avere il naso che cola: To have a runny nose

• Avere il torcicollo: To have a stiff neck

• Avere la nausea: To feel nauseous

• Avere lo stomaco sottosopra: To have an upset stomach

• Avere rapporti intimi: To have sex/To have intercourse

• Avere un senso di malessere generale: A general sense of feeling unwell/Malaise

• Bacino: Pelvis

• Barella: Stretcher

• Bisturi: Scalpel

• Cambiare le medicazioni: To change the dressing

• Campanello d'allarme: Warning sign

• Cartella clinica: Medical record

• Cerotto: Band-aid

• Chirurgia mini invasiva: Keyhole surgery

• Clavicola: Clavicle

• Coagulare: To coagulate

• Deglutire: To swallow

• Difficoltà respiratoria: To have respiratory difficulty

• Dimagrire molto: To lose a lot of weight

• Dolore pulsante: Throbbing pain

• Dovresti diminuire lo zucchero: You should lower your sugar intake

• È possibile che il paziente sia sonnolento dopo l'intervento: The patient is likely to be drowsy after the procedure

• È probabile che il paziente abbia la milza ingrossata: The patient is likely to have an enlarged spleen

• È proababile che il paziente abbia un arto rotto: The patient is likely to have a broken limb

• È probabile che dovremo eseguire degli esami: We're likely to carry out some tests

• È probabile che il paziente abbia un'insufficienza epatica: The patient is likely to have a liver failure

• È probabile che il paziente sia sonnolento dopo l'intervento: The patient is likely to be drowsy after the procedure

• È probabile che il paziente vomiti: The patient is likely to vomit

• È probabile che l'arto si gonfi: The limb is likely to swell

• È probabile che la cirrosi peggiori: The cirrhosis is likely to get worse

• Ecografia: Ultrasound

• Epistassi: Nosebleed

• Escludere (di patologia): To rule out

• Eseguire degli esami: To carry out the tests

• Eseguire regolarmente le analisi del sangue: To carry out blood tests regularly

• Essere in cattiva salute: To be in poor health

• Essere inconsapevole di: To be unaware of

• Essere scambiato per: To be mistaken for

• Età adulta: Adulthood

• Evitare di fumare: To avoid smoking

• Evitare di saltare i pasti: To avoid skipping meals

• **Fare esercizio fisico per impedire che torni la sciatica (2):**To exercise regularly to prevent sciatica from coming back

• Fare esercizio fisico regolarmente: To exercise regularly

• Fare il giro visite (ospedale): To make rounds

• Fare una TAC: To have a CAT scan

• Fastidio: Discomfort

• Feto: Fetus

• Formicolio: Tingling

• Fronte: Forehead

• Gestione del dolore: Pain management

• Gonfiarsi: To swell

• Gonfiore: Swelling

• Graffiare: To scratch

• Guarigione: Recovery

• Guarire completamente: To have fully recovered

• I mal di testa continuano a ritornare: The headaches keep coming back

• I sintomi tendono ad insorgere velocemente: The symptoms tend to come on rapidly

• II livello di glucosio nel sangue: Blood sugar level

• Il medico eseguirà un esame obiettivo: the doctor is going to perform a physical examination

• Il paziente deve ridurre i grassi: The patient should reduce their fat intake

• Il paziente deve ridurre lo zucchero: The patient has to reduce the sugar intake

• Il paziente è stato ricoverato con una patologia grave: The patient was hospitalized with a serious condition

• Il paziente ha difficoltà ad andare di corpo: The patient is constipated

• Il paziente ha una sottostante patologia cardiaca (2): The patient has an underlying heart condition

• II Ricovero ospedaliero: Hospitalization

• Il virus del vomito: Vomit bug

• Immagazzinare: Accumulate

• Impedire che la malattia si diffonda: To prevent the disease from spreading

• Impedire la diffusione dei microbi: To prevent the spreading of microbes

• Indirizzare un paziente allo specialista: To refer a patient to the specialist

• Infettivo: Infectious

• Infortunio alla caviglia: Ankle injury

• Ingrassare: To gain weight

• Ingrossato: Enlarged

• Inguine: Groin

• Innocuo: Harmless

• Insufficienza epatica: Liver failure

• Insufficienza respiratoria: Respiratory insuffiency

• Intorpidimento: Numbness

• Invecchiare: To get older

• Ipersensibilità: Tenderness

• L'ansia può causare episodi di diarrea: Anxiety can cause bouts of diarrhea

• L'ansia può causare episodi di diarrea (2): Anxiety can cause bouts of diarrhea

• L'infarto causato da un'ostruzione: The heart attack was caused by an obstruction

• L'infarto è stato scatenato da un'ostruzione (2): The heart attack was caused by an obstruction

• L'infezione si è risolta: The infection has cleared

• L'inzio (di una malattia): The onset

• La ferita non è rimarginata: The wound hasn't healed

• La polmonite può colpire le persone di qualsiasi età: Pneumonia can affect people of any age

• La vista offuscata: Blurred vision

• La vita (anatomico): Waist

• Laccio emostatico: Tourniquet

• Lavarsi le mani accuratamente: To wash your hands thoroughly

• Le cosce: Thighs

• Le unghie dei piedi: Toenails

• Livido: Bruise

• Mal d'auto: Car sickness

• Man mano che si invecchia: As you get older

• Manifestarsi: To occur

• Minaccia: Threat

• Muco: Snot

• Natiche: Buttocks

• Non essere in grado di andare di corpo: To be unable to pass stools

• Occhi infossati: Sunken eyes

• Patire un malessere generale: Malaise/ A general sense of feeling unwell

• Perdere molto peso: To lose a lot of weight

• Perdita dell'udito: Hearing loss

• Perdita della vista: Sight loss

• Poliambulatorio: Outpatient clinic

• Potrebbe valere la pena di fare ulteriori analisi: It might be worth carrying out further tests

• Prendere un appuntamento: To make an appointment

• Provare un dolore improvviso e acuto: To feel a sudden and sharp pain

• Prurito al sedere: Anal itching

• Può valere la pena un consiglio medico: It might be worth to seek medical advice

• Rafforzare: Strengthen

• Respiro asmatico: Wheezing

• Ricetta medica: Prescription

• Richiedere un consulto medico: To seek medical advice

• Ricoverare una persona: To hospitalize someone


• Ricovero ospedaliero: Hospitalization

• Rigidità della caviglia: Ankle stiffness


• Risolversi (di un'infezione): To clear


• Risonanza magnetica: MRI

• Rivestimento: Lining


• Rivestimento dello stomaco: Stomach Lining

• Ruttare: Belching

• Sangue dopo il passaggio delle feci: Blood after passing stools

• Scapola: Shoulder Blade

• Secrezione nasale: Nasal discharge

• Secrezione vaginale: Vaginal discharge

• Sentire il gonfiore di pancia: To feel bloated


• Senza fiato: Out of breath

• Setticemia: Septicaemia

• Soffocare: To choke

• Sonnolenza: Drowsiness

• Sopracciglia: Eyebrows

• Sordità: Deafness

• Stampelle: Crutches

• Stare poco bene: To feel unwell

• Sterno: Sternum

• Stiramento: Strain

• Stitichezza: Constipation

• Sudorazione: Sweating

• Svenimento: Fainting


• Timpano: Eardrum

• Torcicollo: Stiff neck

• Traumi: Trauma

• Un accumulo di grasso: A build up of fat

• Un campione di feci: A stool sample

• Un ciclo di farmaci: The full course of antibiotics

• Un episodio di indigestione: Bout of indigestion

• Un fattore scatenante: A trigger


• Un paziente allettato: Bedridden patient


• Un rimedio: A remedy


• Un rischio maggiore di sviluppare il diabete: At a higher risk of developing diabetes


• Un tampone: A swab


• Un'ostruzione: An obstruction

• Una crosta: A scab

• Una distorsione: A sprain

• Una fonte di: A source of

• Una frattura alle costole: A fracture in the ribs

• Una ghiandola ingrossata: An enlarged gland

• Una grave perdita di sangue: Severe blood loss

• Una lieve cistite si risolve dopo una settimana: A mild cistitis clears after a week

• Una mancanza di vitamina D: Vitamin D deficiency

• Una patologia che mette a rischio la vita: A life-threatening condition

• Una protuberanza: A bump

• Una ricaduta: A Relapse


• Uno squilibrio: An imbalance

• Vescicola: Vescicle

• Zigomi: Cheekbones

This quiz covers essential medical terminology with English and Italian equivalents. Test your knowledge on common health phrases and their translations. Perfect for students or professionals looking to improve their bilingual medical vocabulary.