Podcast
Questions and Answers
What is the primary focus of the CERLIS project?
What is the primary focus of the CERLIS project?
Which of the following is NOT one of the disciplinary areas considered in the CADIS corpus?
Which of the following is NOT one of the disciplinary areas considered in the CADIS corpus?
What is a common feature of language use in Linguistics and Economics according to Giannoni's analysis?
What is a common feature of language use in Linguistics and Economics according to Giannoni's analysis?
What is the primary meaning of the term 'significant' in Medicine according to Giannoni's analysis?
What is the primary meaning of the term 'significant' in Medicine according to Giannoni's analysis?
Signup and view all the answers
What is the main difference in the use of the term 'significant' between Medicine and Law?
What is the main difference in the use of the term 'significant' between Medicine and Law?
Signup and view all the answers
How many textual genres were considered for each field in the CADIS corpus?
How many textual genres were considered for each field in the CADIS corpus?
Signup and view all the answers
What is the main goal of the CERLIS project in relation to writing practices and linguistic background?
What is the main goal of the CERLIS project in relation to writing practices and linguistic background?
Signup and view all the answers
What is the name of the corpus designed for the CERLIS project?
What is the name of the corpus designed for the CERLIS project?
Signup and view all the answers
What was the purpose of Maci's analysis of medical research articles?
What was the purpose of Maci's analysis of medical research articles?
Signup and view all the answers
What is a common structural feature of the medical research articles analyzed by Maci?
What is a common structural feature of the medical research articles analyzed by Maci?
Signup and view all the answers
What is a characteristic of the argumentative strategies employed by Italian authors?
What is a characteristic of the argumentative strategies employed by Italian authors?
Signup and view all the answers
What is a difference in the use of verb tense between Italian and native speakers' articles?
What is a difference in the use of verb tense between Italian and native speakers' articles?
Signup and view all the answers
What is the focus of Giannoni's research?
What is the focus of Giannoni's research?
Signup and view all the answers
What do quotations serve to reinforce in Italian authors' articles?
What do quotations serve to reinforce in Italian authors' articles?
Signup and view all the answers
What can be inferred about the structure of medical research articles?
What can be inferred about the structure of medical research articles?
Signup and view all the answers
What is a commonality between native and non-native speakers' articles?
What is a commonality between native and non-native speakers' articles?
Signup and view all the answers
What is the primary theme of the content provided?
What is the primary theme of the content provided?
Signup and view all the answers
Which of the following is NOT a characteristic of the provided content?
Which of the following is NOT a characteristic of the provided content?
Signup and view all the answers
What is the structure of the provided content?
What is the structure of the provided content?
Signup and view all the answers
What is the purpose of the indentation in the provided content?
What is the purpose of the indentation in the provided content?
Signup and view all the answers
What is the relationship between the 'ti' and 'fi' symbols in the provided content?
What is the relationship between the 'ti' and 'fi' symbols in the provided content?
Signup and view all the answers
What is the significance of the 'tt' symbol in the provided content?
What is the significance of the 'tt' symbol in the provided content?
Signup and view all the answers
What is the tone of the provided content?
What is the tone of the provided content?
Signup and view all the answers
What is the purpose of the provided content?
What is the purpose of the provided content?
Signup and view all the answers
What is the purpose of repeating the word 'million' in EXCERPT 3 and EXCERPT 4?
What is the purpose of repeating the word 'million' in EXCERPT 3 and EXCERPT 4?
Signup and view all the answers
What is the result of repeating the word 'million' 14 times in EXCERPT 5?
What is the result of repeating the word 'million' 14 times in EXCERPT 5?
Signup and view all the answers
Why was the excerpt omitted from the version Briefer?
Why was the excerpt omitted from the version Briefer?
Signup and view all the answers
What is the purpose of writing the whole number in words, often specifying the number of zeroes involved?
What is the purpose of writing the whole number in words, often specifying the number of zeroes involved?
Signup and view all the answers
What is the term for making a concept seem simpler than it actually is?
What is the term for making a concept seem simpler than it actually is?
Signup and view all the answers
What is the effect of repeating the word 'million' on the reader?
What is the effect of repeating the word 'million' on the reader?
Signup and view all the answers
What is the purpose of using a rhetorical strategy in scientific exposition?
What is the purpose of using a rhetorical strategy in scientific exposition?
Signup and view all the answers
What is the term for explaining a concept in excessive detail?
What is the term for explaining a concept in excessive detail?
Signup and view all the answers
Which of the following competences is mentioned as a distinct set of competences in all of the analyzed documents?
Which of the following competences is mentioned as a distinct set of competences in all of the analyzed documents?
Signup and view all the answers
In which documents is the thematic competence explicitly mentioned?
In which documents is the thematic competence explicitly mentioned?
Signup and view all the answers
What is the competence referred to as 'interpreting, but in some instances, can also include written translation'?
What is the competence referred to as 'interpreting, but in some instances, can also include written translation'?
Signup and view all the answers
In how many documents is the conflict resolution and mediation competence mentioned?
In how many documents is the conflict resolution and mediation competence mentioned?
Signup and view all the answers
Which documents are more frequent in mentioning thematic competence?
Which documents are more frequent in mentioning thematic competence?
Signup and view all the answers
What is the role extensively described in the WHO and TIME texts?
What is the role extensively described in the WHO and TIME texts?
Signup and view all the answers
Which of the following is NOT a distinct competence mentioned in the text?
Which of the following is NOT a distinct competence mentioned in the text?
Signup and view all the answers
In which document is the role of community interpreter most detailed?
In which document is the role of community interpreter most detailed?
Signup and view all the answers
Study Notes
Medical Discourse and Academic Writing
- The IMRAD structure is commonly used in medical research articles, which helps authors conform to a highly codified structure that transcends national cultures.
The CERLIS Project
- The CERLIS project investigates the relationship between socioculturally-oriented identity constructing factors and textual variations in academic discourse.
- The project uses a specific corpus (CADIS) including texts from four disciplinary areas: Law, Economics, Linguistics, and Medicine.
- For each field, four textual genres were considered: Research articles, abstracts, book reviews, and editorials.
Metaphoric Values in Different Domains
- "Significant" is the most recurrent term in all four domains, but with different semantic meanings:
- In Medicine, it is used in the sense of "statistically valid".
- In Linguistics and Economics, it is used in the sense of "meaningful".
- In Legal fields, it is used in the sense of "meaningful".
Medical Research Articles Across Languages and Cultures
- Maci analyzed medical research articles written in English by non-native speakers and Italian NNSs of English to compare textual structure and argumentative strategies employed.
- The articles are structurally very similar and commonly follow the IMRAD pattern.
- Differences were found in the use of argumentative strategies:
- Italian authors often use present tense and rarely use hedges.
- Quotations are frequently employed to reinforce their views and thus their academic credibility.
Discourse of Popularization
- The discourse of popularization involves strategies such as (over) explanation, (over) exemplification, and (over) simplification.
- Examples from Stephen Hawking's books illustrate these strategies, including the use of superlative magnitudes and repetitions of the word "million".
- Pseudo-popularization can occur when seeming simplification is actually a complication.
Community Interpreters and Intercultural Mediators
- The roles of community interpreters and intercultural mediators involve linguistic, cultural, and thematic competences.
- Expected competences include:
- Linguistic competence
- Cultural competence
- Transfer competence
- Thematic competence
- Conflict resolution and mediation competence (mentioned in only five texts)
Studying That Suits You
Use AI to generate personalized quizzes and flashcards to suit your learning preferences.
Related Documents
Description
Understanding the structure of medical articles, specifically the IMRAD format, and how it differs from other fields such as linguistics and economics. The CERLIS project is also introduced.