مبادئ الدستور التركي

تمام ، إليك ملاحظات الدراسة القائمة على النص الذي قدمته:

• Anayasayı belirleyen Türk Vatanı ve Milletinin ebedi varlığı ve Yüce Türk Devletinin bölünmez bütünlüğü
• Türkiye Cumhuriyeti'nin kurucusu Atatürk'ün milliyetçilik anlayışını ve ilkelerini esas alır
• Türkiye Cumhuriyeti, dünya milletleri ailesinin eşit haklara sahip bir üyesidir ve çağdaş medeniyet düzeyine ulaşmayı hedeflemektedir
• Millet iradesinin mutlak önceliği, Türk milletinin egemenliği ve bu egemenliğin kullanımına yetkili kılınan,Anayasaya bağlı her kişi ve kuruluşu
• Kuvvetler ayrılığı, devlet organları arasında bir sıralama aracı olmaktan ziyade yetki dağılımını belirtir
• Türk milli çıkarlarına, varlığına, bütünlüğüne ve değerlerine aykırı hiçbir faaliyete tolerans gösterilmemelidir
• Devlet işlerine din karışmamalıdır
• Her Türk vatandaşi, sosyal adalet ve eşitlik ilkeleri doğrultusunda Anayasada belirtilen hak ve özgürlüklerden yararlanmalıdır
• Türk vatandaşları aynı gururu, sevinci, kaderi, hakkı ve sorumluluğu paylaşıyor.
• Barış içinde ve karşılıklı saygı ile insan haklarına uygun bireylerin hayatlarını yaşama hakkı

الشكل الرسمي للدولة (المادة 1)

• الدولة التركية جمهورية.

خصائص الجمهورية (المادة 2)

• تركيا جمهورية ديمقراطية علمانية واجتماعية وتقوم على حكم القانون تحترم حقوق الإنسان وتقوم على الوحدة الوطنية والتضامن والعدالة وتلتزم بقومية أتاتورك ومبادئه الأساسية.

سلامة الدولة، اللغة، العلم، النشيد الوطني والعاصمة (المادة 3)

• الدولة التركية غير قابلة للتجزئة بأرضها وشعبها، وهي لغتها التركية.
• علم الدولة التركية مكون من هلال ونجمة بيضاء على خلفية حمراء.
• النشيد الوطني "İstiklal Marşı" (مارش الاستقلال).
• العاصمة هي أنقرة.

الشروط غير القابلة للتغيير (المادة 4)

• حظر تعديل أو اقتراح تعديل المادة الأولى التي تحدد شكل الحكومة كجمهوري، والمادة الثانية التي تحدد خصائص الجمهورية، والمادة الثالثة.

الأهداف والواجبات الأساسية للدولة (المادة 5)

• حماية واستدامة استقلال ووحدة الأمة التركية.
• حماية أراضي الوطن.
• تعزيز الجمهورية والديمقراطية.
• ضمان الرفاهية والسلام والسعادة للأفراد والمجتمع.
• إزالة القيود السياسية والاقتصادية والاجتماعية التي تقيد حقوق وحريات الإنسان الأساسية بطريقة لا تتفق مع حكم القانون الاجتماعي ومبادئ العدالة.
• تهيئة الظروف اللازمة لتنمية الوجود المادي والمعنوي للإنسان

السيادة (المادة 6)

• السيادة ملك للأمة بدون قيد أو شرط.
• يمارس الشعب التركي سيادته من خلال الأجهزة المختصة وفقًا للمبادئ المنصوص عليها في الدستور.
• لا يجوز بأي شكل من الأشكال ترك ممارسة السيادة لأي فرد أو جماعة أو طبقة. لا يجوز لأي شخص أو جهاز أن يمارس سلطة الدولة التي لم تستمد سلطتها من الدستور.

السلطة التشريعية (المادة 7)

• تعود السلطة التشريعية إلى الجمعية الوطنية الكبرى لتركيا باسم الأمة التركية.

السلطة التنفيذية وواجباتها (المادة 8)

• يمارس رئيس الجمهورية السلطة التنفيذية وواجباته وفقًا للدستور والقوانين.

السلطة القضائية (المادة 9)

• تمارس السلطة القضائية من قبل المحاكم المستقلة والمحايدة باسم الشعب التركي.

المساواة أمام القانون (المادة 10)

• الجميع متساوون أمام القانون بغض النظر عن اللغة أو العرق أو اللون أو الجنس والعقيدة الفلسفية أو الدين أو المذهب أو ما شابه ذلك.
• للمرأة والرجل حقوق متساوية. تتحمل الدولة مسؤولية ضمان تطبيق هذه المساواة عمليا. ولا يجوز تفسير التدابير المتخذة لهذا الغرض بما يخالف مبدأ المساواة.
• التدابير المتخذة للأطفال وكبار السن والمعوقين وأرامل وأيتام شهداء الحرب وشهداء الواجب وقدامى المحاربين لا تعتبر مخالفة لمبدأ المساواة.
• لا يمكن منح أي فرد أو عائلة أو طبقة أو قطاع امتيازات. يجب أن تعمل أجهزة الدولة والمؤسسات الإدارية وفقًا لمبدأ المساواة أمام القانون في جميع معاملاتها.

إلزامية الدستور وأولويته (المادة 11)

• أحكام الدستور هي الأساس الذي يربط السلطات التشريعية والتنفيذية والقضائية والمؤسسات الإدارية وغيرها. لا يمكن للقوانين أن تتعارض مع الدستور.

طبيعة الحقوق والحريات الأساسية (المادة 12)

• يتمتع كل فرد بالحقوق والحريات الأساسية المتأصلة في شخصيته، والتي لا يمكن المساس بها أو نقلها أو التخلي عنها.
• الحقوق والحريات الأساسية تشمل أيضًا واجبات ومسؤوليات الفرد تجاه المجتمع والأسرة والأفراد الآخرين.

تقييد الحقوق والحريات الأساسية (المادة 13)

• لا يجوز تقييد الحقوق والحريات الأساسية إلا بموجب القانون ولأسباب محددة تحددها المواد ذات الصلة في الدستور مع الحفاظ على جوهر الحق. يجب ألا تتعارض هذه القيود مع بنود وروح الدستور ومتطلبات النظام الاجتماعي الديمقراطي ومبادئ الجمهورية العلمانية.

إساءة استخدام الحقوق والحريات الأساسية (المادة 14)

• لا يجوز استخدام أي من الحقوق والحريات المنصوص عليها في الدستور بأي شكل من الأشكال لزعزعة سلامة الدولة ووحدتها مع أراضيها وشعبها أو لتدمير الجمهورية الديمقراطية والعلمانية القائمة على حقوق الإنسان.
• لا يجوز تفسير أي من أحكام الدستور على أنه يسمح للدولة أو الأفراد بالانخراط في أي نشاط يهدف إلى تدمير الحقوق والحريات الأساسية المعترف بها في الدستور أو تقييدها على نطاق أوسع مما هو محدد في الدستور.
• تحدد التدابير المضادة التي سيتم تطبيقها على أولئك الذين ينخرطون في أنشطة مخالفة لهذه الأحكام بموجب القانون.

تعليق ممارسة الحقوق والحريات الأساسية (المادة 15)

• في أوقات الحرب أو التعبئة أو حالات الطوارئ، يمكن تعليق ممارسة الحقوق والحريات الأساسية جزئيًا أو كليًا أو يمكن اتخاذ تدابير مخالفة للضمانات المنصوص عليها في الدستور، طالما لا تنتهك الالتزامات الناشئة عن القانون الدولي.
• حتى في هذه الظروف، لا يجوز المساس بالحق في الحياة وسلامة الوجود المادي والمعنوي للفرد، باستثناء الوفيات الناجمة عن أعمال مشروعة بموجب قوانين الحرب، ولا يجوز إجبار أحد على الكشف عن دينه أو ضميره أو أفكاره ومعتقداته. ولا يمكن إدانة أي شخص بسببها. لا يمكن أن تكون الجرائم والعقوبات ذات أثر رجعي ولا يمكن اعتبار أي شخص مذنباً حتى تثبت إدانته بقرار من المحكمة.

وضع الأجانب (المادة 16)

• يمكن تقييد الحقوق والحريات الأساسية للأجانب بموجب القانون بما يتفق مع القانون الدولي.

حرمة الفرد، ووجوده المادي والمعنوي (المادة 17)

• لكل شخص الحق في حماية وتنمية حياته ووجوده المادي والمعنوي.
• لا يجوز المساس بسلامة جسد الفرد إلا في حالات الضرورة الطبية والحالات المنصوص عليها في القانون ولا يجوز إخضاعه لتجارب علمية وطبية دون موافقته.
• لا يجوز تعريض أحد للتعذيب أو الإيذاء ولا يجوز إخضاعه لعقوبة أو معاملة تتنافى مع كرامة الإنسان.

حظر السخرة (المادة 18)

• لا يجوز إجبار أحد على العمل. السخرة محظورة.
• لا تعتبر الأشغال داخل مدد الإدانة أو الحبس، والخدمات التي تطلب من المواطنين في حالات الطوارئ، والأعمال البدنية والفكرية التي تقتضيها ضرورة وطنية في المجالات التي تتطلبها، لا تعتبر من السخرة.

الحرية الشخصية والأمن (المادة 19)

• لكل فرد الحق في الحرية والأمن الشخصي.
• يُمنع حرمان أي شخص من حريته إلا وفقاً للإجراءات والشروط المنصوص عليها في القانون:
  • تنفيذ العقوبات وتقييد الحرية والتدابير الأمنية التي تفرضها المحاكم؛ إذا كان من الضروري القبض على شخص أو اعتقاله بناءً على قرار من المحكمة أو التزام منصوص عليه في القانون؛ تنفيذ قرار صادر لإصلاح قاصر تحت الإشراف أو لتقديمه إلى السلطة المختصة؛ تنفيذ تدبير مأخوذ وفقاً للمبادئ المنصوص عليها في القانون من أجل معالجة أو تثقيف أو إصلاح شخص يشكل خطراً على المجتمع، أو مدمن على المخدرات أو الكحول، أو متشرد، أو يحتمل أن ينشر مرضاً؛ القبض على شخص أو اعتقاله ينوي الدخول إلى البلاد أو دخلها بشكل غير قانوني، أو صدر بحقه قرار إبعاد أو ترحيل؛ وبصرف النظر عن هذه الحالات، لا يجوز حرمان أي شخص من حريته.
• لا يجوز القبض على الأشخاص الذين توجد بحقهم قرائن قوية على ارتكابهم جرائم إلا بغرض منع فرارهم أو تدمير الأدلة أو تغييرها، أو في الحالات الأخرى التي تتطلب الاعتقال والمحددة في القانون. ولا يجوز القبض على أي شخص دون أمر من القاضي.

سرية الاحوال الشخصية و حمايتها (المادة 20)

• لكل شخص الحق في المطالبة باحترام حياته الخاصة والعائلية. لا يجوز انتهاك حرمة الحياة الخاصة والعائلية.
• ما لم يكن ذلك بموجب قرار من القاضي وفقًا للإجراءات القانونية الواجبة، لا يجوز البحث عن شخص أو ممتلكاته الخاصة أو الوثائق أو الاستيلاء عليها. لا يجوز التفتيش إلا في حالات الأمن القومي والنظام العام ومنع الجرائم والصحة العامة والأخلاق العامة وحماية حقوق وحريات الآخرين.

حرمة المنزل (بيت شخص ما) (المادة 21)

• لا يجوز لأحد أن يدخل منزل شخص أو يقوم بتفتيشه أو الاستيلاء على متعلقاته فيه ما لم يكن ذلك بموجب قرار من القاضي. لا يجوز التفتيش إلا في حالات ضيقة، مثل الأمن القومي أو النظام العام أو منع الجرائم. حتى في هذه الحالات، لا بد أن يقدم أمر التفتيش إلى القاضي المختص خلال 24 ساعة للموافقة عليه، وإلا يتم رفع التفتيش تلقائيًا.

حرية المراسلات (المادة 22)

• الحرية والسرية للمراسلات مكفولة. ما لم يكن ذلك بموجب قرار صادر من القاضي المختص وفقاً للإجراءات القانونية الواجبة، لا يجوز منع المراسلات ولا يجوز المساس بسرية المراسلات.

حرية الإقامة والسفر (المادة 23)

• لكل فرد الحق في حرية الإقامة والسفر. وتجوز تقييد هذه الحريات بموجب القانون من أجل - منع الجرائم - تعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية - ضمان تخطيط المدن الصحي والسليم - حماية الممتلكات العامة.

حرية الدين والضمير (المادة 24)

• لكل فرد مطلق التصرف في اختيار معتقداته الدينية والفلسفية وضميره.
• العبادة والطقوس والمراسم الدينية حرة شريطة ألا تتعارض مع أحكام المادة 14.
• لا يجوز إجبار أي شخص على الاشتراك في العبادة أو الطقوس والمراسم الدينية، أو الكشف عن معتقداته الدينية والفلسفية أو ضميره؛ ولا يجوز إدانته أو اتهامه بسبب معتقداته الدينية أو الفلسفية.

حرية الفكر والرأي (المادة 25)

• لكل فرد الحق في حرية الفكر والرأي.
• لا يجوز إجبار أي شخص على الكشف عن أفكاره وآرائه ولا يجوز إدانته أو اتهامه بسببها.

حرية التعبير عن الفكر ونشره (المادة 26)

• لكل شخص الحق في التعبير عن ونشر أفكاره وآرائه بشكل فردي أو جماعي عن طريق الكلام أو الكتابة أو الصور أو بأي طريقة أخرى. وتشمل هذه الحرية حرية تلقي أو إعطاء المعلومات أو الأفكار دون تدخل من السلطات الرسمية.

حرية العلم والفن (المادة 27)

• لكل فرد الحق في حرية تعلم وتعليم العلم والفن ونشرهما والبحث فيهما ونشرهما بشكل مجاني.
• لا يجوز استخدام الحق في النشر لتحقيق أي تغيير في الحقوق المنصوص عليها في المواد 1 و2 و3 من الدستور.

الأحكام المتعلقة بالصحافة والنشر

حرية الصحافة (المادة 28)

• الصحافة حرة ولا تخضع للرقابة. لا يجوز اشتراط الحصول على ترخيص لإنشاء مطبعة أو دفع ضمان مالي. تتخذ الدولة التدابير اللازمة لضمان حرية الصحافة والإعلام.

الحق في النشر الدوري وغير الدوري (المادة 29)

• لا يجوز إخضاع المنشور الدوري أو غير الدوري لاشتراطات الترخيص المسبق أو تقديم ضمان مالي. يتم تقديم المعلومات والوثائق التي يشترطها القانون لنشر منشور دوري إلى الجهة المختصة التي يحددها القانون.

حماية وسائل الإعلام (المادة 30)

• لا يجوز مصادرة المطابع وملحقاتها ووسائل الإعلام التي تم إنشاؤها كمؤسسات إعلامية وفقاً للقانون أو منعها من العمل بذريعة كونها أدوات جريمة.

الحق في التصحيح والرد (المادة 32)

• يُمنح الحق في التصحيح والرد فقط في الحالات التي يتم فيها المساس بكرامة الفرد وشرفه أو الإدلاء بتصريحات كاذبة بشأنه.

حقوق وحريات الاجتماع

حرية تكوين الجمعيات (المادة 33)

• يحق لكل شخص تشكيل جمعيات والانضمام إليها أو الانسحاب منها بحرية دون الحصول على إذن مسبق. لا يجوز إجبار أحد على الانضمام إلى جمعية أو البقاء عضواً فيها.
• يجوز تقييد حرية تكوين الجمعيات فقط للأسباب اللازمة في مجتمع ديمقراطي، مثل الأمن الوطني والنظام العام ومنع ارتكاب الجرائم وحماية الصحة العامة والأخلاق وحماية حقوق وحريات الآخرين.

الحق في عقد الاجتماعات والمظاهرات (المسيرة) (المادة 34)

• لكل شخص الحق في عقد اجتماعات ومسيرات (مظاهرات) غير مسلحة وغير عنيفة دون الحصول على إذن مسبق.
• لا يجوز تقييد الحق في عقد الاجتماعات والمظاهرات إلا بموجب القانون لأسباب تتعلق بالأمن الوطني والنظام العام ومنع ارتكاب الجرائم وحماية الصحة العامة والأخلاق أو حماية حقوق وحريات الآخرين.

حق الملكية (المادة 35)

• لكل فرد الحق في الملكية والإرث.
• لا يجوز تقييد هذه الحقوق إلا بموجب القانون ولأغراض الصالح العام.
• لا يجوز أن يكون الاستخدام من حق الملكية مخالفا للمصلحة العامة.

الحقوق المتعلقة بحماية الحقوق

الحق في السعي إلى الانتصاف (المادة 36)

• يحق للجميع أن يطالبوا بادعاءاتهم وأن يدافعوا عنها بطرق ووسائل مشروعة أمام الهيئات القضائية.
• لا يجوز لأي محكمة أن ترفض النظر في قضية تقع ضمن اختصاصها.

ضمانات القاضي القانوني (المادة 37)

• لا يجوز إحضار أي شخص أمام محكمة أخرى غير المحكمة التي يخضع لها بموجب القانون.
• ولا يجوز إنشاء محاكم استثنائية تتمتع بولاية قضائية تخلق نتيجة إحضار شخص أمام محكمة أخرى غير المحكمة التي يخضع لها بموجب القانون.

المبادئ المتعلقة بالجرائم والعقوبات (المادة 38)

• لا يجوز معاقبة أحد على فعل لم يكن مخالفاً للقانون وقت ارتكابه.
• لا يجوز فرض عقوبة أشد على أي شخص مما كانت مقررة لهذه الجريمة في القانون وقت ارتكابها.
• لا يعتبر أحد مذنباً حتى يثبت إدانته بحكم نهائي.
• لا يجوز إجبار أحد بالإدلاء بشهادة أو تقديم دليل يدين نفسه أو أقاربه المحددين في القانون.
• لا يجوز قبول الأدلة التي تم الحصول عليها بطرق غير قانونية كدليل.
• المسؤولية الجنائية شخصية.

الحق في إثبات الذات (المادة 39)

• المدعى عليه الحق في إثبات صحة الإهانة في الدعاوى المرفوعة ضد أولئك الذين قدموا اتهامات فيما يتعلق بأداء واجباتهم ومسؤولياتهم العامة.

حماية الحقوق والحريات الأساسية (المادة 40)

• لكل شخص انتهكت حقوقه وحرياته المنصوص عليها في الدستور الحق في المطالبة بتوفير فرصة للتقدم بطلب فوري إلى السلطة المختصة.

حماية الأسرة وحقوق الطفل (المادة 41)

• الأسرة هي أساس المجتمع التركي وتقوم على المساواة بين الزوجين.
• تتخذ الدولة التدابير اللازمة وتنشئ المنظمات اللازمة لضمان سلامة ورفاهية الأسرة، وخاصة حماية الأم والطفل، وتوفير التعليمات وتطبيق تنظيم الأسرة.

الحق في التعليم والتعلم (المادة 42)

• لا يجوز حرمان أي شخص من الحق في التعليم والتعلم.
• يتم تحديد نطاق الحق في التعلم وتنظيمه بموجب القانون.
• يتم توفير التعليم والتعلم تحت إشراف الدولة وإشراف ومراقبة الدولة وفقا لمبادئ أتاتورك ومبادئه على أسس العلم والتعليم المعاصر.

المرافق العامة (المادة 43)

• المياه الساحلية تحت حيازة الدولة وإدارتها. ينبغي إيلاء الأولوية للصالح العام في الانتفاع بالمياه الساحلية سواء البحر أو البحيرة.

ملكية الأرض (المادة 44)

• تتخذ الدولة التدابير اللازمة من أجل حماية وتحسين الإدارة الفعالة للأراضي ومنع فقدها بسبب التآكل وتوفير الأراضي للمزارعين الذي يزرعون لكن ليس لديهم ما يكفي من الأراضي.

حماية الزراعة وتربية الحيوانات والعاملين في هذه الفروع الإنتاجية (المادة 45)

• تتخذ الدولة التدابير اللازمة من أجل منع الاستخدام غير المناسب للأراضي الزراعية والمروج وضمان مدخلات المزارعين

المصادرة (المادة 46)

• يحق للدولة والممتلكات العامة مصادرة العقارات الخاصة كلياً أو جزئياً أو إقامة حقوق الارتفاق عليها بما يتماشى مع الأسس والإجراءات المنصوص عليها في القانون. بشرط أن تدفع مقابلها الحقيقي مقدما.

التأميم والخصخصة (المادة 47)

• يجوز تأميم المؤسسات الخاصة التي تحمل طابع الخدمة العامة في الحالات التي يقتضيها الصالح العام. يتم التأميم مقابل تعويض حقيقي. طريقة حساب المقابل الحقيقي وإجراءاته تنظمها القانون.

حرية العمل والعقد (المادة 48)

• لكل شخص الحق في العمل والعقد في أي مجال يرغب فيه. يحق للمواطنين تأسيس مؤسساتهم الخاصة.

الأحكام المتعلقة بالعمل

الحق في العمل والواجب (المادة 49)

• العمل هو حق وواجب على الجميع.
• وتتخذ الدولة التدابير اللازمة لرفع مستوى معيشة العاملين وحماية العمال والعاطلين عن العمل والإسهام في تعزيز فرص التشغيل.

ظروف العمل والحق في الراحة (المادة 50)

• لا يجوز تشغيل أحد في الأعمال التي لا تتناسب مع عمره أو جنسه أو قدرته.
• يتمتع الصغار والنساء وذوي الإعاقة البدنية والعقلية بحماية خاصة فيما يتعلق بظروف العمل.
• الراحة حق من حقوق العامل. يتم تنظيم أسس وشروط الإجازات السنوية المدفوعة الأجر والإجازات الأسبوعية والعطلات بموجب القانون.

الحق في تشكيل اتحاد نقابات (المادة 51)

• يحق للعمال وأصحاب العمل تكوين نقابات ومنظمات عليا دون الحصول على إذن مسبق من أجل حماية مصالحهم الاقتصادية والاجتماعية المشتركة وتحسينها في علاقات عملهم. ولا يجوز إجبار أحد على الانضمام إلى أي نقابة أو الانسحاب منها.

تأمين العدالة في الأجور (المادة 55)

• الأجر هو المقابل للعمل. تتخذ الدولة التدابير اللازمة لضمان تقاضي العاملين أجور عادلة تتناسب مع طبيعة العمل الذي يؤدونه ويستفيدون من المزايا الاجتماعية الأخرى.

الصحة والبيئة والإسكان

خدمات الرعاية الصحية وحماية البيئة (المادة 56)

• لكل فرد الحق في العيش في بيئة صحية ومتوازنة. حماية البيئة واجب على الدولة والمواطن.

الحق في السكن (المادة 57)

• تتخذ الدولة التدابير اللازمة لتلبية الاحتياجات السكنية وتقديم الدعم لمبادرات الإسكان الجماعي في إطار تخطيط يراعي مميزات المدن والظروف البيئية.

###الشباب والرياضة

حماية الشباب (المادة 58)

• تتخذ الدولة التدابير اللازمة لضمان شباب مستقلين يتلقون التعليم في ضوء العلم الإيجابي ومبادئ أتاتورك. تتخذ الحكومة خطوات لحماية الشباب من إدمان الكحول والمخدرات وتشجيع الجريمة والفقر.

تشجيع الرياضة والمحكمين (المادة 59)

• تتخذ الدولة اللازم لتنمية الصحة الروحية والجسدية للمواطنين الأتراك في كل الأعمار، وتشجع الرياضة على الانتشار بكافة القطاعات.

الحقوق المتعلقة بالضمان الاجتماعي

الحقوق المتعلقة بالضمان الاجتماعي (المادة 60)

• لكل شخص الحق في الضمان الاجتماعي. تتخذ الدولة التدابير اللازمة وتنشئ المنظمات اللازمة لتوفير هذا الأمن.

من يحتاجون إلى الحماية الخاصة فيما يتعلق بالضمان الاجتماعي (المادة 61)

• الدولة تحمي أرامل وأيتام شهداء الحرب والواجب وتكفل مستوى حياة كريماً لهم.

المواطنون الأتراك العاملون في دول أجنبية (المادة 62)

• تتخذ الدولة التدابير اللازمة من أجل حماية وحدة الأسرة وتعليم الأطفال وتلبية الاحتياجات الثقافية والاجتماعية وتوفير الأمن الاجتماعي للمواطنين الأتراك العاملين في الخارج.

حماية التاريخ والثقافة والأصول الطبيعية (المادة 63)

• الدولة تضمن الحفاظ على التاريخ والثقافة والأصول الطبيعية وتلهم وتشجع لحماية هذه الاصول

حماية الفن والفنانين (المادة 64)

• وتحمي الدولة الأنشطة الفنية والفنانين وتتخذ الإجراءات اللازمة لحماية الأعمال الفنية والفنانين وتقييمهم ودعمهم ونشر حب الفن.

حدود الواجبات الاقتصادية والاجتماعية للدولة (المادة 65)

• تؤدي الدولة في المجالات الاجتماعية والاقتصادية المهام التي تحددها الدستور.

الحقوق السياسية والواجبات

المواطنة التركية (المادة 66)

• كل من له صلة بتركيا عن طريق الجنسية فهو تركي. الطفل المولود للأم التركية أو الأب التركي هو تركي. تكتسب الجنسية بالشروط التي ينص عليها القانون ولا تفقد إلا في الحالات المحددة في القانون.

الحق في الانتخاب والترشح والمشاركة في العمل السياسي (المادة 67)

• يتمتع المواطنون بحرية التصويت والترشح لشغل مناصب عامة والمشاركة في النشاط السياسي بشكل مستقل أو داخل حزب سياسي وفقاً للشروط المنصوص عليها في القانون.
• الانتخابات يجب أن تكون حرة مساوية سرية ومخفية.
• يحظر على الجنود والعسكريين والطلاب العسكريين والمحكوم عليهم ارتكاب جنايات غير مقصودة الإدلاء بأصواتهم.

النظام السياسي

حق تشكيل الأحزاب السياسية والانضمام إليها والانسحاب منها (المادة 68)

• يحق للمواطنين تأسيس أحزاب سياسية والاشتراك فيها والانسحاب منها وفقاً للإجراءات القانونية الواجبة. يجب أن يكون عمر المرشحين 18 سنة كي ينضموا إلى حزب سياسي.
• الأحزاب السياسية عناصر لا غنى عنها في الحياة السياسية الديمقراطية.
• وتؤسس الأحزاب السياسية وتواصل أنشطتها دون ترخيص مسبق، وفي نطاق أحكام الدستور والقانون.

القواعد التي يجب أن تتقيد بها الأحزاب السياسية (المادة 69)

• يجب أن تكون عمليات الأحزاب السياسية ولوائحها الداخلية ومتطلباتها متوافقة مع المبادئ الديمقراطية.

الشؤون المتعلقة بالمالية

أحكام بشأن الموازنة والإنفاق

الميزانية والتقييم (المادة 161)

• نفقات الإدارات العامة والكيانات القانونية العامة بخلاف شركات القطاع العام تتم بميزانيات سنوية.

الرقابة على مؤسسات القطاع العام (المادة 165)

• يتم تحديد الممتلكات العامة والرقابة عليها من خلال قانون مقصود من جهات مختصة في الحكومة.

الأحكام الاقتصادية

التنمية الاقتصادية والاجتماعية (المادة 166)

• تخطط الدولة لتنمية الاقتصادية و الاجتماعية و الثقافية.

تنظيم الأسواق الداخلية وتنظيم التجارة الخارجية (المادة 167)

• تتخذ الدولة التدابير اللازمة لضمان التشغيل السليم المنتظم لأسواق المال والائتمان ورأس المال والسلع والخدمات.

الأصول والمصادر الطبيعية (المادة 168)

• الأصول والموارد الطبيعية تحت تصرف الدولة ولكن الدولة بإمكانها تحويل هذا الحق إلى أشخاص حقيقين أو اعتباريين لغرض البحث و التشغيل.

القضايا المتنوعة

حماية الغابات واحتياط الغابات (المادة 169)

• تسن الدولة قوانين تخدم في حماية الغابات وتتخذ التدابير اللازمة.

دعم سكان الغابات (المادة 170)

• تقدم الدولة دعم و مساعدات لسكان القرى أو القرى التي تتاخم الغابات.

تشجيع التعاونيات (المادة 171)

• الدولة تتخذ كافة الوسائل للحفاظ على المستهلك و ضمان الانتاج.

حماية المستهلكين واصحاب الحرف (المادة 172)

• تقدم الدولة حماية وتدابير توعية المستهلكين وتشجع المستهلكين كي يتخذوا تدابير حماية.

حماية الفنانين (المادة 173)

• يجب على الدولة أن تحمي الفن والفنانين.

الأجزاء الزمنية و الانتقالية

حماية قوانين الإصلاح (المادة 174)

• تسن الدولة قوانين تمنع المؤسسات من تقويض أو تغيير القوانين الإصلاحية.

تعديل البنود (المادة 175)

• مقترحات التعديل يتطلب كتابة ثلث أعضاء الجمعية الوطنية الكبرى لتركيا وتمرير الأصوات السرية لثلاثة أخماس أعضاء المجلس.

البنود الأولية والحدود (المادة 176)

• يوضح مقدمة هذه الوثيقة المفاهيم الرئيسية والأفكار التي يقوم عليها الدستور.

دخول الدستور حيز التنفيذ (المادة 177)

• دخل هذا الدستور حيز التنفيذ مع إعلانه في الجريدة الرسمية، مع بعض الاستثناءات المتعلقة بالحقوق والحريات والإدارة والعدالة.