8 Questions
Associez les types de listes lexicales avec leur description :
Listes monolingues = Apparues vers 3300 avant J.-C. Listes inter-dialectales = Listes présentant des termes dans différentes variantes linguistiques Listes lexicales bilingues = Listes où chaque terme sumérien est accompagné de sa traduction Glossaires bilingues = Répertoires dérivés en d'autres langues avec traductions
Reliez les catégories de listes avec leur contenu :
Listes de professions = Incluant des noms de métiers et fonctions Listes d'animaux = Comprenant des noms d'espèces vivantes Listes d'objets en bois = Décrivant des éléments fabriqués à partir de bois Listes de végétaux = Contenant des noms de plantes et arbustes
Faites correspondre les types de dictionnaires avec leur fonction :
Dictionnaires de traduction = Présentant des termes avec leurs équivalents dans une autre langue Dictionnaires de prononciation = Aidant à la prononciation correcte des mots
Associez les répertoires dérivés en d'autres langues avec leur diversité linguistique :
Glossaires bilingues = Présentant des traductions dans deux langues différentes Glossaires trilingues = Incluant des traductions dans trois langues différentes Glossaires quadrilingues = Contenant des traductions dans quatre langues différentes
Associez les types de listes lexicales avec leur contenu:
Listes monolingues = Apparues vers 3300 avant J.-C. Listes de professions = Listes de métiers Listes de végétaux = Listes d'éléments botaniques Listes bilingues = Chaque terme sumérien avec sa traduction
Reliez les catégories de listes avec leur contenu :
Professions = Métiers Animaux = Espèces animales Pays = Noms de nations Minéraux = Types de roches et minéraux
Faites correspondre les types de dictionnaires avec leur fonction :
Dictionnaires de traduction = Présentent chaque terme sumérien avec sa traduction Dictionnaires de prononciation = Indiquent la manière de prononcer les mots Glossaires bilingues = Dictionnaires avec deux langues présentées ensemble Répertoires dérivés en autres langues = Exemples en d'autres langues avec diversité linguistique
Associez les répertoires dérivés en d'autres langues avec leur diversité linguistique :
Glossaires bilingues = Présentant deux langues Trilingues = Avec trois langues différentes Quadrilingues = Incluant quatre langues variées Inter-dialectales = Termes entre différents dialectes
Study Notes
Les listes lexicales en Mésopotamie
- Vers 3300 avant J.-C., les listes monolingues sont les premières à apparaître.
- Les listes lexicales incluent des listes de professions, d'animaux, d'arbres et d'objets en bois, de végétaux, de pierres et de minéraux, de noms de pays, de termes mathématiques et économiques, etc.
Les listes lexicales bilingues et inter-dialectales
- Les listes bilingues présentent chaque terme sumérien avec sa traduction.
- Les listes lexicales bilingues constituent des dictionnaires de traduction.
- Les listes inter-dialectales sont une autre catégorie de listes lexicales.
Influence de la civilisation mésopotamienne
- La civilisation mésopotamienne a rayonné sur presque tout le Proche-Orient ancien.
- En Syrie, on trouve des exemples de répertoires dérivés en d'autres langues, comme des glossaires bilingues, trilingues, voire quadrilingues.
Les dictionnaires de prononciation
- Il y avait des dictionnaires qui représentent les prototypes de nos dictionnaires de prononciation.
This quiz covers the lexical lists that appeared in the ancient Near East around 3300 BC. Topics include monolingual lists, professions, animals, trees, mathematical and economic terms, and more.
Make Your Own Quizzes and Flashcards
Convert your notes into interactive study material.
Get started for free
