Podcast
Questions and Answers
Quel est le titre du livre que nous allons étudier pendant le cours ?
Quel est le titre du livre que nous allons étudier pendant le cours ?
Le Petit Prince
Quelles sont les deux langues arabes étudiées dans ce cours ?
Quelles sont les deux langues arabes étudiées dans ce cours ?
Qu'est-ce que la linguistique comparée ?
Qu'est-ce que la linguistique comparée ?
La linguistique comparée est une discipline de la linguistique qui étudie l'histoire et l'évolution des langues, qu'elles soient prises individuellement ou au sein de familles de langues.
Quelles sont les théories linguistiques étudiées au cours ?
Quelles sont les théories linguistiques étudiées au cours ?
Signup and view all the answers
Dans quelle(s) situation(s) la ponctuation peut-elle changer le sens d'une phrase ? (Choisissez toutes les réponses qui s'appliquent)
Dans quelle(s) situation(s) la ponctuation peut-elle changer le sens d'une phrase ? (Choisissez toutes les réponses qui s'appliquent)
Signup and view all the answers
La linguistique comparée est une discipline uniquement diachronique.
La linguistique comparée est une discipline uniquement diachronique.
Signup and view all the answers
Quel est le registre de langue le plus formel ?
Quel est le registre de langue le plus formel ?
Signup and view all the answers
Lequel de ces exemples est un exemple de langage familier ?
Lequel de ces exemples est un exemple de langage familier ?
Signup and view all the answers
Qu'est-ce que la diglossie ?
Qu'est-ce que la diglossie ?
Signup and view all the answers
Quel est le registre de langue utilisé à l'oral dans la vie quotidienne ?
Quel est le registre de langue utilisé à l'oral dans la vie quotidienne ?
Signup and view all the answers
Quelle est la différence principale entre les temps verbaux français et les temps verbaux arabes ?
Quelle est la différence principale entre les temps verbaux français et les temps verbaux arabes ?
Signup and view all the answers
L'énonciation est l'action par laquelle un ______ (émetteur) produit un énoncé (message).
L'énonciation est l'action par laquelle un ______ (émetteur) produit un énoncé (message).
Signup and view all the answers
Quels sont les deux modes d'énonciation ?
Quels sont les deux modes d'énonciation ?
Signup and view all the answers
Que signifie la polyphonie dans le contexte de l'analyse linguistique ?
Que signifie la polyphonie dans le contexte de l'analyse linguistique ?
Signup and view all the answers
Quel est le type de la polyphonie qui implique un seul locuteur exprimant plusieurs voix ou perspectives internes ?
Quel est le type de la polyphonie qui implique un seul locuteur exprimant plusieurs voix ou perspectives internes ?
Signup and view all the answers
Qu'est-ce que la modalisation ?
Qu'est-ce que la modalisation ?
Signup and view all the answers
Quel type de texte privilégie l'objectivité ?
Quel type de texte privilégie l'objectivité ?
Signup and view all the answers
Citez deux éléments qui peuvent indiquer la subjectivité d'un texte.
Citez deux éléments qui peuvent indiquer la subjectivité d'un texte.
Signup and view all the answers
Que signifie le terme « dénotatif » ?
Que signifie le terme « dénotatif » ?
Signup and view all the answers
Donnez un exemple d'un trait d'oralité que l'on retrouve parfois dans un texte écrit.
Donnez un exemple d'un trait d'oralité que l'on retrouve parfois dans un texte écrit.
Signup and view all the answers
Quel est le nom du narrateur dans Le Petit Prince
Quel est le nom du narrateur dans Le Petit Prince
Signup and view all the answers
Sur quelle planète le Petit Prince rencontre-t-il le roi ?
Sur quelle planète le Petit Prince rencontre-t-il le roi ?
Signup and view all the answers
Lequel de ces personnages ne rencontre pas le Petit Prince dans Le Petit Prince ?
Lequel de ces personnages ne rencontre pas le Petit Prince dans Le Petit Prince ?
Signup and view all the answers
Quel est le message principal du Renard au Petit Prince ?
Quel est le message principal du Renard au Petit Prince ?
Signup and view all the answers
Study Notes
Linguistique Comparée - Cours de Youstina Maher
- Le cours étudie le roman Le Petit Prince d'Antoine de Saint-Exupéry.
- Les traductions étudiées sont l'arabe standard et l'arabe égyptien (dialecte parlé).
- Le cours explore la linguistique comparée, les théories linguistiques, et leur application à l'œuvre choisie.
- Les concepts suivants sont abordés :
- Qu'est-ce que la linguistique comparée ?
- Les théories linguistiques utilisées dans le cours.
- L'application de ces théories à Le Petit Prince.
Corpus du Cours
- Le corpus du cours est le roman Le Petit Prince d'Antoine de Saint-Exupéry.
- Deux traductions du roman sont examinées : l'arabe standard et l'arabe égyptien.
- Une URL est fournie pour des informations supplémentaires sur le livre.
Contenu du Cours
- Le cours étudiera la linguistique comparée.
- Les théories linguistiques examinées pendant le cours.
- L'application des théories linguistiques au roman Le Petit Prince.
Qu'est-ce que la linguistique comparée ?
- La linguistique comparée étudie l'évolution des langues.
- Elle analyse l'histoire des langues, individuellement ou en famille.
- L'analyse peut être diachronique (dans le temps) ou synchronique (à un moment donné dans le temps).
- La comparaison de langues à une période spécifique est également envisagée.
Les théories linguistiques étudiées
- L'importance de la ponctuation en français.
- Les registres de langue (soutenu, courant, familier).
- Les temps verbaux français et leurs valeurs.
- L'énonciation et la polyphonie.
- Objectivité et subjectivité dans les textes.
L'importance de la ponctuation
- De petites différences dans la ponctuation peuvent changer le sens de la phrase.
- Quelques exemples de phrases illustrant l'importance de la ponctuation, tels que :
- "Mon père, m'a dit le médecin, est un imbécile."
- "Mon père m'a dit : le médecin est un imbécile."
- "Vous ne serez pas payés, comme prévu."
- "Vous ne serez pas payés comme prévu."
- "« Le président, a déclaré le Premier ministre, est mort. »"
- "Le président a déclaré : « le Premier ministre, est mort. »"
- etc.
Les registres de langue
- Trois principaux registres ou niveaux de langue sont étudiés : soutenu, courant et familier.
- Chaque registre se distingue par la qualité de l’expression, la richesse du vocabulaire et la complexité de la syntaxe.
- Les différents registres sont adaptés aux différents contextes de communication.
- Un même mot peut appartenir à différents registres selon le contexte.
Les temps verbaux français
- Les temps verbaux français ont une valeur temporelle qui permet de situer les actions dans une chronologie.
- Les temps simples (présent, imparfait, futur) et les temps composés.
- Différentes valeurs pour chaque temps, telles que la description d'une situation, le contexte d'une action, ou la description d'une habitude.
L'énonciation
- Définition: l’action par laquelle le locuteur (émetteur) produit un énoncé (message) pour un destinataire (récepteur) à un moment et un lieu spécifiques.
- La situation d'énonciation: comprend qui parle, à qui, quand, où et pour quel but.
- Les deux modes d'énonciation sont le discours (lié à la situation d'énonciation) et le récit (indépendant de la situation d'énonciation, racontant des faits passés).
La polyphonie
- Définition: interaction plusieurs voix ou perspectives dans un même discours, permettant d'exprimer des points de vue variés.
- Différentes formes: monologue et dialogue polyphonique.
- La polyphonie linguistique permet de comprendre comment différents points de vue interagissent dans un texte.
Objectivité et subjectivité
- Objectivité : l'auteur ne donne pas son opinion personnelle, se limite à rapporter des faits et utilise un vocabulaire dénotatif.
- Subjectivité : l'auteur exprime son opinion personnelle, utilise des modalisateurs, un vocabulaire connotatif, et souvent la première personne.
- Identification des traits d'oralité dans un texte écrit, tels que l'utilisation d'interjections, de phrases sans verbe, ou des hésitations.
L'œuvre Le Petit Prince
- C'est un conte pour enfants, mais philosophique et poétique.
- Son langage est simple et dépouillé.
- Chaque planète représente une allégorie de la nature humaine.
- Résumé : l'aviateur tombe dans le désert, rencontre le petit prince qui voyage sur différentes planètes et rencontre des personnages représentatifs des comportements humains.
Exercices
- Des exercices sont proposés pour appliquer les éléments théoriques à l'œuvre Le Petit Prince.
- Des extraits du livre sont fournis pour les exercices.
Les temps verbaux arabes
- La conjugaison des verbes arabes est centrée sur la manière dont se déroule l'action, pas sur la temporalité.
- Cinq modèles de conjugaison majeurs en arabe sont présentés et expliqués : l'impératif, le présent, le passé, le futur, et le passif.
Les marques de subjectivité dans Le Petit Prince
- Le récit est basé sur la subjectivité et l'expérience du narrateur.
- Les marques de subjectivité se reconnaissent par des expressions, des modalisateurs, des champs lexicaux positifs ou négatifs, des indices de la ponctuation et les temps verbaux.
Studying That Suits You
Use AI to generate personalized quizzes and flashcards to suit your learning preferences.
Related Documents
Description
Ce quiz explore le cours de linguistique comparée centré sur le roman Le Petit Prince d'Antoine de Saint-Exupéry. Vous étudierez les traductions en arabe standard et arabe égyptien, ainsi que les théories linguistiques pertinentes. Préparez-vous à plonger dans l'analyse comparative et l'application des concepts linguistiques à cette œuvre célèbre.
