Lingua Franca, Kreolski Jezici i Pidžini
32 Questions
0 Views

Choose a study mode

Play Quiz
Study Flashcards
Spaced Repetition
Chat to Lesson

Podcast

Play an AI-generated podcast conversation about this lesson

Questions and Answers

Šta predstavlja pojam lingua franca?

  • Jezik koji se koristi samo u obrazovnim institucijama
  • Jezik koji je identičan materinskom jeziku
  • Jezik koji služi za komunikaciju među govoriteljima različitih materinskih jezika (correct)
  • Jezik koji se koristi isključivo za literarne svrhe

Koji od navedenih jezika se smatra tipičnim primjerom kreolskih jezika?

  • Haitski kreolski (correct)
  • Engleski
  • Germanski jezici
  • Latinski

Koje karakteristike imaju pidžini jezici?

  • Služe za sporazumijevanje između zajednica koje govore različite jezike (correct)
  • Imaju brojne izvorne govornike
  • Izvode se iz jednog jezika bez utjecaja drugih
  • Koriste se samo u formalnim kontekstima

Koji od navedenih jezika nije dio dalmatskog dijasistema?

<p>Istrovenetski (B)</p> Signup and view all the answers

Šta je to supstrat u lingvistici?

<p>Domaći jezik koji je istisnut od strane strane jezika (C)</p> Signup and view all the answers

Koje karakteristike imaju istroromanski jezici?

<p>Jezici koji su se razvili u jugozapadnoj Istri (D)</p> Signup and view all the answers

Koja je uloga svahili jezika u Africi?

<p>Regionalna lingua franca (B)</p> Signup and view all the answers

Kako se definiše superstrat?

<p>Strani jezik koji utiče na domaći jezik (D)</p> Signup and view all the answers

Šta predstavljaju izoglose u lingvistici?

<p>Mjesta gdje se jezične promjene javljaju (C)</p> Signup and view all the answers

Koja linija označava razliku između romanskih jezika sjeverno i južno od nje?

<p>Linija La Spezia – Rimini (A)</p> Signup and view all the answers

Šta proučava lingvistička geografija?

<p>Izoglose i njihovu distribuciju (B)</p> Signup and view all the answers

Koja norma se vezuje za očuvanje starijih jezičnih oblika u lateralnim areama?

<p>Konzervativna norma (A)</p> Signup and view all the answers

Šta predstavlja termin 'neolingvistika'?

<p>Formulaciju novih jezičnih zakona (C)</p> Signup and view all the answers

Ko je zasnovao disciplinu lingvističke geografije?

<p>Jules Gilliéron (D)</p> Signup and view all the answers

Kako se zove novi latinski oblik koji se pojavljuje u centralnom dijelu Romanije?

<p>PLUS (A)</p> Signup and view all the answers

Koja riječ se čuva u lateralnim areama kao stari element?

<p>oganj (C)</p> Signup and view all the answers

Kako se nazivaju zamišljene crte koje se koriste u lingvistici da bi se označile granice širenja jezičnih promjena?

<p>Izoglose (D)</p> Signup and view all the answers

Šta se podrazumijeva kada se govori o 'snopovima izoglosa'?

<p>Da se izoglose često poklapaju na određenom području, označavajući granice između jezika ili dijalekata. (C)</p> Signup and view all the answers

Koja linija se često koristi kao primjer izoglose i označava razliku između romanskih jezika sjeverno i južno od nje?

<p>Linija La Spezia – Rimini (D)</p> Signup and view all the answers

Šta je "area" u lingvistici?

<p>Područje koje karakteriše jedan jezik ili dijalekt. (D)</p> Signup and view all the answers

Koja je glavna karakteristika 'neolingvistike'?

<p>Formulisanje novih jezičkih zakona koji se nazivaju 'arealne norme'. (A)</p> Signup and view all the answers

Navedite primjer 'arealne norme'?

<p>Očuvanje reči 'oganj' na kraju sjeveroistočnom i jugoistočnom delu južnoslovenskog govornog područja dok je u centralnom delu prevladala reč 'vatra'. (A)</p> Signup and view all the answers

Šta se podrazumijeva pod lateralnim areama?

<p>Područja koja se nalaze na periferiji jezičke oblasti i čuvaju starije jezičke oblike. (A)</p> Signup and view all the answers

Koji od navedenih jezika je tipičan primjer 'lateralne aree' u kojoj se čuva stariji latinski oblik 'MAGIS' u obliku 'više'?

<p>Rumunski (A)</p> Signup and view all the answers

Šta je karakteristično za lingua franca?

<p>To je jezik koji nastaje mešanjem više jezika u ograničenim komunikativnim situacijama. (D)</p> Signup and view all the answers

Koja od ovih tvrdnji o kreolskim jezicima je tačna?

<p>Kreolski jezici su uvek nastali mešanjem jezika kolonizatora i jezika domorodaca. (A)</p> Signup and view all the answers

Koji od navedenih jezika se ne bi smatrao pidžinom?

<p>Francuski jezik u Kanadi (D)</p> Signup and view all the answers

Šta je karakteristično za istriotski govor?

<p>To je skup romanskih govora koji se govore u jugozapadnoj Istri i za koje se veruje da potiču od latinskog jezika. (A)</p> Signup and view all the answers

Šta je istrorumunjski govor?

<p>Dijalekt rumunskog jezika koji se govori u Istri. (C)</p> Signup and view all the answers

Koji od navedenih dijalekata je deo dalmatskog dijasistema?

<p>Jadertinski govor. (B)</p> Signup and view all the answers

Šta predstavlja lingvistički supstrat?

<p>Jezik koji je istisnut od strane drugog jezika, a ostavio je trag u njemu. (D)</p> Signup and view all the answers

Šta karakteriše pojmove 'supstrat', 'superstrat' i 'adstrat'?

<p>To su termini koji opisuju uticaj jednog jezika na drugi u kontaktu. (A)</p> Signup and view all the answers

Flashcards

Šta je lingua franca?

Jezik koji se koristi za komunikaciju među ljudima koji govore različitim jezicima, često u ograničenim situacijama, npr. za trgovinu.

Šta su kreolski jezici?

Jezici koji su nastali u kolonijalnim okolnostima, miješajući elemente jezika kolonizatora sa jezicima domorodačkog stanovništva.

Šta su pidžini?

Tip jezika koji nastaju u višejezičnim sredinama, ali nemaju izvorne govornike. Koriste se za komunikaciju između različitih jezičkih skupina.

Definiši istarski jezik.

Skup romanskih jezika koji su se sačuvali u jugozapadnoj Istri, srodni su latinskom jeziku.

Signup and view all the flashcards

Definiši istrorumunjski jezik.

Jezik koji se govori na sjeveru Istre, smatra se da je dio rumunskog dijalekta.

Signup and view all the flashcards

Definiši istrovenetski jezik.

Talijanski jezik koji se govori u slovenskim i hrvatskim dijelovima Istre, smatra se dijalektom venecijanskog jezika.

Signup and view all the flashcards

Šta je dalmatinski jezik?

Autohtoni, sada izumrli jezik koji se govorio na jadranskoj obali, nastao iz latinskog jezika tokom srednjeg vijeka.

Signup and view all the flashcards

Šta je supstrat?

Jezik koji je istisnuo drugi jezik iz uporabe, izvorni jezik određenog područja.

Signup and view all the flashcards

Izoglosa

Zamišljena linija na karti koja pokazuje gdje se događa promjena u jeziku, odnosno gdje se jedna jezična pojava koristi. Primjerice, linija La Spezia – Rimini pokazuje razliku između romanskih jezika sjeverno i zapadno od linije od onih južno i istočno od linije.

Signup and view all the flashcards

Snopovi izoglosa

Područja na karti gdje se poklapaju mnoge izoglose, što znači da se tamo susreću različite jezične promjene.

Signup and view all the flashcards

Lingvistička geografija

Studija geografske raspodjele jezičnih pojava i promjena. Pokušava objasniti kako su se jezici razvijali na određenim područjima.

Signup and view all the flashcards

Area

Područje na karti gdje se govori određenim jezikom ili dijalektom.

Signup and view all the flashcards

Arealne norme

Pravila koja se odnose na jezične promjene u odnosu na geografski položaj određenog područja. Njih je izradio Jules Gilliéron. Primjer: Lateralne aree (rubna područja) čuvaju starije jezične oblike, dok središnje aree (kompaktna područja) pokazuju novije promjene.

Signup and view all the flashcards

Inovativnost u jeziku

Poseban oblik jezične promjene koji se događa u središnjim dijelovima jezika, što je suprotno od lateralnih područja gdje se čuvaju stariji oblici.

Signup and view all the flashcards

Konzervativnost u jeziku

Poseban oblik jezične promjene koji se događa u rubnim (lateralnim) dijelovima jezika, što je suprotno središtima jezika gdje preovladavaju novije promjene.

Signup and view all the flashcards

Šta su pidžini jezici?

Tip jezika koji nastaju u višejezičnim sredinama, ali nemaju izvorne govornike. Koriste se za komunikaciju između različitih jezičkih skupina.

Signup and view all the flashcards

Šta je istarski jezik?

Skup romanskih govora koji su se do danas očuvali u jugozapadnoj Istri, srodni su latinskom jeziku.

Signup and view all the flashcards

Šta je istrorumunjski jezik?

Jezik koji se govori na sjeveru Istre, smatra se da je dio rumunskog dijalekta.

Signup and view all the flashcards

Šta je istrovenetski jezik?

Talijanski jezik koji se govori u slovenskim i hrvatskim dijelovima Istre, smatra se dijalektom venecijanskog jezika.

Signup and view all the flashcards

Šta su izoglose?

Zamišljene linije na karti koje označavaju granicu širenja jezičnih promjena, odnosno mjesta gdje se jedna jezična pojava koristi.

Signup and view all the flashcards

Šta su snopovi izoglosa?

Mjesta na karti gdje se poklapaju mnoge izoglose, što ukazuje na susret različitih jezičnih promjena i granice između jezika/dijalekata.

Signup and view all the flashcards

Šta je lingvistička geografija?

Disciplina koja proučava geografsku raspodjelu jezičnih pojava i promjena, te nastoji objasniti kako su jezici evoluirali na određenim područjima.

Signup and view all the flashcards

Šta je 'area' u lingvistici?

Područje na karti na kojem se govori određenim jezikom ili dijalektom.

Signup and view all the flashcards

Šta su arealne norme?

Pravila koja se odnose na jezične promjene u odnosu na geografski položaj određenog područja. Njih je izradio francuski lingvist Jules Gilliéron.

Signup and view all the flashcards

Navedite primjer arealne norme.

Lateralne aree (rubna područja) čuvaju starije jezične oblike, dok središnje aree (kompaktna područja) pokazuju novije promjene.

Signup and view all the flashcards

Šta znače pojmovi konzervativnost i inovativnost u jeziku?

Pojedine aree mogu biti konzervativne, čuvajući stare oblike jezika, ili inovativne, prihvaćajući nove, u zavisnosti od lokacije.

Signup and view all the flashcards

Kako se objašnjava konzervativnost lateralnih i inovativnost središnjih area?

Teorija koja objašnjava da se jezičke promjene šire brže u središnjim, kompaktnijim područjima, dok rubna, lateralna područja čuvaju starosne oblike.

Signup and view all the flashcards

Study Notes

Lingua Franca, Kreolski Jezici i Pidžini

  • Lingua franca je posebna vrsta kontaktnog jezika, koji govorniku različitih jezika koriste za komunikaciju, najčešće u trgovini. Primjer je bio jezik u Sredozemlju u srednjem vijeku. Može slušiti i za međunarodnu komunikaciju, npr. svahili u Istočnoj Africi, engleski globalno. Nastao je na temelju romanskih jezika (osobito talijanskog), grčkog, arapskog i turskog.
  • Kreolski jezici su kontaktni jezici, nastali interakcijom bijelih kolonizatora (Engleza, Francuza, Nizozemaca, Portugalaca i Španjolaca) i domorodaca u kolonijama. Osnova su im pojednostavljeni elementi europskih jezika, s utjecajem izvornih jezika kolonija. To su danas materinski jezici za stanovništvo u tim područjima.
  • Pidžini su jezici bez izvornih govornika, koji služe za komunikaciju između raznojezičnih pojedinaca. Nastaju jednostavljenjem jednog jezika, uz utjecaj drugih pojedinih jezika.

Istriotski, Istriorumunjski i Istrovenetski jezici

  • Istriotski je skup romanskih jezika koji se koriste u jugozapadnoj Istri. To je latinski dijalekt.
  • Istriorumunjski je govor na sjeveru Istre, rumunjski dijalekt.
  • Istrovenetski je talijanski govor u slovenskom i hrvatskom dijelu Istre, dijalekt venecijanskog jezika.

Dalmatoromanski (Dalmatski)

  • Dalmatoromanski je bio autohtoni, danas izumrli jezik na jadranskoj obali, nastao iz latinskog u romaniziranoj Dalmaciji.
  • Dalmatinski dijasistem uključuje jadertinski ili zadarskoromanski, raguzejski ili dubrovačkoromanski, labeatski ili barskoromanski i veljotski ili krčkoromanski dijalektima.

Supstrat, Superstrat i Adstrat

  • Supstrat je jezik koji je izgubio na važnosti zbog jezika došljaka - došlo je do supstitucije.
  • Superstrat je jezik koji je došao naknadno i potpuno ili djelimično zamijenio prethodni jezik (superpozicija).
  • Adstrat se javlja kada dva jezika postoje na istom području bez međusobnog utjecaja, paraleno.

Jezička karta Istra

  • Istra ima bogatu jezičnu povijest i raznoliko je područje.

Lingvistička Geografija

  • Izoglose su zamišljene linije koje pokazuju rasprostranjenost jezičnih promjena.
  • Lingvistička geografija proučava izoglose kako bi shvatila jezične granice i razlike.
  • Area je područje na kojem se govore isti ili slični jezici.

Arealne norme

  • Arealne norme su nove lingvističke zakone, zasnovane na konzervativnosti i inovativnosti. Područja koja su odvojena, izolacijom se čuvaju stari oblici, dok središnja područja pokazuju inovacije.
  • Lokalna jezgrovita područja (lateralna područja) čuvaju starinske oblike, dok središnja područja (kompaktnije oblasti) pokazuju inovacije. Primjer je imenica za "vatru" u južnoslavenskim jezicima, gdje se u perifernim područjima čuva stariji oblik ("ognj") dok u središnjem prostoru prevladava noviji ("vatra").
  • Latinski primjer za komparativ "više" - u perifernim područjima se zadržao stari oblik (lat. magis), dok u centralnim dijelovima (tal, franc.) postoji noviji oblik (plus, piu).

Studying That Suits You

Use AI to generate personalized quizzes and flashcards to suit your learning preferences.

Quiz Team

Description

Ovaj kviz istražuje koncepte lingua franca, kreolskih jezika i pidžina. Saznajte više o njihovim definicijama, historijskom razvoju i utjecaju na komunikaciju. Ovaj temat obuhvata i specifične jezike kao što su istrovenetski i istriorumunjski.

More Like This

Use Quizgecko on...
Browser
Open
Browser
Browser