Latein: Akkusativus cum Infinitivo (ACI)

Was beschreibt der Acl (Akkusativ mit Infinitiv)?

Welches Verb ist typischerweise kein Acl-Auslöser?

Wie wird der Aci im Deutschen normalerweise übersetzt?

Welches dieser Verben drückt Gefühle oder Stimmungen aus und kann daher einen Acl auslösen?

Was ist eine typische Eigenschaft des Acl in der lateinischen Sprache?

Akkusativus cum Infinitivo (ACI)

Der ACI beschreibt eine Konstruktion im Lateinischen, die aus einem Akkusativobjekt und einem Infinitiv besteht.
Der ACI ist im Lateinischen weit verbreitet und ist eine typische lateinische Sprachstruktur.
Die Konstruktion wird durch bestimmte Verben ausgelöst, die eine Handlung des Akkusativobjekts beschreiben.

Auslöser für ACI

Verben des Sagens und Meinens: Beispiele: dicere, respondere, censere, putare
Verben der Wahrnehmung: Beispiele: audire, videre
Verben, die Gefühle und Stimmungen ausdrücken: Beispiele: gaudere
Unpersönliche Ausdrücke: Beispiele: constat, licet, necesse est (Verbformen, die nur in der 3. Person Singular gebraucht werden)

Übersetzung von ACI

Eine wörtliche Übersetzung des ACI ins Deutsche ist oft nicht möglich.
Die Konstruktion wird im Deutschen am häufigsten mit einem „dass“-Satz wiedergegeben.
Beispiel: "Catõ censet liberõs pãrêre debere" wird zu "Cato meint, dass Kinder gehorchen müssen."
Bei bestimmten Verben wie iubere (befohlen haben) kann eine andere Übersetzung eleganter sein.

Dieser Quiz behandelt die Konstruktion des Akkusativus cum Infinitivo (ACI) im Lateinischen. Es werden spezifische Verben vorgestellt, die den ACI auslösen, sowie die Herausforderungen der Übersetzung ins Deutsche. Testen Sie Ihr Wissen über diese typische lateinische Sprachstruktur.