Langues et Écritures en Chine

Podcast

Play an AI-generated podcast conversation about this lesson

Questions and Answers

Quel est le principal type de caractères le plus courant dans l'écriture chinoise ?

Idéophonogrammes (correct)

Pictogrammes

Idéogrammes

Indicateurs

Quel est le seuil d'alphabétisation en chinois en termes de caractères ?

1 500 à 2 000 caractères (correct)

800 caractères

5 000 caractères

3 000 caractères

Quel est l'objectif principal de la campagne de simplification des caractères en RPC lancée en 1958 ?

Rendre l'écriture accessible à tous (correct)

Rompre avec la langue vernaculaire

Augmenter le nombre de caractères

Encourager l'écriture classique

Quel a été l'impact de l'écriture classique 文言 (wenyan) sur la population en général avant la dynastie Ming ?

Elle était maîtrisée principalement par l'élite Signup and view all the answers

Quelles sont les raisons de l'abandon de la romanisation totale en Chine ?

Richesse sémantique et culturelle des caractères Signup and view all the answers

Quel type de caractères constitue une union de sens sans indiquer la prononciation ?

Idéogrammes Signup and view all the answers

Comment le caractère 米 (mǐ), signifiant 'riz cuit', était-il utilisé dans le passé ?

Sur les écailles Signup and view all the answers

Quel était l'objectif de la mise en place du système Hanyu pinyin en 1956 ?

Faciliter l'apprentissage de l'écriture Signup and view all the answers

Quels nouveaux mots en chinois sont généralement créés par combinaison de sens ?

Par mélange de deux sens différents Signup and view all the answers

Quel est le rôle d'Internet dans l'évolution de l'écriture chinoise ?

Il facilite l'évolution de la langue Signup and view all the answers

Quelle langue est considérée comme la langue majoritaire en Chine ?

汉语 (Hanyu) Signup and view all the answers

Quel terme désigne la langue officielle de la Chine ?

普通话 (Putonghua) Signup and view all the answers

Quels types d'écritures sont employés par certaines minorités en Chine ?

Alphabétiques ou syllabaires Signup and view all the answers

Quels artefacts ont permis de découvrir les premières traces écrites en Chine ?

Inscriptions sur os et écailles Signup and view all the answers

Quelle dynastie est associée à la découverte d'inscriptions sur le Bronze du duc de Mao ?

Dynastie Zhou Signup and view all the answers

Quel rôle jouait le scribe 史 (shi) dans l'histoire de l'écriture chinoise ?

Il traçait les inscriptions pour des cérémonies oraculaires. Signup and view all the answers

Quel événement historique a conduit à l'uniformisation des caractères chinois ?

Le premier empire Qin Signup and view all the answers

Quel facteur n'a pas contribué à la variété des caractères avant le premier empire ?

La standardisation des poids et mesures Signup and view all the answers

À quelle époque les inscriptions sur lamelles de bambou ont-elles été utilisées ?

Vers 300 avant notre ère Signup and view all the answers

Dans quel contexte les inscriptions oraculaires étaient-elles généralement tracées ?

Lors de rites solennels Signup and view all the answers

Study Notes

Langues parlées en Chine

La langue majoritaire en Chine est le Hanyu (汉语), signifiant "langue(s) des Han".
Le chinois standard (普通话 - pǔtōnghuà), aussi appelé putonghua, est la langue officielle.
Les dialectes (方言 - fāngyán), souvent appelés "langues d'un terroir", sont de nombreuses variantes du chinois.
De nombreuses autres langues sont parlées par les minorités non Han.

Écritures en Chine

L'écriture chinoise est fondamentale pour la civilisation Han.
Certaines minorités utilisent des écritures alphabétiques ou syllabiques (mongol, tibétain, arabe, zhuang).

Origines de l'écriture chinoise

Les premières traces écrites retrouvées (fin de la dynastie Shang) sont le jiaguwen (甲骨文), des inscriptions sur os et écailles.
D'autres types d'inscriptions existent, comme celles sur le bronze du duc de Mao (Mao Gong Ding) et les tablettes de bambou de Guodian.
Ces inscriptions étaient liées à des cérémonies oraculaires ou à des rites solennels. Un scribe (shi - 史) était responsable de l'écriture.

Uniformisation de l'écriture

Avant l'empire Qin, il existait de nombreuses variantes graphiques des caractères.
Qin Shi Huangdi a unifié l'écriture avec le style "petit sigillaire", un style plus régulier et carré, remplaçant le style "grand sigillaire".

Types de caractères

Les caractères chinois incluent des pictogrammes (minoritaires).
Des indicateurs/idéopictogrammes.
Des idéophonogrammes (les plus courants avec une clé et un indice phonétique).
Des idéogrammes (fusion de sens).
Exemples: 月/米 ; 上/天 ; 妈/吗 ; 好/明.

Nombre de caractères

Il existe environ 55 000 caractères.
Un dictionnaire moderne en contient moins de 20 000.
Un chinois éduqué maîtrise environ 8 000 caractères.
Les objectifs d'apprentissage évoluent selon le niveau d'études.

Écriture chinoise et modernité

La langue littéraire (文言 - wényán), ou langue classique, n'est pas une langue orale et était utilisée par l'élite cultivée.
La langue écrite s'est démocratisée à partir de la dynastie Ming, approchant plus les langues parlées.
Le baihua (白话), la langue écrite moderne, s'est imposée au début du XXe siècle, rendant la langue plus accessible.

Tentatives de romanisation

Les communistes ont vu dans l'écriture chinoise un obstacle au développement.
Le système de transcription phonétique pinyin (汉语拼音) a été introduit en 1956.
Une politique de simplification des caractères chinoises a également été mise en place, avec la base de 535 caractères en 1958.
Cette simplification n’a pas été appliquée globalement.

Abandon de la romanisation totale

La richesse sémantique et culturelle des caractères chinois a été reconnue et a fait abandonner une romanisation totale.

Évolution du lexique chinois

De nouveaux mots sont créés à partir de combinaison ou de déformation de caractères existants.
L'utilisation d'Internet (et de la censure) modifie l'évolution du langage.

Conclusion

L'écriture chinoise est en constante évolution, notamment grâce à Internet.
Elle est reconnue pour sa richesse culturelle par les élites.
L'apprentissage de l'écriture chinoise est une promotion de la culture chinoise.

Studying That Suits You

Use AI to generate personalized quizzes and flashcards to suit your learning preferences.

Description

Ce quiz explore les langues parlées en Chine, y compris le Hanyu et le putonghua, ainsi que les dialectes des minorités. Il met également en lumière l'évolution de l'écriture chinoise depuis les inscriptions anciennes jusqu'aux écritures modernes. Testez vos connaissances sur cette richesse linguistique et écrite.