Fonologia e storia della lingua cinese

Fonologia e Abilità nella Lingua Cinese

• La pronuncia del cinese è fondamentale.
• Le abilità da sviluppare includono: ascolto (听 Ting), parlato (说 Shuō), lettura (读 Dú) e scrittura (写 Xiě).
• La scrittura cinese contiene tracce dell'aspetto fonetico.

Classificazione e Storia dei Caratteri Cinesi

• Nel corso degli anni, si è verificata una tensione tra varietà alte/prestigiose e parlate correnti (nazionali e locali).
• La scrittura mantiene unite le diverse parlate, facilitando la comprensione reciproca.
• I primi documenti scritti risalgono al XVII-XIV secolo a.C., durante l'epoca Shang (nella regione dello Xi An).
• I testi più antichi sono le 甲骨文 Jiăgŭwén, "iscrizioni su ossa oracolari" usate per interpretare il futuro.
• Ci sono 150.000 frammenti di gusci di tartaruga e ossa di bue con circa 26.000 frasi identificabili incise.
• Le ossa oracolari venivano utilizzate per pratiche di plastromazia o scapulomanzia.
• I gusci venivano riscaldati, le crepe interpretate e la risposta incisa con caratteri sul guscio.

Iscrizioni su Ossa Oracolari e Pittogrammi

• Le iscrizioni su ossa oracolari (甲骨文) sono costituite da pittogrammi.
• I pittogrammi sono i primi segni di scrittura, dove il segno grafico rappresenta l'oggetto.
• Con il tempo, i pittogrammi si sono allontanati dall'oggetto originale e sono stati standardizzati.
• La standardizzazione dei caratteri ha permesso di derivare la pronuncia dai caratteri stessi.

Unità di Base e Natura del Cinese

• Il carattere cinese (汉子 Hànzi) è l'unità di base della lingua.
• La lingua è composta da: lingua + fattore + carattere.
• Il cinese è una lingua logografica, rappresentata dai logogrammi (表音文字 Biǎo yīn wénzì).
• I fonogrammi descrivono il suono, come in italiano.

Scrittura, Oralità e Variazioni

• L'unità di base della forma scritta è il carattere cinese (汉语 singramma).
• La lingua è principalmente orale e soggetta a rapidi cambiamenti.
• La trascrizione in scrittura avviene successivamente rispetto ai cambiamenti orali.
• Esempi includono il 文言 Wényán (lingua classica) e il 白话 Báihuà (lingua colloquiale).
• Più una lingua è parlata, più rapidamente cambia (dialetti, abbreviazioni, neologismi).
• La variazione orale cinese è molto veloce.

Astratto vs Concreto nell'Orale e Codice/Messaggio

• Variazioni linguistiche sono pertinenti e portano alla standardizzazione.
• Esempi: "Manto" vs "mento", dove la variazione di un suono cambia il significato.
• La distinzione tra /a/ e /e/ è significativa in italiano.
• I fonemi sono elementi astratti che portano variazione di significato.
• I foni sono elementi astratti che non portano variazione di significato.
• Nel codice Morse, punto e linea sono le unità, e il messaggio è la loro combinazione.
• In cinese, i tratti sono le unità, e il messaggio è dato dalla combinazione dei tratti.
• I livelli sono: caratteri e pronuncia.
• Il codice cinese è dato dalla combinazione di tratti nei caratteri scritti.
• Nell'orale, è dato dai foni e dalla loro combinazione, formando il messaggio concreto.

Fonetica e Fonologia

• Esistono diversi tipi di fonetica: acustica, articolatoria e segmentale.
• Fonetica acustica: descrive i suoni.
• Fonetica articolatoria: descrive come i suoni si combinano e si realizzano.
• Fonetica segmentale: riguarda l'intonazione.
• La trascrizione avviene in pinyin e IPA.
• L'IPA fornisce una trascrizione per ogni tipo di suono nelle lingue.
• Fonetica: foni, Fonologia: fonemi.
• Funzioni della fonologia: individuare, combinare e osservare i cambiamenti dei fonemi.

Lingue Più Parlate nel Mondo

• Cinese (mandarino) è la lingua con più parlanti nativi.
• L'inglese detiene il primato come lingua con più parlanti totali.

Demografia Cinese

• La Cina ha una popolazione di 1.425.288.000 abitanti.
• L'Italia ha 58.870.000 abitanti.
• La Cina si estende per 9.597.000 km², paragonabile ad un continente.
• L'Italia si estende per 301.338 km².
• La Cina è il quarto paese più esteso al mondo.

Struttura Politica della Cina

• La Cina è la Repubblica Popolare Cinese (中华人民共和国 Zhōnghuá rénmín gònghéguó).
• Comprende: 4 municipalità a controllo diretto, 5 regioni autonome, 22 (o 23) province e 2 zone ad amministrazione speciale
• Le 4 municipalità sono: Pechino (北京 Běijīng), Tientsin (天津 tiānjīn), Shanghai (上海 shànghǎi) e Chongqing (重庆 chóngqìng).
• Le 5 regioni autonome includono: Mongolia Interna (内蒙古 Nèiménggŭ), Ningxia (宁夏 Ningxia níngxià), Xinjiang (新疆 Xinjiang xīnjiāng), Tibet (西藏 Xizang xīzàng) e Guangxi (广西 Guangxi guăngxī).
• Le 23 province includono Yunnan, Hainan, Guangdong, Fujian, Zhejiang, ecc.
• Hong Kong (Xiānggăng 香港) e Macao (Àomén 澳门) sono regioni amministrative speciali.

Lingua Cinese Standard

• La lingua cinese moderna standard (CMS) include: 中文 Zhōngwén (le lettere del paese di mezzo) e 汉语 Hànyǔ (lingua degli Han).
• Il 普通话 Pǔtōnghuà è la lingua comune, standardizzata dal 1956.
• 国语 Guóyŭ è la lingua nazionale utilizzata a Taiwan.
• 华语 Huáyŭ è la lingua cinese usata a Singapore.
• Il Cinese (汉语 Hànyǔ) è una lingua sinitica.
• "Sinitico" deriva dall'inglese "sinitic" (radice "sin" da Qin).
• 汉语 è la lingua degli Han, usata anche da altre minoranze etniche (少数名族 Shǎoshù mínzú).

Ulteriori Distinzioni Linguistiche

• Cinese 国语 Guóyŭ è usato a Taiwan come alternativa influenzata dal giapponese "kokugo".
• Cinese 华语 Huáyŭ è parlato in Malesia, Singapore e Sud-est asiatico.
• Il 普通话 Pǔtōnghuà è la lingua standard ufficiale nei documenti pubblici, riconosciuta nel 1956.
• Le varietà della lingua cinese considerate dialetti (汉语方言 HànyŭFāngyán) non sono varietà topiche, ma lingue sorelle, non sempre immediatamente comprensibili.
• Gli specialisti cinesi considerano queste varietà come dialetti per motivi politici.
• Definire le varietà come "dialetti" (方言 fāngyán) sottolinea l'unità del popolo cinese.
• La scelta tra "dialetto" e "lingua" è anche una questione di identità etnica.

Analisi Linguistica e Standardizzazione

• Yuen Ren Chao propose una "grammatica cinese universale" (a grammar spoken chinese), ma le ricerche sui dialetti misero in discussione questa idea.
• I dialetti non standardizzati sono considerati "lingue sinitiche".
• La lingua scritta ("cinese classico") funge da elemento di coesione tra le varietà linguistiche.
• Modelli letterari sono stati creati a partire da opere classiche.
• Le varietà diatopiche locali (地方普通话 Dìfāng pŭtōnghuà) si diffusero a partire dal III secolo d.C. dal nord al sud.
• I dialetti si concentrano nel sud-est a causa della concentrazione di etnie.

Classificazione Dialettale e Famiglie Linguistiche

• Yuan (1989) classificò i dialetti cinesi in sette gruppi.
• Nuove classificazioni raggruppano i dialetti in tre categorie.
• Esistono ulteriori livelli di classificazione (gruppi dialettali, sottogruppi, parlate).
• Le famiglie linguistiche presenti in Cina includono sinotibetana, altaica, austroasiatica e indoeuropea.
• Il sino-tibetano non utilizza i caratteri cinesi e presenta una struttura diversa.

Iscrizioni su Ossa Oracolari come Lingua Formulaica

• Le iscrizioni su ossa oracolari (甲骨文 Jiăgŭwén) sono una lingua formulaica per l'oracolo e devono essere interpretate.

Lingue Altatiche e Sinotibetane

• Le lingue altaiche includono il mongolico.
• Le lingue sinotibetane comprendono le lingue siniche (汉语族 Hànyŭzú) e tibeto-birmane (藏缅族 Zàngmiǎnzú).

Altri Testi Paleografici e la Lingua Comune

• Le incisioni su bronzo (金文 Jīn wén) erano usate per narrare le gesta dei sovrani.
• Altri testi importanti includono testi su strisce di bambù, legno e seta.
• La lingua di registro più alto era usata nei dintorni del fiume giallo.
• Durante gli Stati Combattenti (VI-IV sec a.C.) si diffuse una lingua comune.
• Confucio parlava di “lingua elegante” (雅言 Yà yán), basata su una varietà della Cina centrale.

La Lingua Elegante

• La lingua elegante (雅言 yăyán) prevedeva la consapevolezza della diversità linguistica.
• La differenza diastratica e diatopica è menzionata in diversi testi classici.

Diverse Varietà Di Cinese

• Giada non lavorata nello stato di Zheng, carne di topo non essiccata a Zhou.
• Nel Mencio (孟子 Mèngzĩ), il linguaggio di una persona rozza dell'est dallo stato di Qi.
• Le opere del periodo classico erano divise in 4 varietà di cinese classico caratterizzate da elementi delle varie zone.

Unificazione e Sviluppo della Lingua

• Sotto l'imperatore Qin ci fu l'unificazione sotto un unico stato, nasce l'impero
• La lingua letteraria si fossilizzò gradualmente allontanandosi dalla varietà parlata.
• Furono poste le basi per la separazione dei gruppi dialettali.
• Si ebbe standardizzazione dei caratteri cinesi e unificazione di lingua e scrittura.
• Distinzione tra scrittura antica (古文 Gŭwén) e forme standardizzate.
• Dalla scrittura clericale si passa alla scrittura regolare.

Ulteriori Unificazioni e Migrazioni

• Rigidezze della lingua con la canonizzazione dei testi classici del confucianesimo sotto gli Han occidentali.
• Il cinese letterario ortodosso fu contrapposta al cinese letterario "popolare".
• Componente vernacolare più evidente nei testi da Tang a Song.
• Lo stile Baihua (lingua semplice/vernacolare) basato su varietà settentrionali per un pubblico meno colto.
• Migrazioni di popolazioni sinofone dal bacino del Fiume Giallo verso i territori meridionali nel corso degli anni
• Dialetti con forte componente centrale (Zhōngyuán 中原).
• Il Nord del paese vide movimenti irregolari convivenza permise omogeneità tra dialetti settentrionali.
• l'Uultima ondata migratoria causata dalla caduta Song.
• La lingua comune《方言》Fāngyán di 扬雄 Yáng xióng linguista della Han occidentale raccoglieva le espressioni dialettali di epoche passate.

Tōng Yŭ e Varietà Qin e Jin

• 通语 Tōng yŭ lingua común e utilizzata per comunicare tra persone di diversa estrazione linguistica
• Nel Fāngyán le varietà Qin e Jin vengono presentate come un unico dialetto.
• commentario al Fāngyán” di Guō pú viene citata per la prima la Běifāng huà 北方話 (dialetto del nord)

Migrazioni e Nobiltà Settentrionale

• Continuarono le migrazioni da nord verso sud, dopo che fu presa la capitale Jin, Luoyang (Henan), dai ‘barbari'
• La nobiltà settentrionale si stabilì a Jinling (金陵 Jīnlíng), Nanchino.
• L'assenza di un modello linguistico ediversificazione dei dialetti
• lingua raffinata di Nanchino 金陵雅音 Jinlíng yǎ yīn

Invasioni Mongole e Omogeneità

• caduta dei Song settentrionali classe dirigente dalla capitale Kaifeng, prima a Nanchino, poi a Hangzhou.
• Influenzamento il dialetto wu locale, dagli immigrati settentrionali;
• La dinastia mongola Yuan (1279-1368) dialetti mandarini movimento est-ovest,
• Mancanza di omogeneità tra dialetti settentrionali.
• Varietà ‘standard nella Cina imperiale
• centri urbani Nanchino e Pechino

Dizionari e Rime

• Tavole di rime' utile per capire le pronunce standard.
• Dizionario con metodo fanqie di Lu Fayan 581-618

Lingua e Politica

• 八思巴 Bā sī bā Phagpa periodo mongolo.
• 標準 standard
• Standard identificato pronuncia corretta rispetto alle varietà substandard.
• Standard serviva anche sorta di koinè amministrativa

Varietà e Storia Della Lingua

• standard proveniente dal dialetto componentes della varietà delle pianure centrali
• Robert Morrison dizionario in lavoro a NanKing
• la varietà non coincide con una varietà a Pechino

Epoca Ming e Qing

• l'ufficiale diventerà quella a fine secolo XIX per via della cerimonia rituale, ambasciate legazioni con le persone
• Il guaihua è come dialetto nel colloquiale
• Definizine nuovo stato

Rivoluzione Linguitstica

• La lingua nazionela (guaihua) va con la rivoluzione
• Conferenza e adozione
• Regole gramticali da pubblicazione Modern vernacoale e compre il Beifanghu Neolgismo e Grammatica usata per vernacola L'autore LuXun i primi racconti in vernacolare Moderno dizionario