Language Bug Reporting Protocol
32 Questions
1 Views

Choose a study mode

Play Quiz
Study Flashcards
Spaced Repetition
Chat to Lesson

Podcast

Play an AI-generated podcast conversation about this lesson

Questions and Answers

What is a dev bug?

  • A bug that can be fixed by editing the text directly
  • A bug that only affects English language text
  • A bug that needs to be reported to the developers and cannot be fixed by editing the text (correct)

What should be done when encountering unsupported characters in-game?

  • Edit the text directly to fix the unsupported characters
  • Attempt to code the unsupported characters appropriately
  • Report the issue to the developers (correct)
  • Ignore the unsupported characters as they will not affect gameplay

What should 'Actual behaviour' section in a bug report describe?

  • Description of what the issue is (correct)
  • Additional information about the bug
  • Expected results after fixing the bug
  • Steps taken to verify the bug

What does TTS stand for?

<p>Text to Speech (A)</p> Signup and view all the answers

What type of information is needed in 'Additional information' section of a bug report for LQA?

<p>String ID and English source (C)</p> Signup and view all the answers

What issue occurs when one or more strings go over an icon, other strings, or a banner, making the text difficult to read?

<p>Overlap (C)</p> Signup and view all the answers

What type of media should be attached to every bug report?

<p>1 screenshot in English and 1 screenshot per affected language, with videos optional (C)</p> Signup and view all the answers

Which software should be used for media capture and editing?

<p>Software installed on the PC and verified by senior tester and lead (A)</p> Signup and view all the answers

What is the consequence of using unauthorised software for media capture and editing?

<p>Considered as a breach of NDA (C)</p> Signup and view all the answers

Dev bugs can always be fixed by editing the text directly in the game.

<p>False (B)</p> Signup and view all the answers

Bug reports are written to communicate dev bugs to the clients/developers.

<p>True (A)</p> Signup and view all the answers

Bug templates are unique to each project.

<p>True (A)</p> Signup and view all the answers

Steps to reproduce in a bug report is a step-by-step walkthrough from the main menu.

<p>True (A)</p> Signup and view all the answers

The Actual Behaviour section in a bug report describes what the issue is.

<p>True (A)</p> Signup and view all the answers

The expected behaviour in a bug report indicates what should be seen in-game once the issue is solved.

<p>True (A)</p> Signup and view all the answers

The Additional Information section in a bug report may include String ID and English source.

<p>True (A)</p> Signup and view all the answers

Bug severity is defined by the clients and may lead to some bugs being waived towards the end of the project if not severe enough.

<p>True (A)</p> Signup and view all the answers

The purpose of vetting a bug report is to ensure it is clear and follows the bug template.

<p>True (A)</p> Signup and view all the answers

Developers are the only ones who can fix cut-off or overlap issues in the game's text.

<p>False (B)</p> Signup and view all the answers

If an issue cannot be fixed with a text change, testers should report it to the developers using a bug database.

<p>True (A)</p> Signup and view all the answers

Every bug report must include at least 1 screenshot in English for reference.

<p>True (A)</p> Signup and view all the answers

It is necessary to put a Red Square around the issue in all screenshots for bug reports.

<p>True (A)</p> Signup and view all the answers

Media capture and editing should only be done with authorised software.

<p>True (A)</p> Signup and view all the answers

Bug databases are used to assign bugs directly to the developers.

<p>True (A)</p> Signup and view all the answers

It is acceptable to report a bug on a bug database before vetting.

<p>False (B)</p> Signup and view all the answers

The purpose of providing feedback on bug reports is to ensure they meet clients' expectations.

<p>True (A)</p> Signup and view all the answers

Match the following bug types with their descriptions:

<p>Text bleed = A word or sentence is flowing out from a specific text box, causing overlapping with a different text, object, or element in the game. Cut-off = A string is not fully displayed, letters or words are missing, hidden under another box or image. Overlap = One or more strings can go over an icon, other strings, a banner, making it difficult to read. Unlocalised Text = The text appears in the source/default language or another language instead of the one selected by the user.</p> Signup and view all the answers

Match the following bug-related terms with their explanations:

<p>Bug tracker = Software tool used for monitoring and managing reported issues Bug report = Detailed document describing a discovered software problem Dev bug workflow = Process of dealing with software issues in the development phase Bug template = Predefined format for creating detailed issue reports</p> Signup and view all the answers

Match the Bug Report section with its description:

<p>Steps to reproduce = A step-by-step guide on how to fix the reported bug Actual Behaviour = Description of what the issue is Expected Behaviour = What should be seen in-game once the issue is solved Additional Information = Includes String ID and English source</p> Signup and view all the answers

Match the Bug Workflow step with its description:

<p>Check your text file = Understand what’s going on there and if you can fix the issue with a text change Check the bug tracker = See if the issue has already been reported Create a bug entry in the Bug Tracker = So that the rest of the team can check if their language is affected by the issue Notify the testing team of your bug = All bugs need to be checked across all supported languages</p> Signup and view all the answers

Match the following audio-related issues with their descriptions:

<p>Concatenation = Joining and merging audio files together Cut-off = String is not fully displayed, letters or words are missing, hidden under another box or image Overlap = One or more strings go over an icon, other strings, a banner, making the text difficult to read Unlocalised Text = The text appears in the source/default language or another language instead of the selected one</p> Signup and view all the answers

Match the following subtitle-related checks with their descriptions:

<p>Timing and date = Check that date and time are displayed correctly Audio Subtitles = Ensure that subtitles match the audio and are synchronized with it Subtitles = Check if the timing is right and if they stay too long on the screen Graphic Text Concatenation = Operation of joining character strings end-to-end</p> Signup and view all the answers

More Like This

Use Quizgecko on...
Browser
Open
Browser
Browser