Podcast
Questions and Answers
Quel est le rôle de la proposition déterminante ?
Quel est le rôle de la proposition déterminante ?
- Elle remplace les pronoms relatifs en japonais.
- Elle détermine le mot nominal qu'elle suit.
- Elle termine toujours par un pronom.
- Elle apporte des informations supplémentaires sur le mot nominal précédé. (correct)
En japonais, il existe des pronoms relatifs similaires à ceux utilisés en français.
En japonais, il existe des pronoms relatifs similaires à ceux utilisés en français.
False (B)
Quel type de forme doit avoir le mot variable à la fin de la déterminante ?
Quel type de forme doit avoir le mot variable à la fin de la déterminante ?
forme neutre
La structure de la déterminante est < DETERMINANTE > + _____ .
La structure de la déterminante est < DETERMINANTE > + _____ .
Associez les éléments suivants avec leur fonction dans la proposition déterminante :
Associez les éléments suivants avec leur fonction dans la proposition déterminante :
Que doit-on faire pour transformer la déterminante en phrase complète ?
Que doit-on faire pour transformer la déterminante en phrase complète ?
Le mot nominal déterminé par la proposition déterminante peut fonctionner comme sujet ou complément dans la phrase principale.
Le mot nominal déterminé par la proposition déterminante peut fonctionner comme sujet ou complément dans la phrase principale.
Donnez un exemple de phrase avec une déterminante inclus.
Donnez un exemple de phrase avec une déterminante inclus.
Flashcards
Proposition déterminante
Proposition déterminante
Une proposition qui apporte des informations supplémentaires sur un nom et se place immédiatement avant lui.
Position de la proposition déterminante
Position de la proposition déterminante
La proposition déterminante est placée immédiatement avant le mot nominal qu'elle modifie.
Absence de pronoms relatifs
Absence de pronoms relatifs
Le japonais n'utilise pas de pronoms relatifs comme "qui", "que" ou "dont" dans les propositions déterminantes.
Formel déterminante
Formel déterminante
Signup and view all the flashcards
Fonction du nom déterminé
Fonction du nom déterminé
Signup and view all the flashcards
Fonction du nom dans la déterminante
Fonction du nom dans la déterminante
Signup and view all the flashcards
Traduction des propositions déterminantes
Traduction des propositions déterminantes
Signup and view all the flashcards
Study Notes
La Proposition Déterminante
- La proposition déterminante se place juste avant le mot nominal qu'elle décrit.
- Elle fournit des informations supplémentaires sur ce mot.
- Il n'y a pas de pronoms relatifs en japonais (comme "qui", "que", "dont").
- Le verbe/adjectif ou la copule de la proposition déterminante est au neutre (atemporelle, accomplie, positive ou négative).
- Le mot nominal déterminé peut avoir plusieurs rôles dans la phrase principale (sujet, objet direct, complément de lieu, etc.).
- Ce mot nominal peut également avoir différentes fonctions dans la proposition, mais sans marque supplémentaire.
- La structure générale est "Déterminante + Mot".
- Un exemple de la structure est <DETERMINANTE> + <Nom>.
- La copule neutre est le plus souvent utilisée, suivit d'un mot ou d'une particule.
- Par exemple, la phrase "Il y a des gens qui prennent le bus tous les jours" peut être traduite comme "Des gens prennent le bus tous les jours".
Construction de la Proposition Déterminante : Du Français au Japonais
- Identifier la phrase principale.
- Identifier le mot nominal que la proposition déterminante va décrire.
- Identifier la proposition relative (la partie qui fournit des informations supplémentaires).
- Traduire la proposition relative comme si c'était une phrase complète (et pas seulement une proposition déterminante).
- Rajouter le mot manquant si nécessaire.
- Mettre le mot variable ou la copule à la forme neutre et enlever la partie relative du texte.
- Placer la proposition déterminante avant le mot nominal.
- Ajouter le pronom relatif (par exemple, "qui" ou "qui").
- Adapter pour le contexte japonais (y compris les particules et autres éléments).
Construction de la Proposition Déterminante : Du Japonais au Français
- Identifier la phrase principale du japonais.
- Identifier le mot nominal à décrire.
- Identifier la partie relative (l'élément supplémentaire).
- Traduire la partie relative comme une phrase complète indépendante.
- Ajouter le pronom relatif approprié (si nécessaire).
- Adapter la structure et les points grammaticaux spécifiques du japonais au français.
- Ajouter d'autres éléments manquants de la phrase française.
- Suivre le mot nominal déterminé par la proposition déterminante par la phrase complète (antécédent).
Studying That Suits You
Use AI to generate personalized quizzes and flashcards to suit your learning preferences.
