Juridisch Nederlands en Taalnormen
44 Questions
0 Views

Choose a study mode

Play Quiz
Study Flashcards
Spaced Repetition
Chat to Lesson

Podcast

Play an AI-generated podcast conversation about this lesson

Questions and Answers

Wat is de eerste stap bij de afhandeling van de zaak volgens de ontvangen brief?

  • De verkoop van het perceel grond
  • De uitspraak van de zaak op 5 december (correct)
  • De overdracht van het saldo van de premie
  • De vaststelling van de financiële verplichtingen

Wat gebeurt er met de premie na het voldoen aan alle verplichtingen?

  • Het wordt volledig overgeschreven zonder enige aftrek
  • Er is een vast bedrag dat wordt afgetrokken voor administratieve kosten (correct)
  • Het saldo wordt overgedragen aan de betrokken dienst
  • De premie wordt niet uitgekeerd als er financiële verplichtingen zijn

Wat is de houding van de raad ten opzichte van de verkoop van het perceel aan de Ridderstraat?

  • De raad staat niet onwelwillend tegenover de verkoop (correct)
  • De raad is negatief en weigert de verkoop
  • De raad is neutraal en heeft geen mening
  • De raad staat onwelwillend tegenover de verkoop

Waarom kunnen de verdere besprekingen nog niet plaatsvinden?

<p>De benodigde bewijsstukken zijn nog niet ontvangen (B)</p> Signup and view all the answers

Wat zegt de brief over de eerdere correspondentie van de huurder?

<p>De huurder is al lange tijd huurder van het perceel (D)</p> Signup and view all the answers

Waarom is het belangrijk om juridische teksten helder te formuleren?

<p>Om misinterpretaties te vermijden. (C)</p> Signup and view all the answers

Wat is de voorkeurstijd om vaststaande feiten in juridische teksten uit te drukken?

<p>De presens. (C)</p> Signup and view all the answers

Wat is een belangrijk punt om te vermijden in juridische teksten?

<p>Het gebruik van passieve constructies. (B)</p> Signup and view all the answers

Welke formulering is het meest direct en duidelijk volgens de richtlijnen?

<p>De grenzen kunnen alleen krachtens een wet veranderd worden. (D)</p> Signup and view all the answers

Waarom zijn ontkenningen problematisch in juridische teksten?

<p>Ze maken de tekst moeilijker te begrijpen. (D)</p> Signup and view all the answers

Wat wordt bedoeld met 'overdreven gebruik van litotes'?

<p>Het ontkennen van het tegendeel van wat bedoeld wordt. (A)</p> Signup and view all the answers

Welke van de volgende stellingen over juridische documenten is juist?

<p>Ze moeten eenvoudig en eerlijk zijn. (B)</p> Signup and view all the answers

Volgens punt 4 van de ISO-norm, wat moet je doen voordat je naar iets nieuws gaat?

<p>Bij iets bekends blijven. (B)</p> Signup and view all the answers

Wat is het verschil tussen de termen 'gerechtelijk' en 'juridisch'?

<p>'Gerechtelijk' verwijst naar rechtsspraak, terwijl 'juridisch' naar het recht verwijst. (A)</p> Signup and view all the answers

Welke term verwijst naar een rechtszoekende?

<p>Justitiabele (B)</p> Signup and view all the answers

Wat is de juiste betekenis van 'honorarium'?

<p>Vergoeding voor zelfstandigen zoals advocaten en dokters. (A)</p> Signup and view all the answers

Wat is de betekenis van 'misdrijf'?

<p>De overkoepelende term voor verschillende soorten criminaliteit. (A)</p> Signup and view all the answers

Welke term betekent 'aansprakelijk voor je daden' in juridische context?

<p>Schuld (B)</p> Signup and view all the answers

Welke term is een formeel document waar de rechter zijn eindbeslissing meedeelt?

<p>Beschikking (B)</p> Signup and view all the answers

Wat is de correcte juridische betekenis van 'betichte'?

<p>Iemand die onterecht beschuldigd wordt. (D)</p> Signup and view all the answers

Wat was de belangrijkste taak van de gemengde commissie die opgericht werd in 1938?

<p>Het bespreken van de Nederlandse tekst van het Burgerlijk Wetboek. (D)</p> Signup and view all the answers

Welke instelling werd opgericht in 1946 met de focus op taalwetgeving?

<p>De Raad van State. (A)</p> Signup and view all the answers

Wat was de intentie van Emile baron Van Dievoet met betrekking tot de juridische standaardtaal in 1954?

<p>Hij wilde sterke en rechtskrachtige teksten creëren. (C)</p> Signup and view all the answers

Wat was het resultaat van de wet betreffende het gebruik der talen in wetgevingszaken, die op 31 mei 1961 werd aangenomen?

<p>Het vervangen van de Gelijkheidswet. (B)</p> Signup and view all the answers

Wat benadrukte de Raad van State in zijn memorie bij het wetsontwerp tot oprichting?

<p>De kwaliteit van de Nederlandse taal in wetgeving. (C)</p> Signup and view all the answers

Wie waren de koningen die betrokken waren bij de oprichting van de Taalunie in 1980?

<p>Koning Boudewijn en koningin Beatrix. (C)</p> Signup and view all the answers

Wat werd er niet gedaan door de leden van de wetboekcommissie?

<p>Ze gaven advies over het gebruik van dialecten. (C)</p> Signup and view all the answers

Wat was een duidelijke koerswijziging die aan het einde van de 20ste eeuw plaatsvond?

<p>Het ontwikkelen van een overkoepelende organisatie tussen Nederland en Vlaanderen. (A)</p> Signup and view all the answers

Wat is de correcte betekenis van 'ambtenaar'?

<p>Iemand met een hogere rang binnen de overheid (A)</p> Signup and view all the answers

Wat onderscheidt 'waarnemend' van 'dienstdoend'?

<p>Waarnemend kan tijdelijk zijn, dienstdoend niet (D)</p> Signup and view all the answers

Wat betekent 'quorum'?

<p>De minimum aantal leden die aanwezig moeten zijn op een vergadering (B)</p> Signup and view all the answers

Wat is de betekenis van 'opschorten'?

<p>Iets tijdelijk buiten werking stellen (C)</p> Signup and view all the answers

Hoe verschilt 'wettelijk' van 'wettisch'?

<p>'Wettelijk' verwijst naar overeenstemming met de wet, 'wettisch' naar de letter van de wet (A)</p> Signup and view all the answers

Wat is de juiste definitie van 'faillissement'?

<p>Wanneer een persoon zijn rekeningen niet kan betalen (C)</p> Signup and view all the answers

Welke verklaring is juist over 'exploot'?

<p>Een handeling uitgevoerd door een deurwaarder (D)</p> Signup and view all the answers

Wat is het verschil tussen 'burgerlijke staat' en 'burgerlijke stand'?

<p>Burgerlijke staat verwijst naar persoonlijke status, burgerlijke stand naar een gemeentelijke dienst (A)</p> Signup and view all the answers

Wat gebeurt er met een niet betaald bedrag volgens Art. 5 van de overeenkomst tussen de BVBA en de architect?

<p>Het bedrag wordt met 10% verhoogd als schadevergoeding. (B)</p> Signup and view all the answers

Waarom wordt de gerechtelijke interest toegekend?

<p>Omdat er enige tijd verstrijkt tussen de inleidende akte en de betaling. (C)</p> Signup and view all the answers

Wat is vereist voor een voertuig bestuurd door een minderjarige volgens de verzekeringsmaatschappij?

<p>De ouder of voogd moet de polis ondertekenen. (A)</p> Signup and view all the answers

Wat wordt er bedoeld met 'derhalve dient te worden aangenomen' in de context van de overeenkomst?

<p>Partijen zijn gebonden door de tot stand gekomen overeenkomst. (B)</p> Signup and view all the answers

Wat houdt het in dat een vergunning niet verleend wordt zonder verklaring van de minister?

<p>De minister moet bevestigen dat er geen bedenkingen zijn. (D)</p> Signup and view all the answers

Waarom kan het verstrekken van onjuiste gegevens leiden tot verval van de bijdrage?

<p>Omdat dit niet in de wet is toegestaan. (D)</p> Signup and view all the answers

Wat wordt bedoeld met 'de vraag stelt zich' in het kader van het beginsel van recht op welzijn?

<p>Er is onzekerheid over de toepassing van het beginsel. (B)</p> Signup and view all the answers

Wat wordt er geconstateerd in het jaarverslag over de controle op de uitvoering en handhaving van wetgeving?

<p>Er is een toename van de controle. (C)</p> Signup and view all the answers

Flashcards

Ontkenning

Een zin waarin duidelijk gemaakt wordt dat iets niet gebeurt of niet aanwezig is, door te zeggen dat het wel gebeurt of wel aanwezig is.

Litotes

Een stijlfiguur waarbij een bewering wordt versterkt door het tegendeel te ontkennen.

Naamwoordstijl

Een stijlfiguur waarbij zinnen worden gevormd met veel naamwoorden en weinig werkwoorden.

Betekening

Een document waarin staat dat iemand officieel is opgeroepen voor een rechtszaak.

Signup and view all the flashcards

Quorum

Het minimum aantal leden dat aanwezig moet zijn op een vergadering om deze geldig te laten zijn.

Signup and view all the flashcards

Waarnemender

Iemand die een functie tijdelijk vervangt.

Signup and view all the flashcards

Commissie

Een groep mensen die een bepaalde taak uitvoeren, bijvoorbeeld een commissie die onderzoek doet naar een bepaald onderwerp.

Signup and view all the flashcards

Faillissement

Een bedrijf dat zijn rekeningen niet kan betalen en failliet gaat.

Signup and view all the flashcards

Ambtenaar

Een overheidsmedewerker, vaak met een hogere rang.

Signup and view all the flashcards

Failliet

Het adjectief dat duidt op iemand die zijn rekeningen niet kan betalen en failliet is.

Signup and view all the flashcards

Exploot

Het document dat door de gerechtsdeurwaarder wordt opgesteld en waarin de kosten van een procedure worden vastgelegd.

Signup and view all the flashcards

Concordaat

Een overeenkomst tussen de overheid en de paus over de organisatie van de katholieke kerk.

Signup and view all the flashcards

Judicieel

Een term die verwijst naar de rechtsspraak en de rechter.

Signup and view all the flashcards

Juridisch

Een term die verwijst naar het recht zelf.

Signup and view all the flashcards

Justitiabele

Een persoon die een zaak voorlegt aan de rechter.

Signup and view all the flashcards

Justitieel

Een term die verwijst naar de organisatie van het rechtssysteem.

Signup and view all the flashcards

Misdaad

Een ernstige misdaad, vaak behandeld door het Hof van Assisen.

Signup and view all the flashcards

Misdrijf

Een algemene term voor een overtreding van de wet.

Signup and view all the flashcards

Fout

Een fout die een moreel karakter heeft. Het impliceert dat je iets verkeerd hebt gedaan.

Signup and view all the flashcards

Het belang van het arrest.

Het arrest is het belangrijkste onderdeel van de brief, dus het moet vooraan staan.

Signup and view all the flashcards

Premie-uitbetalingsproces.

Wanneer alle verplichtingen zijn vervuld en er geen andere financiële verplichtingen meer zijn, zal het saldo van de premie worden overgeschreven naar de rekening van de betrokkene, minus een vergoeding voor de administratieve kosten.

Signup and view all the flashcards

Verkoop van een perceel grond.

De gemeenteraad staat open voor de verkoop van het perceel grond aan Ridderstraat 8, maar de details van de verkoop worden later meegedeeld.

Signup and view all the flashcards

Afwezigheid benodigde bewijsstukken.

Ondanks het ontvangen van een brief van 15 januari zijn de benodigde bewijsstukken nog niet ontvangen, waardoor verdere besprekingen worden uitgesteld.

Signup and view all the flashcards

De focus van de brief.

De brief die werd ontvangen meldt dat de zaak op een specifieke datum zal worden uitgesproken. Dit is belangrijk, maar het arrest zelf is belangrijker.

Signup and view all the flashcards

Burgerlijk Wetboek (1932-1939)

Een burgerlijk wetboek, geschreven door Emile Baron Van Dievoet, dat een belangrijke stap was in de ontwikkeling van het Belgisch rechtssysteem.

Signup and view all the flashcards

Nederlands-Belgische commissie (1938)

Een commissie, gevormd in 1938, met het doel om de Nederlandse tekst van het Burgerlijk Wetboek te bespreken, maar werd nooit voltooid door de Tweede Wereldoorlog.

Signup and view all the flashcards

Commissie belast met de voorbereiding van de Nederlandse tekst (1954)

De commissie die verantwoordelijk was voor het voorbereiden van de Nederlandse tekst van het Burgerlijk Wetboek, met een focus op het creëren van rechtskrachtige juridische teksten.

Signup and view all the flashcards

De Raad van State

Een onafhankelijke adviesraad, opgericht in 1946, die de taalkwaliteit van wetgeving toetst en standaarden handhaaft.

Signup and view all the flashcards

Afdeling wetgeving (Raad van State)

De afdeling van de Raad van State die zorgt voor de juridische kwaliteit van wetsontwerpen, waarbij nadruk wordt gelegd op het Nederlands van Nederland als standaard.

Signup and view all the flashcards

Wet betreffende het gebruik der talen in wetgevingszaken (1961)

Een wet die de taalregels in wetgevingszaken vastlegt, met een focus op gelijkheid en duidelijkheid.

Signup and view all the flashcards

De Taalunie (1980)

Een intergouvernementele organisatie die samenwerkt met Nederland en Vlaanderen om de Nederlandse taal te bevorderen en te standaardiseren.

Signup and view all the flashcards

Koerswijziging in taalstandaardisering

Een verandering in de aanpak van taalstandaardisering in de wetgeving, waarbij er meer nadruk werd gelegd op het Nederlands van Nederland.

Signup and view all the flashcards

Evolutie van de Nederlandse taal in de wetgeving

Een brede term die verwijst naar de evolutie van de Nederlandse taal in de wetgeving in België, van initiële pogingen om dichter bij Nederland te komen tot een focus op het creëren van een consistente en duidelijke juridische taal.

Signup and view all the flashcards

Het overeenkomstig de geldende bepalingen ingediende voorstel...

Gebruik deze term om een sterke en duidelijke keuze te maken, terwijl je verwarring vermijdt.

Signup and view all the flashcards

Vermijd overspannen tangconstructies.

Vermijd lange en ingewikkelde zinnen die moeilijk te begrijpen zijn.

Signup and view all the flashcards

Verwijzing naar een juridische tekst in het midden van je zin zetten.

Zorg ervoor dat de lezer altijd weet naar welk onderwerp je verwijst, zelfs als je tussen verschillende onderwerpen springt.

Signup and view all the flashcards

De toekomende tijd

In het Nederlands gebruik je de toekomende tijd NIET om naar de toekomst te verwijzen, tenzij je een intentie of onzekerheid uitdrukt. Voor vaststaande toekomstige gebeurtenissen gebruik je de tegenwoordige tijd.

Signup and view all the flashcards

Presens voor duidelijkheid.

De presens is vlotter en duidelijker dan de toekomende tijd.

Signup and view all the flashcards

De ontkenningen

Gebruik in juridische teksten ontkenningen met mate. Schrijf zo mogelijk positief, wat duidelijker en prettiger leesbaar is. Ontkenningen zijn vereist in het strafrecht, waar een verbod wordt gesteld.

Signup and view all the flashcards

Vermijd overdreven gebruik van litotes.

Litotes is een stijlfiguur waarbij je het tegendeel van wat je bedoelt ontkent, wat vaagheid creëert. Vermijd deze stijlfiguur, tenzij je ironie bedoelt.

Signup and view all the flashcards

Voorkom dubbele ontkenningen.

Dubbele ontkenningen maken een zin onduidelijk. Vermijd deze.

Signup and view all the flashcards

Study Notes

Juridisch Nederlands

  • Academisch en juridisch Nederlands wordt onderwezen.
  • Praetoriaanse probatie: "omdat ik dat beslist heb"
  • Ex aequo et bono: vanuit het gelijke en goede het schadevergoeding bepalen
  • Universele communicatie = standaardtaal
  • Normbepalend
  • Standaardtaal volgens de Taalunie die algemeen bruikbaar is in het publieke domein (bestuur, administratie, rechtspraak, onderwijs, media).
  • Taalgebruik in secundaire relaties (contact met mensen buiten eigen omgeving)
  • Twee grote overlappende delen van de taal (Hollands en Vlaams)
  • Standarra taal als ajuin (lagen)

Soorten taalnormen

  • Historische norm: Het is altijd al zo geweest (spelling).
  • Autoriteitsnorm: Instanties en autoriteiten zeggen dat het goed is.
  • Logische norm: logica taalgebruik (enkelvoud/meervoud)
  • Statistische norm: taalgebruik in cijfers

Juridische termen & begrippen

  • Verschillende juridische termen in België vs Nederland
  • Rekenhof, Hof van Cassatie, Raad van State, Staatsblad, Vrederechter, Schepen, Strafhouder, Voorzitter, Procureur, Procureur-generaal, Koninklijk besluit, Gerechtelijke politie, Wanbedrijf, Zaak, Goed
  • Begrippen zoals misdrijven, correctionele rechtbanken, politionele rechtbank, Hof van assisen en hun equivalenties.
  • Belgicismen (terug beginnen, een vergunning bekomen, vergadering inrichten)
  • Purismen (betoelagen, beschikkende gedeelte, kopij)
  • Gallicismen
  • Overkoepelende termen voor strafbare feiten
  • Rechtbank terminologie

Andere relevante concepten

  • Interview Lieven: radiowerk, botsen Vlaams en Nederlands
  • Grensgevallen in taalgebruik: specifiek juridisch taalgebruik vs algemene taal
  • Overzicht van juridische taalgebruik in België en Nederland
  • Verschillen/ gelijkheden in het taalgebruik
  • Geschiedenis van de Nederlandse rechtstaal in België (vanaf 1830)
  • De evolutie van de Nederlandse rechtstaal in België
  • Wetgeving in en na 1830, taal wetten, jurdicale commissies, etc.
  • Problemen rond taalgebruik / rechtstaal in België
  • De taalunie
  • Betekenisverschillen in taalgebruik
  • Vereenvoudiging rechtstaal (bv bij commissies)
  • Taalnormen in vonnissen, overeenkomsten, wetteksten, etc.
  • Toepassingen op juridische teksten

Studying That Suits You

Use AI to generate personalized quizzes and flashcards to suit your learning preferences.

Quiz Team

Related Documents

Samenvatting Nederlands PDF

Description

Test je kennis van juridisch Nederlands en de verschillende taalnormen die daarbij komen kijken. In deze quiz verken je belangrijke termen, communicatie en het gebruik van de standaardtaal in juridische contexten. Ontdek ook de verschillen tussen België en Nederland op taalgebied!

More Like This

Use Quizgecko on...
Browser
Open
Browser
Browser