Independencia del Paraguay y el idioma guaraní

La Independencia y el Rol del Guaraní

• La independencia del Paraguay fue liderada por la oligarquía criolla terrateniente y militar, quienes utilizaban el idioma guaraní.
• A pesar de que el castellano era el idioma escrito, la independencia se realizó en este idioma, que se mantendría como el idioma oficial.

La Época Francista

• Después de la independencia, surgió la primera exclusión oficial del guaraní, cuando Pedro Vicente Cañete, asesor de las primeras formas de gobierno autónomo, prohibió su uso en las escuelas.
• El Dr. José Gaspar Rodríguez de Francia, quien asumió el poder absoluto en 1814, no implementó políticas lingüísticas explícitas para promover el guaraní, pero adoptó ciertas políticas que favorecieron indirectamente al idioma.
• Francia utilizaba el guaraní en sus interacciones cotidianas con el pueblo y limitó el contacto con el exterior, lo que redujo la influencia extranjera en el Paraguay.

La Situación Lingüística después de la Independencia

• En las escuelas, se utilizaba el castellano para dar órdenes al ejército y se enseñaba en las escuelas, pero fuera de la escuela, la población hablaba guaraní.
• Los decretos y leyes del gobierno se publicaban en español, pero el guaraní se mantenía como la lengua nacional.

La Prohibición del Guaraní en las Escuelas

• Con la muerte del Dr. Francia en 1840, la política pública cambió y se intentó castellanizar al Paraguay.
• Carlos A. López, presidente después de Francia, prohibió el uso del guaraní en las escuelas y se designaron fiscales para vigilar el cumplimiento de esta prohibición.

La Guerra del Chaco

• En 1933, durante la guerra del Chaco entre Bolivia y Paraguay, el General de Brigada José Félix Estigarribia estableció el guaraní como el idioma oficial de la guerra.
• Se utilizaron claves secretas en guaraní para las comunicaciones y se sancionaba a quien violara estas normas.
• El guaraní también se utilizó en momentos de tranquilidad y diversión, como en representaciones teatrales y melodías interpretadas por grupos musicales.

Conclusión

• El guaraní ha sido un idioma fundamental en la historia del Paraguay, desde la independencia hasta la Guerra del Chaco, pasando por la época francista.