Quiz حول الكلمات ومعانيها

Everyday Communication

• Terms related to everyday communication in Uyghur: كوندىلىك مۇئامىلە (kündilik muamila)

Biographical Information

• Terms related to biographical information: تەرجىمەحال (terjimehal)
• Names: ىسىم / ئات (isim/at)
• Patronymics: دادىسىنىڭ ئىسمى (dadisinin ismi)
• Parents: ئاتا-ئانا (ata-ana)
• Children: بالىلار / پەرزەنتلەر (balilar/pərzəntler)
• Child: بالە / پەرزەنت (bale/pərzənt)
• Relative: توققان (toqqaan)
• Female relative: قەرىنداش (qerindash)
• Family: ئائىلە (ailə)
• Large: چوڭ (choŋ)
• Medium-sized: ئورتا (orta)
• Small: كىچىك (kichik)
• Older brother: ئاكا (aka)
• Younger brother: ئۇكا (uka)
• Older sister: ھەدە (hədə)
• Younger sister: سىڭىل (sinil)
• Grandfather: بۇۋا (bova)
• Grandmother: موما (moma)
• Nephew/Niece: جىيەن (jiyen)
• Husband: ئەر (ər)
• Woman/Wife: ئايال / خوتۇن (ayal/xotun)
• Marriage: ئۆيلەنىش (öyilenish)
• Get married: ئەرگە تېگىش (erge tegiş)
• Married: ئۆيلەنگەن (öylenģen)
• Married/Getting married: ئەرگە تېكىن / تۇرمۇشقا چىققان (erge tekkən/turmushqa chiqqaan)
• Single (male): بويداق (boydaq)
• Single (female): ئەرگە تەگمىگەن (erge tekmegen)
• Wife: رەپىقە (rəpiqə)
• Man: ئەر كەك (ərkek)
• Boy: ئۆسمۇر (ösmun)
• Girl: قىز (qiz)
• Boy: ئوغلۇم بالى (oğlum bali)
• Girl: قىز بالى (qiz bali)
• Age: يېش (yesh)
• Birth year: تۇغۇلغان يېلى (tuğulğan yeli)
• Birthday: تۇغۇلغان كۈنى (tuğulğan künü)
• Place of birth: تۇغۇلغان جايى (tuğulğan jayı)
• Nationality: مىللەت (millët)
• Education: مەلۇمات (malumat)
• Incomplete education: توماسىز (tomasz)
• Higher education: ئالىي (aliy)
• **Major/speciality:**مۇتەخەسسىلىك / ئىختىساس (mütəxəssillik/ixtisas)
• Profession: كەسپى / ھەۋنەر / كەسىپ (kəsbi/hünər/kəsip)
• Worker: ئىشچى (ishchi)
• Employee: خىزمەتچى (xizmetchi)
• Military servant: ھەربىي خىزمەتچى (hərbiy xizmetchi)
• What is your last name?: سېنىڭ ھامىلىيىڭ كىم / نېمە؟ (senin familiyang kim/neme?)
• What is your last name?: سىزنىڭ ھامىلىيىڭىز كىم / نېمە؟ (siznin familiyangiz kim/neme?)
• What is your name?: سېنىڭ ئىسمىڭ كىم / نېمە؟ (senin isming kim/neme?)
• What is your name?: سىزنىڭ ئىسمىڭىز كىم / نېمە؟ (siznin ismingiz kim/neme?)
• How old are you?: سېنىڭ يېشىڭ نەچچە؟ (senin yeshing nechche?)
• How old are you?: سەن قانچە يېشقا كىردىڭ؟ (sen qancha yeshqa kirding?)
• How old are you?: سىزنىڭ يېشىڭىز نەچچە؟ (siznin yeshingiz nechche?)
• How old are you?: سىز قانچە يېشقا كىردىڭىز؟ (siz qancha yeshqa kirdingiz?)
• When were you born?: سەن قاچان تۇغۇلغان؟ (sen qachan tugulğan?)
• In what year were you born?: سەن قايسى يېلدە تۇغۇلغان؟ (sen qaysi yilda tugulğan?)
• Where were you born?: سەن قەيەردە تۇغۇلغان؟ (sen qayerde tugulğan?)
• Is your family big?: سىزنىڭ ئائىلىڭىز چوڭمۇ؟ (siznin ailingiz choŋmu?)
• How many people are in your family?: سىزنىڭ ئائىلىڭىزدا قانچە جان؟ (siznin ailingizda qancha jan?)
• How many brothers and sisters do you have?: سېنىڭ قانچە ئاكا-سىڭىلىڭ بار؟ (senin qancha aka-singiling bar?)
• How many brothers and sisters do you have?: سىزنىڭ قانچە ئاكا-سىڭىلىڭىز بار؟ (siznin qancha aka-singilingiz bar?)
• Are your parents alive?: سېنىڭ ئاتا-ئانىڭ ھاياتمۇ؟ (senin ata-anang hayatmu?)
• Are your parents alive?: سىزنىڭ ئاتا-ئانىڭىز ھاياتمۇ؟ (siznin ata-anangiz hayatmu?)
• What do your parents do?: سېنىڭ ئاتا-ئانىڭ نېمە ئىش قىلىدۇ؟ (senin ata-aning neme ish qilidu?)
• What is your education?: سېنىڭ مەلۇماتىڭ قانداق؟ (senin malumating qandak?)
• When did you graduate from high school?: سەن ئوتتۇرا مەكتەپنى قاچان تۈگەتتىڭ؟ (sen oqurra məktəpni qachan tüğəttir?)
• Where did you study?: سەن قەيەردە ئوقۇدىڭ؟ (sen qayerde oqudiŋ?)
• Where did you work?: سەن قەيەردە ئىشلىدىڭ؟ (sen qayerde ishliding?)
• What did you work as?: سەن كىم بولۇپ ئىشلىدىڭ؟ (sen kim bulup ishliding?)
• What did you work as?: سىز كىم بولۇپ ئىشلىدىڭىز؟ (siz kim bulup ishlidingiz?)

Further Questions and Answers

• Are you married?: سەن ئۆيلەنگەنمۇسەن؟ (sen öylenģenmusen?)
• Are you married?: سىز ئۆيلەنگەنمۇسۈز؟ (siz öylenģenmusüz?)
• Are you married?: سەن ئەرگە تېكىن / تۇرۇشقا چىققانمۇسەن؟ (sen erge tekkən/turmushqa chiqqaanmusen?)
• Do you have children?: سىزنىڭ پەرزەنتلىرىڭىز / بالىلىرىڭىز بارمۇ؟ (siznin pərzəntleriniz/balilaringiz barmu?)
• Do you have children?: سېنىڭ پەرزەنتلىرىڭ / بالىلىرىڭ بارمۇ؟ (senin pərzəntlering/balilaring barmu?)
• How many children do you have?: سېنىڭ قانچە پەرزەنتىڭ / بالىڭ بار؟ (senin qancha pərzəntiŋ/baling bar?)
• How many children do you have?: سىزنىڭ قانچە پەرزەنتىڭىز / بالىڭىز بار؟ (siznin qancha pərzəntiŋiz/balingiz bar?)
• What does your wife do?: سېنىڭ ئايالىڭ نېمە ئىش قىلىدۇ؟ (senin ayaling neme ish qilidu?)
• What does your wife do?: سىزنىڭ ئايالىڭىز نېمە ئىش قىلىدۇ؟ (siznin ayalingiz neme ish qilidu?)
• What does your husband do?: سېنىڭ ئېرىڭ نېمە ئىش قىلىدۇ؟ (senin ering neme ish qilidu?)
• What does your husband do?: سىزنىڭ ئېرىڭىز نېمە ئىش قىلىدۇ؟ (siznin eringiz neme ish qilidu?)
• Where do you work now?: ھازىر سەن قەيەردە ئىشلىيسەن؟ (hazır sen qayerde ishlisen?)
• Where do you work now?: ھازىر سىز قەيەردە ئىشلىيسىز؟ (hazır siz qayerde ishlisiz?)
• Have you served in the army?: سەن ئارمىيەدە خىزمەت قىلدىڭمۇ؟ (sen armiyeda xizmet qildinmu?)
• What are your future plans?: كېلىشەك سېنىڭ پىلانلىرىڭ قانداق؟ (kelishek senin planlaring qandak?)
• What are your future plans?: كېلىشەك سىزنىڭ پىلانلىرىڭىز قانداق؟ (kelishek sizin planlaringiz qandak?)
• What are your future plans?: سەن كېلىشەكتە نېمە ئىش قىلماقچىسەن؟ (sen kelishekde neme ish qilmaqchisen?)
• Do you plan to continue your education?: سەن كېلىشەكتە ئوقۇش نىيىتىڭ بارمۇ؟ (sen kelishekde oqush niyiting barmu?)
• Do you plan to continue your education?: سىز كېلىشەكتە ئوقۇش نىيىتىڭىز بارمۇ؟ (siz kelishekde oqush niyitingiz barmu?)
• My name is...: مېنىڭ ئىسمىم ... (mening ismim...)
• My last name is...: مېنىڭ ھامىلىم ... (mening familim...)
• I am sixteen years old: مانغا ئون ئالتە يېش - (manga on altı yeş)
• I am sixteen years old: مەن ئون ئالتە يېشقا كىردىم (men on altı yeshqa kirdim)
• I am twenty-four years old: مانغا يىگىرمە تۆت يېش (manga yigirmi töt yeş)
• I am twenty-four years old: مەن يىگىرمە تۆت يېشقا كىردىم (men yigirmi töt yeshqa kirdim)
• I am twenty-five years old: مانغا يىگىرمە بەش يېش (manga yigirmi beş yeş)
• I am twenty-five years old: مەن يىگىرمە بەش يېشقا كىردىم (men yigirmi beş yeshqa kirdim)

Other Useful Expressions

• I was born in 1978: مەن 1978 (مىڭ توققۇز يۈز يەتمىش سەككىزنچى) يىلى تۇغۇلدۇم (men 1978 (ming toqquz yüz yetmiş sekkizinchi) yili tuguldum)

• I have two younger brothers: مېنىڭ ئىككى ئۇكام بار (mening ikki ukam bar)

• I have three older sisters: مېنىڭ ئۈچ ھەدەم بار (mening üç hədem bar)

• My parents are alive: مېنىڭ ئاتا-ئانىم ھايات (mening ata-anım hayat)

• My father passed away, my mother is still alive: مېنىڭ دادام قازا قىلدى, ئانام بولسا ھايات (mening dadam qaza qildi, ananam bolsa hayat)

• I was born in the city: مەن شەھەردە تۇغۇلدۇم (men shehərdə tuguldum)

• I was born in a village: مەن يېزىدا تۇغۇلدۇم (men yizida tuguldum)

• Our family is big: بىزنىڭ ئائىلىم چوڭ (bizning ailim choŋ)

• There are six people in our family: بىزنىڭ ئائىلىمىزدا ئالتە ئادەم بار (bizning ailimizda altı adəm bar)

• My parents live in Almaty: مېنىڭ ئاتا-ئانىم ئالمۇتىدا ياشايدۇ (mening ata-anim almatyda yshaidu)

• My father is a worker, my mother is a teacher: مېنىڭ دادام ئىشچى, ئاناممۇئەلىم, ئوقۇتقۇچى (mening dadam ishchi, ananam muallim, oqutquchi)

• I am Uyghur: مەن ئۇيغۇر (men uyghur)

• I have a secondary education: مەن ئوتتۇرا مەلۇماتلىق (men oqurra malumatiq)

• I have a higher education: مەن ئالىي مەلۇماتلىق (men aliy malumatiq)

• I finished school in 1987: مەن 1987 (مىڭ توققۇز يۈز سەكسەن يەتتىنچى) يىلى مەكتەپنى تۈگەتتىم (men 1987 (ming toqquz yüz seksen yettinchi) yili məktəpni tüğettedım)

• After finishing school, I worked at a factory: مەكتەپنى تۈگەتكەندىن كېيىن ، مەن زاپىدا ئىشلىدىم (məktəpni tüggətkəndin keyin, men zəpida ishlidim)

• After school I worked in the school: مەكتەپنى تۈگەتكەندىن كېيىن, مەن مەكتەپنى ئىشلىدىم (məktəpni tüggətkəndin keyin, mən məktəpni ishlidım)

• After school I served in the army: مەكتەپنى تۈگەتكەندىن كېيىن, مەن ئارمىيەدە خىزمەت قىلدىم (məktəpni tüggətkəndin keyin, mən armiyeda xizmet qıldıım)

• I am married: مەن ئۆيلەنگەن (men öylenģen)

• I am married: مەن ئەرگە تېگىن / تۇرۇشقا چىققان (men erge tegin/turushqa chiqqaan)

• We have two children: بىزنىڭ ئىككى بالىمىز بار (bizning ikki balimiz bar)

• I live with my parents: مەن ئاتا-ئانىم بىلەن ياشايمەن (men ata-anim bilen yshaymen)

• I live separately from my parents: مەن ئاتا-ئانىم بىلەن بۆلەك ياشايمەن (men ata-anim bilen bölek yshaymen)

• I live in a dormitory: مەن ياتاقخانا ياشايمەن (men yataqhana yshaymen)

• My wife works at a factory and studies: مېنىڭ ئايالىم زاپىدا ئىشلىيەن ۋە ئوقۇيدۇ (mening ayilim zapıda ishliyen we oqudı)

• My husband is currently serving in the army: مېنىڭ ئېرىم ھازىر ھەربىي خىزمەتتە (mening erim hazir hərbiy xizmette)

• I was discharged from the army this year: مەن ھەربىي خىزمەتتىن بۇ يىل كەلدىم (men hərbiy xizmetten bu yil keldım)

• I was discharged from the army last year: مەن ھەربىي خىزمەتتىن بۇلۇر كەلدىم (men hərbiy xizmetten bulur keldım)

• I was discharged from the army two years ago: مەن ھەربىي خىزمەتتىن ئىككى يىل بۇرۇن كەلدىم (men hərbiy xizmetten ikki yil burun keldım)

• I am going to a construction site: مەن قۇرۇلۇشقا بارماقچىمەن (mən quruluşqa barmaqchiman)

• I plan to continue my studies: مەن ئوقۇشنى داۋام قىلماقچىمەن (mən oqushni davam qilmaqchiman)

• I want to study while I work: مەن ئىشلىۋاتقاندا ئوقۇشنى داۋام قىلماقچى (mən ishlap jürüp oqushni davam qilmaqchi)

• I want to enter the evening department of the Institute**: مەن ئىنستىتۇتنىڭ كېچىك بۆلۈمىگە چۈشۈپ كېتىدىغان يىلدە (men institünün kech bölume çüshüp kitedin yilda)

• What do you enjoy doing?: سىز نېمە قىلىشنى ياخشى كۆرىسىز؟ (siz neme qilishni yaxshi körisiz?)

• Spending time with friends: دوستلار بىلەن سىردىش (dostlar bilen sirdish)

• Swimming: سۇ ئۈزۈش (su üzüş)

• Watching movies: كىنو كۆرۈش (kino körüş)

• Where did you come from?: سىز نەدىن كەلدىڭىز؟ (siz nədin keldiniz?)

• Do you speak Uyghur?: سىز ئۇيغۇرچە سۆزلەشنى بىلىسىز؟ (siz uyghurche söyleshnı bilsiz?)

• I only speak a little Uyghur: مەن ئۇيغۇرچە پەقەت ئازراق بىلىمەن (men uyghurche faqet azrak bilermen)

• I'm learning Uyghur now: مەن يېڭىدىن ئۇيغۇرچە سۆزلەشنى ئۆگىنىۋاتىمەن (men yangidin uyghurche söyleshnı ögrenıvatımen)

• What do you like most about Uzbekistan?: سىز ئۆزبېكىستاندا نېمىنى ئەڭ ياخشى كۆرىسىز؟ (siz özbəkistan'da nımeni eng yaxshi körısız?)

• What are your favourite desserts?: سىز تاتلىق يېمەكلىكلەردىن نېمىلەرنى ياخشى كۆرىسىز؟ (siz tatliq yeməkliklərdin nımalarnı yaxshi körısız?)

• How long?: قانچىلىق ۋاقىت؟ (qanchilic waqit?)

• Is it true?: بۇ راستمۇ؟ (bu rastmu?)

• Maybe: بەلكىم (bəlkım)

• I am alright: مەن ھۇزۇردىن ياكى ياخشى (men huzurdin yoki yaxshi)

• Then: ھەمدە (ھەمدە)