Hindi Muhavare

• A phrase becomes a proverb when it expresses a specific meaning rather than its literal one.
• This usually comes from everyday conversations and becomes a figure of speech.

Examples of Muhavare

• A list of phrases are provided.
• The goal is use the right idiom in place of the phrases

आय से अधिक व्यय करना

• Meaning to overspend
• The idiom is "Chadar se bahar pair pasarna"

जान डालना

• Meaning to breathe life into
• The idiom is "Pran phoonkna"

धोखा देना

• Meaning to deceive
• The idiom is "Aankhon mein dhool jhonkna"

बहुत क्रोध करना

• Meaning to be furious
• The idiom is "Aape se bahar hona"

बाधाएँ उत्पन्न करना

• Meaning to create obstacles
• The idiom is "Kaante bichhana"

बुद्धि से काम न लेना

• Meaning not to use your brain
• The idiom is "Akl par patthar padna"

स्वयं अपनी हानि करना

• Meaning to harm yourself
• The idiom is "Apne paon par aap kulhadi maarna"

स्वार्थ सिद्ध करना

• Meaning to seek your own personal gain
• The idiom is "Apna ullu seedha karna"

Examples of Muhavare in Sentences

• The following provides examples of how idioms are used in sentences.
• Meaning of the idiom is also provided.

आँखें खुल जाना

• Meaning is to realize the truth
• Example sentence: "Kavi ke ghar ki halat dekhkar chapa marne walon ki aankhen khul gayi."

गला भर आना

• Meaning is to become emotional
• Example sentence: "Zila star par bete ke pratham aane ki soochna dete hue pita ka gala bhar aaya."

हाथ थामना

• Meaning to support
• Example sentence: "Sachche mitra ki pehchaan hai museebat ke samay haath tham lena."

कोरा जवाब देना

• Meaning to refuse outright
• Example sentence: "Main Reetesh ko apna achha mitra samajhta tha, par usne to jara se kaam ke liye kora jawab de diya."

तैश में आना

• Meaning to become angry
• Example sentence: "Darshan baat-baat mein taish mein aa jaata hai."

फूट-फूटकर रोना

• Meaning to cry loudly and bitterly
• Example sentence: "Maa ki nazook halat dekhkar beta phoot-phootkar rone laga."

टाँग अड़ाना

• Meaning to interfere or create obstacles
• Example sentence: "Kisi ke bante hue kaam mein tang adana achchhi baat nahin hai."

मुँह लटकाना

• Meaning to hang one's head in disappointment
• Example sentence: "Pita ne jab nikammey bete ko phatkara, to usne munh lataka liya."

मन तरंगित होना

• Meaning to be filled with excitement
• Example sentence: "Bete ki achchhee vetanwaali naukri lag jane se pita ka man tarangit ho gaya."

निजात पाना

• Meaning to get rid of
• Example sentence: "Aakhirkar lambe arse baad Sethji len-den se nijaat pa gaye."

मुँह फुलाना

• Meaning to sulk or show displeasure
• Example sentence: "Amit chhoti-chhoti baat mein munh phula leta hai."

पसीना बहाना

• Meaning to work hard
• Example sentence: "Achchhe jeevan star ke liye paseena bahana padta hai.",

जेब ढीली होना

• Meaning to spend a lot of money
• Example sentence: "Mareez ki beemari to theek ho gayi, magar jeb dheeli ho gayi."

कलेजा पसीजना

• Meaning to feel compassion
• Example sentence: "Bhikhaari ki karun katha sunkar sabha mein logon ka kaleja paseej gaya"

कलेजे में हुक उठना

• Meaning to feel sudden pain or sorrow
• Example sentence: "Seth Lakkhumal jab bhi jawan bete ki durdasha dekhta hai to kaleje mein hook uthati hai."

गला फाड़ना

• Meaning to shout loudly
• Example sentence: "Bete ne pita se kaha, 'Main aapki naukri nahin karoonga'."

सब्ज बाग दिखाना

• Meaning to deceive with false promises
• Example sentence: "Aajkal kayi companiyaan sabz bag dikhati hain."

बोलबाला होना

• Meaning to be influential or dominant
• Example sentence: "Aajkal praayah har sthaan par netaagon ka bolbaala hai."

दाद देना

• Meaning: to applaud or praise
• Example sentence: "Darshakon dwara daad diye jane se kalakar bahut prasann hua."

गुजर-बसर करना

• Meaning to make a living
• Example sentence: "Pandit ghanshyam kisi tarah gujar-basar karta tha."