Guía de Scrum

Propósito de la Guía de Scrum

• Scrum es un marco de trabajo diseñado para el desarrollo, entrega y mantenimiento de productos complejos.
• La Guía de Scrum define roles, eventos, artefactos y las reglas que los relacionan, creada por Ken Schwaber y Jeff Sutherland.

Visión general de Scrum

• Scrum se define como un marco que permite abordar problemas complejos adaptativos y entregar productos de alto valor.
• Características de Scrum:
  • Liviano
  • Fácil de entender
  • Difícil de dominar
• A pesar de ser utilizado desde los años 90, no se considera un proceso, técnica o método definitivo.

Componentes de Scrum

• Incluye Equipos Scrum y sus roles como el Scrum Master, eventos y artefactos, todos interrelacionados por reglas específicas.
• Fomenta la mejora continua del producto, del equipo y del entorno de trabajo.

Aplicaciones de Scrum

• Ha sido utilizado en diversas áreas: desarrollo de software, hardware, educación, administración pública, marketing y más.
• Es especialmente eficaz en la transferencia iterativa e incremental de conocimiento.

Estructura del equipo

• La esencia de Scrum radica en un pequeño equipo altamente flexible y adaptativo.
• Estos equipos colaboran y operan en redes, desarrollando y manteniendo productos para grandes volúmenes de trabajo.

Rol del Scrum Master

• Responsable de promover y apoyar Scrum según su definición en la Guía.
• Actúa como un líder al servicio del Equipo Scrum y facilita la comprensión de las prácticas, reglas y valores de Scrum.

Definición de “Terminado”

• Cada producto o sistema debe contar con una definición de "Terminado", que establece un estándar para el trabajo realizado.

Historia y evolución de Scrum

• Ken Schwaber y Jeff Sutherland presentaron Scrum por primera vez en 1995 en la Conferencia OOPSLA.
• La Guía documenta la evolución de Scrum a lo largo de más de 20 años, basándose en las contribuciones de numerosas personas.

Reconocimientos

• Se destaca la contribución de personas clave en los inicios de Scrum, como Jeff McKenna, John Scumniotales, Mike Smith y Chris Martin.
• El perfeccionamiento de Scrum ha sido un esfuerzo colaborativo que ha permitido su continua evolución.

Traducción de la Guía

• Esta guía ha sido traducida por Lucho Salazar a partir de la versión original en inglés de Ken Schwaber y Jeff Sutherland.

La guía de Scrum es un marco de trabajo para desarrollar, entiende los conceptos y principios de Scrum. Conozca más sobre la licencia de Creative Commons. Aprende a aplicar Scrum en tu proyecto.