Géneros Técnicos: Boletín Técnico

Podcast

Play an AI-generated podcast conversation about this lesson

Questions and Answers

El ______ se refiere a la categoría literaria o tipo de texto.

género textual

El ______ es la forma abreviada que se utiliza para identificar un documento.

sigla

El ______ debe ser claro y descriptivo para capturar la esencia del contenido.

título

El ______ extenso proporciona una visión detallada sobre el contenido del documento.

texto Signup and view all the answers

El documento debe mencionar la ______ o el producto específico tratado.

tecnología Signup and view all the answers

La ______ de uso nos indica en qué ámbito se puede aplicar el contenido del boletín.

campo Signup and view all the answers

La ______ de emisión permite saber cuándo se actualizó por última vez el documento.

fecha Signup and view all the answers

El boletín debe indicar a qué ______ técnico reemplaza.

boletín Signup and view all the answers

El ______ de publicación nos da un número que indica el orden de los boletines.

número Signup and view all the answers

La ______ proporciona una breve presentación del problema que se trata en el boletín.

introducción Signup and view all the answers

La __________ es una técnica de condensación de información en sintagmas nominales.

nominalización Signup and view all the answers

El __________ descriptivo se utiliza para describir y clasificar productos o procesos.

presente Signup and view all the answers

Los verbos de __________ se utilizan para definir términos especializados.

definición Signup and view all the answers

El __________ descriptivo se usa para dar certezas sobre información validada.

futuro Signup and view all the answers

Las construcciones verbales que expresan obligación o posibilidad son conocidas como __________.

modalidad Signup and view all the answers

La __________ busca focalizar en el producto y despersonalizar al usuario.

impersonalidad Signup and view all the answers

Los __________ son unidades de medida que representan magnitudes específicas.

elementos extralingüísticos Signup and view all the answers

La __________ implica el uso de otros documentos que amplían información sobre un producto.

intertextualidad Signup and view all the answers

El bloque 1 del boletín presenta el ______ principal.

tema Signup and view all the answers

El bloque 2 tiene como función organizar los ______ presentados en el boletín.

contenidos Signup and view all the answers

En el bloque 3 se ______ el tema y se anticipa su contenido.

contextualiza Signup and view all the answers

El bloque 4 proporciona una ______ técnica sobre tecnologías y procesos.

descripción Signup and view all the answers

El bloque 5 resume la ______ del texto y destaca sus ventajas.

finalidad Signup and view all the answers

El bloque 6 presenta otros textos del mismo género y ______.

temática Signup and view all the answers

Las ______ bibliográficas respaldan la información presentada en el boletín.

referencias Signup and view all the answers

El bloque de descargo de ______ evita conflictos legales.

responsabilidad Signup and view all the answers

Los datos de contacto en el bloque 9 son importantes para proporcionar ______ de la entidad emisora.

información Signup and view all the answers

El paratexto tiene como objetivo ______ la información presentada en el texto.

ilustrar Signup and view all the answers

El ______ se considera un género técnico como el boletín técnico.

macro género Signup and view all the answers

El área temática principal del boletín es la ______ tecnológica.

ciencia Signup and view all the answers

El tema del boletín se centra en ______ de aislación y su uso.

paneles Signup and view all the answers

El bloque 10 facilita la ______ de la información presentada.

comprensión Signup and view all the answers

Las imágenes con epígrafes ______ son una parte del paratexto.

descriptivos Signup and view all the answers

DATOS SOBRE EL ______

MANUAL Signup and view all the answers

El fabricante se identifica en la sección ______.

A1 Signup and view all the answers

Las ______ de uso del aparato se encuentran en la sección D1.

normas Signup and view all the answers

Los consejos generales de ______ están en la sección B3.

uso Signup and view all the answers

Las características técnicas del aparato están en la sección ______.

G1 Signup and view all the answers

Las instrucciones resumidas se encuentran en la sección ______.

E5 Signup and view all the answers

Los datos sobre el reciclaje están en la sección ______.

I1 Signup and view all the answers

El certificado de garantía está en la sección ______.

L1 Signup and view all the answers

En la sección B2 se presenta un ______ general con las partes.

esquema Signup and view all the answers

La sección G3 cubre las piezas de ______ y accesorios.

repuesto Signup and view all the answers

Las normas para reparaciones se encuentran en la sección ______.

D2 Signup and view all the answers

En la sección I2 se menciona que el producto no es ______.

contaminante Signup and view all the answers

El bloque es obligatorio por ______.

ley Signup and view all the answers

Las observaciones sobre la garantía están en la sección ______.

L3 Signup and view all the answers

Los ______ publicitarios se encuentran en la sección B4.

elementos Signup and view all the answers

Dar bienvenida al mundo de la __________.

marca Signup and view all the answers

Recomienda la lectura de la __________ de usuario para el uso correcto del producto.

guía Signup and view all the answers

G y B2: Resumir cómo __________ el producto.

funciona Signup and view all the answers

Diagramas: ilustrar las __________ del producto.

partes Signup and view all the answers

El __________ organiza el contenido y ayuda al lector a localizar la información rápidamente.

índice Signup and view all the answers

Normas de __________: Explicar el significado de los símbolos para prevenir riesgos y accidentes.

seguridad Signup and view all the answers

El documento debe __________ las cualidades del producto.

resaltar Signup and view all the answers

Es necesario estructurar el manual o el contenido para que sea __________.

comprensible Signup and view all the answers

La __________ es una publicación que promociona un producto industrial o tecnológico.

folleto técnico Signup and view all the answers

El lenguaje coloquial busca __________ al destinatario.

acercarse Signup and view all the answers

La interacción entre el autor y el __________ es esencial en el folleto técnico.

lector Signup and view all the answers

El uso de adjetivos con carga __________ ayuda a promocionar el producto.

valorativa Signup and view all the answers

El discurso del folleto está __________ directamente al destinatario.

dirigido Signup and view all the answers

La __________ técnica se presenta junto con expresiones coloquiales en el folleto.

descripción Signup and view all the answers

El folleto busca persuadir al lector de la __________ del producto.

compra Signup and view all the answers

El lenguaje connotativo busca crear __________ promocionales.

fines Signup and view all the answers

¿Cuál es el propósito principal de la guía ISO/IEC Guide 37:2012?

Proporcionar información técnica de calidad y actualizada a los usuarios. Signup and view all the answers

¿Quién se considera el emisor de la guía de instrucción de productos?

La empresa fabricante o importadora del producto. Signup and view all the answers

¿Cuál de las siguientes características describe mejor al receptor de las instrucciones?

Recibe las instrucciones después de adquirir el producto. Signup and view all the answers

¿Qué aspecto no está relacionado con la estructura prototípica de los manuales de instrucciones?

Normativa única por entidad reguladora. Signup and view all the answers

¿Qué función cumple el uso del imperativo en el texto de instrucciones?

Instruir al receptor sobre el uso correcto del producto. Signup and view all the answers

¿Cuál es uno de los elementos que se debe incluir en la portada de un folleto?

Nombre del producto en una ubicación destacada Signup and view all the answers

¿Qué tipo de interpelación se menciona en la estructura del contenido?

Interpelación directa mediante la segunda persona del singular Signup and view all the answers

En el contexto de un folleto, ¿qué representa el título o eslogan publicitario?

Una frase que capta la atención Signup and view all the answers

¿Qué se espera que contenga el material introductorio de un folleto?

Fotografías grandes y de alta calidad Signup and view all the answers

¿Qué se menciona sobre la estandarización de la estructura del folleto?

No está estandarizada ni normalizada por ninguna entidad reguladora Signup and view all the answers

¿Cuál es el propósito de incluir referencias bibliográficas en un boletín técnico?

Para respaldar la solidez del producto con estudios anteriores. Signup and view all the answers

¿Qué se busca lograr con el descargo de responsabilidad en un boletín técnico?

Establecer el alcance del boletín y reconocer limitaciones. Signup and view all the answers

El bloque relacionado con otras publicaciones en un boletín técnico tiene como función principal:

Ampliar información y consultar cambios en publicaciones anteriores. Signup and view all the answers

¿Qué tipo de contenido se espera que se resuma en las conclusiones de un boletín técnico?

Los puntos principales y las ventajas de la tecnología describible. Signup and view all the answers

¿Qué tipo de información se puede incluir en el bloque que trata sobre las precauciones de seguridad?

Advertencias sobre el mal uso de la tecnología. Signup and view all the answers

La sección de datos de contacto en un boletín técnico es importante porque:

Proporciona acceso a la entidad emisora para consultas. Signup and view all the answers

¿Cuál es el principal objetivo de las publicaciones relacionadas en un boletín técnico?

Proporcionar un contexto más amplio sobre el producto. Signup and view all the answers

En el bloque de conclusiones de un boletín, es fundamental:

Dar un resumen del contenido y destacar sus ventajas. Signup and view all the answers

¿Cuál es la finalidad principal de un folleto técnico?

Promocionar un producto o servicio específico. Signup and view all the answers

¿Qué tipo de información se encuentra a menudo relegada en un folleto técnico?

Datos técnicos disponibles sobre el producto. Signup and view all the answers

¿Quién es el emisor típico de un folleto técnico?

Una empresa o institución que promueve sus productos. Signup and view all the answers

¿Cuál es la diferencia entre un folleto de venta y un folleto informativo?

El folleto de venta se enfoca en un solo producto, el informativo puede abarcar varios. Signup and view all the answers

¿Quiénes participan en la creación de un folleto técnico?

Un redactor técnico y un diseñador gráfico, entre otros. Signup and view all the answers

¿Cuál de las siguientes afirmaciones sobre el receptor de un folleto técnico es cierta?

El receptor es un consumidor potencial que puede tener experiencia previa con el producto. Signup and view all the answers

¿Qué limitación podrían tener algunas empresas al crear folletos técnicos?

El alto costo asociado con actualizaciones y traducciones. Signup and view all the answers

¿Cómo se presenta típicamente la empresa que vende el producto en un folleto técnico?

Con el uso de la primera persona del plural para asumir responsabilidades. Signup and view all the answers

¿Cuál es el objetivo principal de la sección 'Datos sobre el aparato'?

Especificar los componentes y funcionamiento del producto. Signup and view all the answers

¿Qué se debe ofrecer en la sección de 'Garantía' del documento?

Detalles sobre la cobertura de la garantía del producto. Signup and view all the answers

¿Cuál es la función principal del 'Glosario' en el manual?

Explicar términos técnicos que puedan ser confusos para el usuario. Signup and view all the answers

¿Qué tipo de normativa se menciona en relación al documento?

No existe normativa que regule su contenido. Signup and view all the answers

En la sección de 'Otras Información Complementaria', ¿qué se busca lograr con el texto?

Eximir al emisor de responsabilidad legal. Signup and view all the answers

¿Cuál es la intención principal del foco contextual del documento?

Proporcionar instrucciones claras y directas sobre el uso del aparato. Signup and view all the answers

¿Qué información es esencial en la sección de 'Errores o problemas y soluciones'?

Problemas comunes y sus respectivas soluciones. Signup and view all the answers

¿Qué aspecto no se aborda en la sección de 'Servicio al Cliente'?

Enumerar las características del producto. Signup and view all the answers

¿Qué tipo de usuario es el destinatario primario del manual?

Consumidores generales y usuarios del producto. Signup and view all the answers

¿Cuál es una función clave de 'Instrucciones para el técnico'?

Proporcionar guías de mantenimiento detalladas. Signup and view all the answers

¿Cuál es la función principal del bloque 1 del boletín técnico?

Presentar el tema principal e información sobre el emisor Signup and view all the answers

¿Qué información organiza el bloque 2 del boletín?

Los contenidos presentados en el boletín Signup and view all the answers

¿Cuál es el propósito del bloque de DESCARGO DE RESPONSABILIDAD?

Evitar conflictos legales relacionados con el contenido Signup and view all the answers

¿Qué información se presenta en el bloque de REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS?

Respaldo a la información presentada en el boletín Signup and view all the answers

El bloque 4 del boletín se enfoca en:

Describir información sobre tecnologías y procesos Signup and view all the answers

La sección de INTRODUCCIÓN tiene como función principal:

Definir términos relacionados al tema Signup and view all the answers

En el bloque 6 se presentan:

Otras publicaciones del mismo género y temática Signup and view all the answers

Las imágenes utilizadas en el paratexto tienen como función principal:

Ilustrar la información y facilitar su comprensión Signup and view all the answers

El bloque de CONCLUSIONES destaca:

Las características de la tecnología presentada Signup and view all the answers

El bloque 9 se ocupa de proporcionar:

Datos de contacto de la entidad emisora Signup and view all the answers

El bloque 3 se enfoca en:

Contextualizar el tema y anticipar su contenido Signup and view all the answers

Dentro del paratexto, ¿qué tipo de elementos se incluyen para facilitar la comprensión?

Diagramas y planos ilustrativos Signup and view all the answers

La descripción técnica en el bloque 4 se dirige especialmente a:

Las tecnologías y procesos de construcción Signup and view all the answers

La función del bloque 7 es:

Respaldar la información con referencias adecuadas Signup and view all the answers

Study Notes

GÉNEROS TÉCNICOS CON FOCO EXPOSITIVO

BOLETÍN TÉCNICO (BT): Un documento técnico emitido periódicamente, ofreciendo orientación específica para cumplir requisitos normativos en un rubro industrial. El contenido se relaciona con la aplicación de una tecnología o producto (o grupo de productos) en un sector industrial.
CONTENIDO DEL BOLETÍN: Incluye conceptos clave, disposiciones especiales, procedimientos recomendados, descripciones de procesos, mejores prácticas, criterios de aceptación y desempeño de materiales.
DENOMINACIONES (SPA/ENG): Incluye términos como "Circular", "Boletín interno", "Recomendaciones técnicas" y "Boletín" (Spanish), and their English equivalents: "Technical Information Bulletin (TIB)", "Technical Guidelines", "Product Bulletin", "Technical Paper", and "Engineering Bulletin".

ÁMBITO DE USO Y DISTRIBUCIÓN

PARTICIPANTES: Los participantes comparten una actividad industrial, necesitan conocer procedimientos para inspecciones, revisiones, cumplimiento de normativas.
FINALIDAD: Proporcionar información técnica de calidad, actualizada sobre reglamentaciones vigente, para interpretación y aplicación uniforme en el trabajo.
EMISOR: Una entidad profesional (asociación, organización, institución, etc.) que representa el sector industrial, con autoridad para emitir documentación técnica.

RECEPTOR

DEFINICIÓN: El receptor del boletín técnico es un usuario familiarizado con el tema, que busca información actual sobre el campo de trabajo para aplicarla en su práctica profesional.
CARACTERÍSTICA IMPORTANTE: El boletín debe ser claro para entenderlo sin necesidad de ser un experto.
USUARIOS TÍPICOS: Incluye funcionarios gubernamentales, distribuidores, técnicos, propietarios de empresas y contratistas de obras.

GÉNERO TEXTUAL

TÍTULO: Incluye el nombre y la sigla del documento, la tecnología o producto, y su campo de uso.
FECHA DE EMISIÓN: Fecha de publicación del documento.
ÍNDICE: Ofrece una guía de navegación dentro del boletín, expresando el orden de publicación y número de ese boletín.
INTRODUCCIÓN: Incluye un resumen breve del tema, introduciendo el tema principal.
DESCRIPCIÓN TÉCNICA: Describe el producto en detalle y explica la tecnología relacionada.

CONCLUSIONES

SUBTÍTULOS: Suele estar dividido en subsecciones encabezadas por subtítulos.
RESÚMEN DE LAS VENTAJAS DE LA TECNOLOGÍA: Resaltar las ventajas principales de la tecnología o producto.
PUBLICACIONES RELACIONADAS: Referencias a otros boletines o documentos relevantes que complementan la información.
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS: Inclusión de referencias bibliográficas para respaldar la información.
RESPONSABILIDAD: Exención de responsabilidades sobre limitaciones de la información proporcionada.
DATOS DE CONTACTO: Permite identificar al emisor fácilmente y facilita la comunicación.
PARATEXTOS: Incluye imágenes, tablas, gráficos, diagramas que amplían información o ayudan a la comprensión.

FICHA TÉCNICA (FIT)

DEFINICIÓN: Uno de los tipos textuales más traducidos dentro de la comunicación técnica, brindando información detallada, clara e inequívoca, de una serie de aspectos de un producto.
CONTENIDO: Incluye características físicas principales, composición, métodos de uso, requisitos operativos y soporte visual (imágenes, tablas, gráficos, diagramas).

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

RENDIMIENTO DEL PRODUCTO: Incluye especificaciones del rendimiento del producto.
RECOMENDACIONES DE APLICACIÓN: Describe los métodos de aplicación específicos basados en el tipo de material al que se aplica.
PIEZAS DE REPUESTO Y ACCESORIOS: Incluye información sobre piezas o accesorios compatibles con un producto.
NORMATIVA Y PRUEBAS: Especificaciones sobre la normativa vigente, las pruebas realizadas y los resultados de certificación.
DESCARGO LEGAL: Detalle de responsabilidades sobre la calidad, garantía y legalidad en la comercialización del producto.

Studying That Suits You

Use AI to generate personalized quizzes and flashcards to suit your learning preferences.

Description

Este cuestionario explora los diferentes géneros técnicos con enfoque expositivo, centrándose en el boletín técnico. Analizaremos su contenido, uso y denominaciones en español e inglés, así como su aplicación en sectores industriales. Ideal para quienes participan en actividades industriales y regulativas.