Quiz

Play an AI-generated podcast conversation about this lesson

Qual é a principal característica que um tradutor de poesia deve ter?

Entender o processo criativo (correct)

Ser um poeta

Ter um arsenal de obras de referência

Ler o poema diversas vezes

Quais são algumas das obras de referência que um tradutor de poesia deve ter?

Livros de poetas diversos

Dicionários de sinônimos e rimas (correct)

Livros de gramática

Dicionários de tradução

O que é importante fazer ao ler um poema para traduzi-lo?

Ler apenas uma vez

Ler em voz alta apenas

Fazer anotações das palavras problemáticas (correct)

Fazer anotações das palavras fáceis

Quando o trabalho de traduzir um poema pode ficar mais fácil?

Dependendo do tipo de texto e da inspiração Signup and view all the answers

O que é importante para o tradutor de poesia?

Ter habilidade e criatividade linguística Signup and view all the answers

Qual é uma das características filosóficas discutidas sobre o tradutor de poesia?

Ser um poeta Signup and view all the answers

Quais são algumas das obras de referência que um tradutor de poesia deve ter?

Dicionários de sinônimos e rimas Signup and view all the answers

O que é importante fazer ao ler um poema para traduzi-lo?

Ler o poema diversas vezes Signup and view all the answers

Quando o trabalho de traduzir um poema pode ficar mais fácil?

Dependendo do tipo de texto e da inspiração Signup and view all the answers

Além de ler o poema diversas vezes, o que mais é importante fazer ao traduzi-lo?

Anotar as palavras problemáticas e adivinhar possíveis rimas Signup and view all the answers

Quiz

Podcast Beta

Questions and Answers

Qual é a principal característica que um tradutor de poesia deve ter?

Quais são algumas das obras de referência que um tradutor de poesia deve ter?

O que é importante fazer ao ler um poema para traduzi-lo?

Quando o trabalho de traduzir um poema pode ficar mais fácil?

O que é importante para o tradutor de poesia?

Qual é uma das características filosóficas discutidas sobre o tradutor de poesia?

Quais são algumas das obras de referência que um tradutor de poesia deve ter?

O que é importante fazer ao ler um poema para traduzi-lo?

Quando o trabalho de traduzir um poema pode ficar mais fácil?

Além de ler o poema diversas vezes, o que mais é importante fazer ao traduzi-lo?

More Quizzes Like This

Translation Equivalence and the Art of Language Translation Quiz

Rabindranath Tagore Poems in English: Read and Learn

Poetry Analysis Quiz

Catullus 85 Translation Flashcards

Upgrade to continue