Español: Estructuras Gramaticales Avanzadas

Podcast

Play an AI-generated podcast conversation about this lesson

Questions and Answers

¿Cuál de las siguientes opciones NO es una traducción correcta de 'No te metas en mis asuntos'?

Stay out of my business.

Don't put yourself in my business.

It's none of your business. (correct)

Don't interfere with my things.

¿Cuál de las siguientes frases utiliza 'iba a' para expresar una acción planeada en el pasado?

Eso es lo que creías.

Eso es lo que iba a decir. (correct)

Eso es lo que pensábamos.

Eso es lo que comía.

Según el texto, ¿cuál es la interpretación más precisa de la frase '¡(No) sabes con quién te metes!'?

You (don't) know the person you're meeting

You (don't) know who your friends are

You (don't) know who you are talking to

You (don't) know who you are dealing / messing with! (correct)

Si alguien dice 'Me equivoqué de clase', ¿qué significa?

Me equivoqué de lugar para la clase (B) Signup and view all the answers

¿Qué estructura gramatical se utiliza para expresar una acción con un significado similar a un gerundio al inicio de una frase?

Infinitivo + es lo que es importante. (C) Signup and view all the answers

Según el contexto, ¿qué significa la frase <<Terminé en la calle>>?

Acabé sin hogar. (B) Signup and view all the answers

¿Cuál de las siguientes opciones muestra el uso de 'llevar' como 'pasar una cantidad de tiempo'?

Llevamos tres horas cantando. (D) Signup and view all the answers

¿Cuál de las siguientes expresiones comunica asombro o sorpresa?

¡Me asombraste! (B) Signup and view all the answers

En el contexto de 'Llevo tres días sin dormir', ¿qué otro significado podría tener 'llevar'?

Estar pasando por un periodo de tiempo (C) Signup and view all the answers

¿Cuál de estas frases indica que algo fue hecho sin intención?

¡Fue sin querer! (D) Signup and view all the answers

¿Qué implica la frase 'No quiero meterme donde no me llaman'?

Que la persona no quiere involucrarse en asuntos ajenos. (D) Signup and view all the answers

Si decimos 'Eso sí que es', ¿qué estamos expresando?

Una confirmación (C) Signup and view all the answers

¿Cómo se expresa que uno se divirtió en tiempo pasado?

(Yo) Me divertí mucho. (C) Signup and view all the answers

¿Qué significa la frase <<Fue una escapada por un pelo>>?

Fue un escape por poco. (D) Signup and view all the answers

¿Cuál de las siguientes frases utiliza 'llevar' en el sentido de 'tener' o 'haber estado haciendo algo durante un tiempo'?

Lleva mucho tiempo arreglando el coche. (B) Signup and view all the answers

¿Cuál de las siguientes frases significa <<It's all the same to me>>?

Me da igual. (D) Signup and view all the answers

¿Qué significa 'no hace falta'?

No es necesario (A) Signup and view all the answers

¿Cuál de las siguientes frases es correcta?

Hágame caso! (A), No le hice caso! (B), Hazme caso! (D) Signup and view all the answers

¿Qué implica 'tú me hiciste...'?

You made me... (C) Signup and view all the answers

¿Cómo se traduce 'Eso no debería haber pasado'?

That should not have happened (D) Signup and view all the answers

¿Cuál es la expresión correcta para indicar que alguien se ha sorprendido?

Fue sin querer (B) Signup and view all the answers

¿Qué significa la frase 'Has dado en el clavo'?

You hit the nail on the head (B), You have nailed it (D) Signup and view all the answers

¿Qué indica la expresión 'no te pongas los ojos en blanco'?

Don't roll your eyes (D) Signup and view all the answers

¿Qué significa 'aguantar las lágrimas'?

To stop from crying (B) Signup and view all the answers

¿Cuál es la traducción correcta de 'I didn’t realize'?

No me di cuenta. (A) Signup and view all the answers

¿Qué significa 'Ojalá que supiera eso antes'?

If only I knew that before. (B) Signup and view all the answers

¿Cuál es la forma correcta de expresar un deseo de tener más tiempo en el pasado?

Ojalá que tuviera más tiempo. (C) Signup and view all the answers

¿Qué expresión se usa para indigar que algo no fue intencional?

No fue a propósito. (A) Signup and view all the answers

¿Cuál de las siguientes opciones indica una duda sobre la cordura de alguien?

Me hace dudar de mi propia cordura. (D) Signup and view all the answers

¿Qué significa 'Lo dudo'?

I doubt it. (C) Signup and view all the answers

¿Cuál es la frase correcta para expresar que se debería haber evitado algo?

No debería haber dejado eso. (B) Signup and view all the answers

¿Qué frase indica un lamento por no haber hecho algo?

Ojalá que hubiera dicho. (A) Signup and view all the answers

Study Notes

Idiomatic Expressions (Even - Odd)

Avoid interfering: Use phrases like "No te metas en problemas" (Don't get yourself into trouble), "No te metas en mis asuntos" (Don't get involved in my business), and "No suelo meterme donde no me llaman" (I don't usually stick my nose where it's not needed) to indicate avoiding unnecessary involvement.
Ownership of issues: Use "Es asunto mío" (It's my business) to claim ownership of a matter. Oppositely, "No es asunto tuyo" (It's not your business) distances oneself from an issue. "No es tema tuyo" (It's not your concern) further clarifies it is not relevant.
Gendered nouns: Spanish nouns are categorized as masculine or feminine. The endings (-o/-a) usually indicate gender. For example: "una palabra" (a feminine word) or "un problema" (a masculine word)
Phrases for dealing with others: "No sabes con quién te metas" (You don't know who you are dealing with) or "¡No sabía con quién me metaba!" (I didn't know who I was messing with!) express caution in interactions.

Idiomatic Expressions (Page 2)

Carrying (people/objects): The word "Llevar" is used to convey the meaning of carrying both tangible and intangible things (e.g., carrying both physical elements and activities/experiences)
Expressing duration of activities: One can express the duration of an activity through the use of "Llevar + a period of time + an activity". Examples include "Llevamos dos semanas sin jugar..." (We've been without playing...), or "Llevo tres días sin dormir" (I haven't slept in three days).
Expressing the act of waiting: The verb "Llevar" is also used in the context of waiting, as seen in "Llevo treinta minutos esperándote" (I've been waiting for you for 30 minutes).

Idiomatic Expressions (Page 3)

Using infinitives to replace gerunds: The infinitive form of a verb can be used to indicate an ongoing action, similar to an English -ing form.
Emphasis using infinitive: The infinitive can add emphasis to a phrase like saying: "Eso es lo que es importante" (That is what is important) or indicating a specific action that was done like "Eso es lo que nosotros íbamos a comer" (That was what we were going to eat).

Idiomatic Expressions (Page 4)

Ending up in a place: "Terminar" is used to express ending up in a location or situation. Examples include "Terminé en el hospital" (I ended up in the hospital), or "Terminaste en la cárcel?" (Did you end up in jail?). This is versatile and applicable in various contexts.
Expressing frustration: "Cantar temprano por la mañana me cuesta," (Singing early in the morning is difficult for me).

Idiomatic Expressions (Page 5)

Expressing surprise/wake up/trickery: Using "¡Me asombraste!" (You surprised me!) or "¡Me despertaste!" (You woke me up) show the different shades of surprise. Phrases like "¡Me engañó!" (He/She tricked me), illustrate deception or trickery.
Expressing indifference: "Me da igual" (I don't care) is used when expressing indifference towards a matter.

Idiomatic Expressions (Page 6)

Regret: Phrases like "No me arrepiento" (I don't regret it) express unwillingness to change or regret a decision/act.
Expressing something desirable if known earlier: "Ojalá que supiera eso antes" (I wish I had known that earlier/ sooner).

Idiomatic Expressions (Page 7)

Expressing surprise, uncertainty, and doubt: The phrase "Me hace dudar de mi propia cordura" (It makes me doubt my own sanity) conveys surprise and uncertainty. Other useful examples are "Lo dudo" (I doubt it)
Expressing a wish: "Ojalá que supiera eso antes" (I wish I had known that before). Expresses hope for a different circumstance. Other useful phrase is "Ojalá que tuviera..." (I wish I had).
Expressing past time periods: The phrases "hace un mes" (a month ago), "hace tres siglos" (three centuries ago) and "hace tres semanas" (three weeks ago) show how these phrases convey time intervals.

Idiomatic Expressions (Page 8)

Expressing the impossibility of a certain action: "¡No podría haber sido yo!" (It couldn't have been me!).
Expressing obligation or necessity: The phrase "No debería haber...," conveys the notion of an action that should not occur. Examples include "No debería haber ido a la playa contigo" (I shouldn't have gone to the beach with you) or "Eso no debería haber pasado" (That shouldn't have happened.)

Idiomatic Expressions (Pages 9-10)

Disagreement/Lack of Desire: "No tengo ganas de..." (I don't feel like...). This shows lack of motivation or interest in certain activities (like "No tengo ganas de ir a la playa" or "No tengo ganas de estudiar"). The similar phrase "No tenía/tuve ganas de..." expresses lack of desire in the past or the present.
Paying Attention (or lack of): "No le hagas caso" (Don't pay attention to him). Or the affirmative "Hágame caso!" (Pay attention to me!). These reflect social interactions and the importance of paying attention to others/yourself.

Idiomatic Expressions (Page 11)

Expressions of affection or concern: "Te echo de menos" (I miss you)

Idiomatic Expressions (Page 12)

Hypotheticals: "Qué harías si ganaras un millón de dólares" (What would you do if you won a million dollars?). These are hypothetical situations posing scenarios for discussion or thought.

Studying That Suits You

Use AI to generate personalized quizzes and flashcards to suit your learning preferences.

Description

Este quiz evalúa tu comprensión de estructuras gramaticales y frases en español. Las preguntas se centran en el uso de expresiones y el significado contextual de diversas oraciones. Ideal para estudiantes avanzados o quienes deseen reforzar su conocimiento del idioma.