Enanitos Verdes: Lamento Boliviano Lyrics

Vocabulary Flashcards Overview

• Flashcards provide key phrases and their English definitions from the song "Lamento Boliviano" by Enanitos Verdes.
• Each card focuses on a specific phrase with its literal translation.

Key Phrases and Meanings

• "Estoy aquí" translates to "I'm here," indicating presence and availability.
• "Borracho y loco" means "Drunk and crazy," suggesting a state of reckless behavior and emotional chaos.
• "Y mi corazón idiota" translates to "And my idiotic heart," expressing frustration or irony about love.
• "Siempre brillará," meaning "Will always shine," reflects a sense of enduring positivity or hope.
• "Te amaré por siempre" translates to "I will love you forever," emphasizing eternal commitment or affection.

Contextual Expressions

• "Nena, no te peines en la cama" translates to "Baby, don't brush your hair in bed," highlighting an intimate, casual moment.
• "que los viajantes se van atrasar" means "that the travelers will be late," perhaps illustrating delays in life's journey.
• "Me quieren agitar" translates to "They want to agitate me," indicating external pressures or frustrations.
• "Me incitan a gritar" means "They incite me to yell," suggesting provocation or overwhelming emotions.
• "Soy como una roca," which means "I am like a rock," conveys resilience and emotional strength.

Emotional Landscape

• "Palabras no me tocan" translates to "Words don't touch me," pointing to emotional detachment or invulnerability.
• "Adentro hay un volcán," meaning "Inside there's a volcano," symbolizes hidden emotions or potential outbursts.
• "que pronto va a estallar" translates to "that soon will explode," suggesting imminent emotional release or conflict.
• "Yo quiero estar tranquilo" means "I want to be calm," expressing a desire for peace amid chaos.
• "Un día empezó," which translates to "one day it started," hints at the beginning of a significant event or change.
• "no va a terminar," meaning "is not going to end," reflects a sense of ongoing struggle or persistence.
• "A nadie hace daño" translates to "And to no one does harm," suggesting a focus on non-violence or self-preservation.