Quiz de Equivalência entre Idiomas
3 Questions
0 Views

Choose a study mode

Play Quiz
Study Flashcards
Spaced Repetition
Chat to lesson

Podcast

Play an AI-generated podcast conversation about this lesson

Questions and Answers

Qual é o significado de equivalência na tradução?

  • Relação de semelhança entre duas unidades de significado de línguas diferentes
  • Relação de identidade entre duas unidades de significado de línguas diferentes (correct)
  • Relação de exclusão entre duas unidades de significado de línguas diferentes
  • Relação de oposição entre duas unidades de significado de línguas diferentes

    • O que é necessário considerar na didática da tradução de textos humanísticos?

  • A interpretação pessoal do tradutor
  • A gramática do texto de partida
  • O texto como um todo, não isoladamente (correct)
  • A estrutura do texto de chegada

    • O que significa ser fiel em uma tradução?

  • Seguir a cultura de origem
  • Seguir as instruções do autor
  • Seguir o deslocamento hermenêutico (correct)
  • Seguir a gramática da língua de chegada

    • More Like This

    Use Quizgecko on...
    Browser
    Open
    Browser
    Browser