Quiz sulla Letteratura Europea: Test di Comprensione

Podcast Beta

Play an AI-generated podcast conversation about this lesson

Questions and Answers

Qual è l'oggetto di studio della letteratura comparata?

Lo studio della letteratura al di là dei confini di un paese particolare e dei rapporti tra diverse aree della conoscenza e delle opinioni (correct)

Lo studio della letteratura di un singolo paese

Lo studio del teatro e della drammaturgia

Lo studio della letteratura di un singolo autore

In cosa consiste l'atteggiamento critico della letteratura comparata?

Nel confronto tra più autori contemporanei

Nel confronto con il sapere letterario e tutti gli altri saperi (correct)

Nel confronto tra una letteratura e un’altra o altre

Nella comparazione tra opere simili

Cosa si intende con 'comparazione' nella letteratura comparata?

Il confronto tra opere dello stesso autore

Il confronto tra opere di epoche diverse

L'analisi delle somiglianze tra le letterature, non delle differenze

L'analisi delle differenze tra le letterature, non delle uguaglianze (correct)

Perché la letteratura comparata è definita una disciplina di ordine metodologico o teorico?

Perché si occupa dello studio della letteratura al di là dei confini di un paese particolare e dei rapporti con altre aree della conoscenza Signup and view all the answers

Cosa fanno i comparatisti in relazione alle storie della letteratura?

Si domandano come sono state fatte le storie della letteratura Signup and view all the answers

In cosa consiste principalmente il confronto nella letteratura comparata?

Nell'analisi delle differenze tra una letteratura e un’altra o altre Signup and view all the answers

Cosa studia la comparatistica?

Le ragioni per cui confrontiamo due dati Signup and view all the answers

Cosa miravano le storie nazionali della letteratura durante la seconda metà del Settecento?

Accertamento filologico e composizione di documenti letterari Signup and view all the answers

Qual è il motivo che spinge il critico ad operare un confronto tra due oggetti nella letteratura comparata?

L'orizzonte direttivo dei confronti Signup and view all the answers

Cosa assume grande importanza nell'ambito dello studio delle fonti durante i primi decenni dell'Ottocento?

Le fonti popolari della letteratura Signup and view all the answers

Chi sono i capostipiti della disciplina della storia comparata della letteratura?

Abel-François Villemain e Jean-Jacques Ampère Signup and view all the answers

Cosa miravano le storie universali della letteratura durante la seconda metà del Settecento?

Analisi delle differenze tra le diverse culture nazionali Signup and view all the answers

Cosa proponevano Friedrich Schlegel e Madame de Staël nell'ambito della letteratura europea?

Quadri della letteratura europea come espressione delle facoltà spirituali delle diverse comunità d'origine Signup and view all the answers

Secondo Jakobson, cosa rappresenta la 'traduzione endolinguistica'?

La riformulazione nella stessa lingua Signup and view all the answers

Quale tipo di traduzione proposta da Jakobson coinvolge due lingue differenti e può modificare il testo originale?

Traduzione interlinguistica o propriamente detta Signup and view all the answers

Qual è l'esempio pioniere citato da Jakobson per la 'traduzione intersemiotica'?

Trasmutazione di un romanzo in un film Signup and view all the answers

In base alla proposta di Jakobson, cosa rappresenta la 'traduzione interlinguistica'?

La traduzione in due lingue differenti Signup and view all the answers

Study Notes

Definizione e oggetto di studio della letteratura comparata

L'oggetto di studio della letteratura comparata è la letteratura in tutte le sue forme e manifestazioni.
La letteratura comparata si occupa della comparazione di opere letterarie di diverse culture e lingue.

Atteggiamento critico e metodologia

L'atteggiamento critico della letteratura comparata si basa sulla comparazione e sull'analisi critica delle opere letterarie.
La letteratura comparata è definita una disciplina di ordine metodologico o teorico perché si focalizza sulla costruzione di un metodo per studiare la letteratura.

Comparazione e confronto

La comparazione nella letteratura comparata consiste nell'esaminare e confrontare opere letterarie differenti per individuare somiglianze e differenze.
Il confronto si concentra principalmente sulla storia delle letterature nazionali e universali.

Storia della letteratura e comparatisti

I comparatisti si occupano delle storie della letteratura individuando relazioni e influenze tra le diverse letterature.
Nella seconda metà del Settecento, le storie nazionali della letteratura si concentravano sulla letteratura delle nazioni europee.
Le storie universali della letteratura, invece, si concentravano sulla letteratura di tutte le culture e lingue.

Critica e teorici

I critici operano confronti tra due oggetti per individuare somiglianze e differenze e comprendere meglio l'opera letteraria.
Friedrich Schlegel e Madame de Staël proposero una visione più ampia della letteratura europea, considerando l'influenza delle culture straniere sulla letteratura nazionale.

Traduzione e semiotica

Secondo Jakobson, la "traduzione endolinguistica" rappresenta la traduzione all'interno della stessa lingua.
La traduzione "interlinguistica" rappresenta la traduzione tra due lingue diverse.
L'esempio pioniere citato da Jakobson per la "traduzione intersemiotica" è l'adattamento di un'opera letteraria per il cinema.
La traduzione intersemiotica rappresenta la traduzione tra due sistemi di segni differenti.

Studying That Suits You

Use AI to generate personalized quizzes and flashcards to suit your learning preferences.

Description

Scopri di cosa si occupa la letteratura comparata e come studia le relazioni tra diverse opere letterarie e altre aree della conoscenza. Esplora il confronto tra diverse tradizioni letterarie e le connessioni con arti, filosofia, scienze sociali e altre discipline.

Cos'è la letteratura comparata