Podcast
Questions and Answers
Qual é a obrigação do intérprete ou tradutor segundo o artigo 164?
Qual é a obrigação do intérprete ou tradutor segundo o artigo 164?
- Desempenhar seu ofício de acordo com a legislação. (correct)
- Desempenhar seu ofício com total liberdade.
- Desempenhar seu ofício sem a necessidade de registro.
- Desempenhar seu ofício conforme sua vontade.
O intérprete ou tradutor tem a obrigação de desempenhar seu ofício independentemente de ser oficial ou não?
O intérprete ou tradutor tem a obrigação de desempenhar seu ofício independentemente de ser oficial ou não?
- Sim, mas somente em casos especiais.
- Não, isso depende das condições do contrato.
- Sim, isso é uma obrigação para todos os intérpretes e tradutores. (correct)
- Não, apenas os tradutores oficiais têm essa obrigação.
Qual das seguintes afirmações está correta em relação ao ofício de intérprete ou tradutor?
Qual das seguintes afirmações está correta em relação ao ofício de intérprete ou tradutor?
- Interpretes podem ignorar regras se estiverem em situação de urgência.
- Tradutores não estão obrigados a interpretar textos com precisão.
- Interpretes não precisam seguir normas quando atuam em eventos sociais.
- Tradutores devem seguir rigorosamente as diretrizes estabelecidas. (correct)
Em relação ao artigo 164, que consequência pode ocorrer se um intérprete ou tradutor não desempenhar seu ofício?
Em relação ao artigo 164, que consequência pode ocorrer se um intérprete ou tradutor não desempenhar seu ofício?
Qual é a principal função do intérprete ou tradutor conforme descrito no artigo 164?
Qual é a principal função do intérprete ou tradutor conforme descrito no artigo 164?
Study Notes
Obligações do Intérprete e Tradutor
- O intérprete ou tradutor deve desempenhar suas funções com precisão e ética, garantindo a fiel representação das palavras e intenções do falante original.
- Independentemente de ser oficial ou não, o intérprete ou tradutor é responsável pela qualidade e exatidão da sua tradução.
Consequências do Não Desempenho
- A inobservância das obrigações pode resultar em sanções legais ou consequências profissionais para o intérprete ou tradutor.
- A falta de precisão e a má condução do ofício podem comprometer a comunicação e gerar mal-entendidos graves.
Função Principal
- A principal função do intérprete ou tradutor, conforme o artigo 164, é facilitar a comunicação entre diferentes idiomas, assegurando que a mensagem original seja transmitida de maneira clara e correta.
Studying That Suits You
Use AI to generate personalized quizzes and flashcards to suit your learning preferences.
Description
Este quiz explora as obrigações do intérprete ou tradutor segundo o artigo 164. Você irá responder sobre a natureza do ofício, suas consequências e funções essenciais. Teste seus conhecimentos sobre as responsabilidades desses profissionais!
