Podcast
Questions and Answers
Quel est l'objectif principal du cours de littérature comparée selon le texte?
Quel est l'objectif principal du cours de littérature comparée selon le texte?
Quelle est l'importance de l'étude de la littérature comparée dans le contexte de l'apprentissage des langues et de la traduction, selon le texte?
Quelle est l'importance de l'étude de la littérature comparée dans le contexte de l'apprentissage des langues et de la traduction, selon le texte?
Qu'est-ce qui constitue un exemple idéal pour mettre en évidence les différentes langues, selon le texte?
Qu'est-ce qui constitue un exemple idéal pour mettre en évidence les différentes langues, selon le texte?
Que vise à développer le cours de littérature comparée selon le texte?
Que vise à développer le cours de littérature comparée selon le texte?
Signup and view all the answers
Quel est l'objectif principal du cours de littérature comparée selon le texte?
Quel est l'objectif principal du cours de littérature comparée selon le texte?
Signup and view all the answers
ما هو موضوع الدراسة المقارنة للغات والترجمة وفقًا للنص؟
ما هو موضوع الدراسة المقارنة للغات والترجمة وفقًا للنص؟
Signup and view all the answers
ما هي الجامعة التي ينتمي إليها الكاتب والمؤلف وفقًا للنص؟
ما هي الجامعة التي ينتمي إليها الكاتب والمؤلف وفقًا للنص؟
Signup and view all the answers
ما هي التخصصات التي يتناولها النص في افتتاحيته؟
ما هي التخصصات التي يتناولها النص في افتتاحيته؟
Signup and view all the answers
ما هو موضوع الدب في مقارنته الثقافية لألبجديات التعبيرية واللغات؟
ما هو موضوع الدب في مقارنته الثقافية لألبجديات التعبيرية واللغات؟
Signup and view all the answers
ما هو تخصص الأكاديمي في افتتاحية دراسته المقارنة؟
ما هو تخصص الأكاديمي في افتتاحية دراسته المقارنة؟
Signup and view all the answers
Study Notes
Introduction au livre
- Titre : "L'esthétique de la littérature comparée, traduction esthétique et activation de la compétence de comparaison textuelle"
- Auteurs : A.D. Sayyid Muhammad Sayyid et A.D. Jalal Abu Zaid
- Édition : Première édition, septembre 2023
- Publication : Bibliothèque d'Osiris, Le Caire
- Format : Édition électronique spéciale pour l'enseignement, interdiction d'impression
Apport à la littérature comparée
- Le livre met en avant l'importance du genre littéraire comparé et son impact sur la compréhension de la littérature.
- Il explore les nuances esthétiques des traductions poétiques et narratives.
- Importance de l'activation des compétences de comparaison textuelle pour une analyse approfondie.
Remerciements
- Hommage aux contributeurs de la bibliothèque de la littérature comparée, tels que Muhammad Abdelrahman Chaïb, Salama Muhammad Suleiman, et d'autres figures emblématiques.
- Mention des pionniers de la pensée critique et des stratégies culturelles qui désire de créer des ponts entre les cultures locales et globales.
Objectifs
- Encourager une approche objective et rationnelle des expressions humaines, tout en préservant des émotions sincères.
- Promouvoir le dialogue interculturel et la complémentarité dans la diversité des pensées et des traditions.
Note Finale
- Le livre vise à inspirer les lecteurs à s'engager dans une réflexion sur le rapport entre l'humanité et la diversité culturelle.
Studying That Suits You
Use AI to generate personalized quizzes and flashcards to suit your learning preferences.
Description
Testez vos connaissances en analyse littéraire, traduction et comparaison de textes avec ce quiz basé sur le livre 'ترجمة جمالية' écrit par الدكتور سيد محمد السيد و الدكتور جلال أبو زيد.
