Alfabeto de la Lengua Ikun o Wintukwa

Lección 1: Reconocimiento del Alfabeto de la Lengua Ikun

• El alfabeto es un conjunto de letras utilizadas para representar los sonidos de un idioma.
• En la lengua Ikun o Wintukwa, se usan 27 letras o símbolos.
• El alfabeto Ikun incluye las siguientes letras: A, B, CH, D, E, F, G, I, J, J, K, M, N, Ñ, NH, O, P, R, S, SH, T, U , Ū, W, ´, Y, Z.
• Cada consonante en el abecedario arhuaco se pronuncia añadiendo la vocal 'U'.
• La pronunciación de las letras es la siguiente: A: (a), B: (bu), CH: (chu), D: (du), E: (e), F: (fu), G: (gu), I: (i), J: (ju), J: (ju), K: (ku), M: (mu), N: (nu), Ñ: (ñu), NH: (enhe), O: (o), P: (pu), R: (ru), S: (su), SH: (sha), T: (tu), U: (u), Ū: (u), W: (wu), ´: (i’naru), Y: (ya), Z: (zu).
• Esta pronunciación fortalece la conexión entre la cultura del pueblo arhuaco y su lengua ancestral, resaltando el uso único de la vocal U.

Tipos de Letras

• Dígrafos: Combinaciones de dos letras que producen un solo sonido, como CH, NH y SH.
• Ejemplo de palabras con 'Ch': Chapa / chapa, Chusa / deje, Chuma / lazo
• Ejemplo de palabras con 'NH': Misunha' / Nariz, Ikunha' / Ellos, Arunhun / Pensar, arunhá / sorprendido
• Ejemplo de palabras con 'SH': Shu / flatulencia, Shuputu / hongo - fungi, Shuwirma / insecto chinches - lola
• Sonantes: Sonidos vocales producidos sin obstrucciones del aire: A, E, I, O, U, Ū.
• Consonantes: Las demás letras del alfabeto que no son vocales, como B, CH, D, etc.

Alfabeto del Español No Usado en la Lengua Ikun

• C, H, L, LL, Q, RR, V, X no se utilizan en Ikun porque los sonidos que representan no existen en el idioma.

Resumen del Alfabeto Ikun

• Letras agregadas: J, Ū, NH, SH, ´ (glotal).
• Letras eliminadas: C, H, L, LL, Q, RR, V, X.
• Vocales: A, E, I, O, U, Ū son sonidos básicos del habla sin obstrucción del aire, claves en la fonética y formación de palabras, aportando musicalidad y ritmo.

Vocales en Ikun

• El idioma Ikun cuenta con seis vocales principales: A, E, I, O, U, Ū.

Clasificación de vocales:

• Cerradas: Articuladas con mínima apertura de la boca: I, U, Ū.
• Abiertas: Articuladas con mayor apertura de la boca: A, E, O.
• La distinción entre vocales cerradas y abiertas es esencial para la pronunciación en Ikun.

La W Como Vocal y Consonante:

• Como consonante: Al inicio de palabras (sustantivos, adjetivos, verbos).
• Ejemplos: Wiku / Nombre de un hombre, Weja / lana, wako / bacao gavilán, waku / pescado, Wieju / viejo, Warin / Alto, Win /Puntiagudo, Wúgu / Ancho, Wakun / pesar, wasun / perseguir, wesun / entregar, wechun / escarmenar, arrancar.
• Como vocal: Entre una consonante y una vocal o entre una vocal y una consonante.
• Ejemplos: POWRU/pueblo, Mowga/2-dos, Mowgamuru/más de dos veces

(') I'MARU Como Consonante

• Distingue palabras con significados diferentes.
• Ejemplo: Misunha' → Nariz, Misunha (sin ') → Puede no significar lo mismo.
• Regula la pronunciación y el ritmo del habla, sirviendo como pausa natural para facilitar la entonación.
• Refleja sonidos propios de la lengua Ikun, esenciales para la correcta pronunciación.
• Preserva la identidad lingüística del pueblo Arhuaco, siendo un rasgo único y distintivo.
• Ejemplos del uso de ‘ (i’naru) en Ikun:
• Ikunha' → Ellos
• Arunhun' → Pensar
• Misunha' → Nariz
• Naʼkawa ú → Regálame
• Te Za'nukwa → Hacer silencio

Lección 2: Los Pronombres Personales en Ikun

• Pronombres personales en Ikun:
  • 1ª persona singular: Nu'n (yo)
  • 1ª persona plural: Niwi (nosotros/as)
  • 2ª persona singular: Ma (tú/usted)
  • 2ª persona plural: Miwi (vosotros/as, ustedes)
  • 3ª persona singular: A (él/ella)
  • 3ª persona plural: Ikunha' (ellos/ellas)

Ejemplos en singular y plural:

• Verbo "Querer" (me’junamu):
  • 1ª persona singular: Nu'n zamu na'juni (Yo quiero comida)
  • 1ª persona plural: Niwi zamu niwe'juni (Nosotros queremos comida)
  • 2ª persona singular: Ma zamu me'juni (Tú quieres comida)
  • 2ª persona plural: Miwi zamu miwe’juni (Ustedes quieren comida)
  • 3ª persona singular: A zamu a'juni (Él/Ella quiere comida)
  • 3ª persona plural: Ikunha' zamu winna᾿juni (Ellos/Ellas quieren comida)
• Verbo "Estar" (nukamu):
  • 1ª persona singular: Nu'n urakuse' nu'kwin (Yo estoy en la casa)
  • 1ª persona plural: Niwi urakuse' anugin (Nosotros estamos en la casa)
  • 2ª persona singular: Ma urakuse' nunugin (Tú estás en la casa)
  • 2ª persona plural: Miwi urakuse' anugin (Ustedes están en la casa)
  • 3ª persona singular: A urakuse' nugin (Él/Ella está en la casa)
  • 3ª persona plural: Ikunha' urakuse' winnuni (Ellos/Ellas están en la casa)

Lección 3: Términos en Ikun para el Reconocimiento de Relaciones Familiares, Roles Sociales y Autoridades

Núcleo Familiar:

• Nukaku: Mi Papá (los hijos).
• Nucheychi: Mi Papá (las hijas).
• Nazaku: Mamá.
• Búgumu: Hija.
• Gumusinu: Hijo.
• Nugwia: Hermano (hermano a hermano mayor).
• Nukawu: Hermano (hermana a hermano mayor).
• Nubuti: Hermana (hermano a hermanita).
• Nujuga: Hermana (hermana a hermanita).
• Nukow: Hermano (hermana a hermanito).

Tíos:

• Tegwe: Tío.
• Gwati: Tía.

Abuelos:

• Arumaku: Abuelo.
• Taku: Abuela.

Personas Particulares:

• Cheyrwa: Hombre.
• A'mia: Mujer, esposa.

Profesores y Estudiantes:

• Awiuya: Profesor.
• Riwiuya: Estudiante.

Autoridades y Jefes:

• Mamu: Mamo (guía espiritual).
• Ingumún a'zuna: Jefe, autoridad.
• Sakuku: Autoridad.
• Kawirdu: Cabildo.
• Komisariu: Comisario.

Saludos con el Núcleo Familiar:

• A papá:
  • Ikun: Kaku azi me'zare.
  • Español: Papá, ¿cómo estás?
  • Respuesta en español: Estoy bien, gracias.
  • Traducción de la respuesta: Dukuchu nazuni
• A mamá:
  • Ikun: Nazaku azi me'zare.
  • Español: Mamá, ¿cómo estás?
  • Respuesta en español: Estoy feliz de verte.
  • Traducción de la respuesta: Zeizey nazuni michwa uweri
• A hermana:
  • Ikun: Nujuga azi me'zare.
  • Español: Hermana, ¿cómo estás?
  • Respuesta en español: Todo va bien.
  • Traducción de la respuesta: Dukuchu zanun nugin
• A hermano:
  • Ikun: Nugwia azi me'zare.
  • Español: Hermano, ¿cómo estás?
  • Respuesta en español: Muy bien, ¿y tú?
  • Traducción de la respuesta: Dukuchu nazuni, iwa ma?

Saludos con Tíos y Abuelos:

• A tío:
  • Ikun: Tegwe azi me'zare.
  • Español: Tío, ¿cómo estás?
  • Respuesta en español: Me siento agradecido.
  • Traducción de la respuesta: Zeizey Zun Na'zuni
• A tía:
  • Ikun: Gwati azi me'zare.
  • Español: Tía, ¿cómo estás?
  • Respuesta en español: Estoy bien, gracias.
  • Traducción de la respuesta: Dukuchu nazuni
• A abuelo:
  • Ikun: Arumaku azi me'zare.
  • Español: Abuelo, ¿cómo estás?
  • Respuesta en español: Con mucha energía hoy.
  • Traducción de la respuesta: Iwari twiré zun nazuni

Saludos con Profesores y Estudiantes:

• A un profesor:
  • Ikun: A wiuya azi meʼzare.
  • Español: Profesor, ¿cómo está?
  • Respuesta en español: Estoy listo para la clase.
  • Traducción de la respuesta: Krase weságumu nukawin
  • Ikun: A wiuya beku nuzoya no
  • Español: Profesor, ¿para dónde vas?
  • Respuesta en español: voy para el salón
  • Traducción de la respuesta: Salón zuein nukwa ni
• A un estudiante:
  • Ikun: Riwiuya azi meʼzare.
  • Español: Estudiante, ¿cómo estás?
  • Respuesta en español: Aprendiendo mucho.
  • Traducción de la respuesta: Dukawi riwin nukwin

Saludos con Autoridades:

• A un mamo:
  • Ikun: Mamu azi me'zare.
  • Español: Mamo, ¿cómo está?
  • Respuesta en español: Estoy meditando.
  • Traducción de la respuesta: Arunhun nukwin
• A una autoridad:
  • Ikun: Ingumún aʼzuna azi meʼzare.
  • Español: Autoridad, ¿cómo está?
  • Respuesta en español: Todo en orden en el territorio.
  • Traducción de la respuesta: Dukuchu zanun nugin emi niwi imuke (territorio)
• A un cabildo:
  • Ikun: Kawirdu azi me'zare.
  • Español: Cabildo, ¿cómo está?
  • Respuesta en español: Estoy organizando los asuntos de la comunidad.
  • Traducción de la respuesta: Du zakusun nuʼkwin emi powruse'

Frases en Ikun y su Traducción al Español:

• Saludar a un tío en la mañana: Tegwe azi me'zare (Tío, ¿cómo estás?)
• Saludar a una tía al mediodía: Gwati azi me'zare (Tía, ¿cómo estás?)
• Saludo general a una persona: Du meʼzano (Hola, buenos días/tardes/noches)
• Saludo a varias personas (formal): Du zano (Buenos días/tardes/noches)
• Saludo enfático a muchas personas: Du du zano (Buenos días/tardes/noches para todos ustedes).
• Saludo a un grupo de personas conocidas: Azi gunte zano (Buenos días/tardes/noches, ¿cómo están ustedes?)
• Saludo a familiares: Azi zanun nuko (Buenos días/tardes/noches, ¿cómo están ustedes?)

Expresiones Comunes en Español e Ikun:

• ¿puedes?: Awkwéy mikunano
• Puedo: Awkwéy nukununi
• No puedo: Awkwéy nukunanu' ni
• ¿quieres?: Ey me'juno (me'junamu) /
• Quiero: Ey na'juni
• ¿Te gusta?: Ey miguzano (miguzanamu)
• Me gusta: Ey nuguzuni
• A veces en vez en cuando: E' munú
• A menudo - seguidamente: A kin imu
• ¿estás listo?: Awkwéy mikunano - mikao
• Yo voy: Zoriwa ni
• Mirar hacia atrás: Tukin wa'ka ú
• Date la vuelta: Re'mina ú
• Nos vemos: Eygwi anachukwa - Anáchwa awkwa ni
• En un rato, Ahorita: Muná pari
• Bien hecho - está bien: Dúku'chu kawin
• Mañana: Sige'
• Medio día: Jwiku
• En la tarde: Sinku
• En la noche: Seya
• En la madrugada: Bunsi arusi
• Haga caso / obedezca: No'kwa ú
• Desobediente: No'ku neyka
• Presta atención: Du kuno'kukwa
• Regálame: Na'kawa ú
• Tengo hambre: Mari naʼzuni
• ¡Quieto!: Tin nánukwa
• Es contigo: Ma ey mikeywin
• No lo haga: Au' nánukwa
• No lo toque: Tosu' nánukwa
• Por favor haga silencio: Gwamu nukure'si te za'nukwa
• Silencio: Te zanukwa
• Hágame el favor regálame comida: Gwamu nukure'si zamu nakawa ú
• Hágame el favor préstame el mercado (comida): Gwamu nukure'si zamu na'tánigow ú
• Espéralo que coma: Iwa'ka ú yow gukin
• Espéralo que termine: Iwa'ka ú yow iwísukin ( kuchunhúkin)
• Te portas bien: Du nánukwa
• Mucho juicio: Awiri, jarin - jarin
• ¿Me vas extrañar?: Mi gunchona unikwe
• Te voy a extrañar: Nunugunchona awungwa ni
• No mientas: Rigasáy nánukwa
• Vamos aprender esto: Bay ema riwiun
• No te escuchamos: Minha'noku' ni
• No te escucho: Minno'ku nawin
• Vamos a bañarnos al río.: Báy Jeswisiku owmun (oumun)
• Escúchame: Nunno'kwa ú
• Concéntrese: Du azarunhunkwa / Du kunoʼkwukwa
• Perdóname, por favor: Gwamu nukure'sa ú

Lección 4: Los Colores Desde la Visión del Pueblo Arhuaco

• Chumi kawa: Amarillo.
• Chukirurú: Azul.
• Zi' kawa: Rojo.
• Chukirú kawa: Verde.
• Twi kawa: Negro.
• Bunsi Kawa: Blanco.

Explicación Cultural de los Colores

• Los colores no solo representan elementos de la naturaleza, sino que también tienen un significado espiritual y simbólico en la cultura arhuaca.
• Amarillo: Representa el sol y la luz, fuente de energía y vida, presente en la cerámica y obras en barro (Chumi kawa).
• Azul: Simboliza el agua y el cielo, esenciales para la vida y el equilibrio (Chukirurú kawa).
• Rojo: Representa la fuerza de la tierra, la sangre y la conexión con los ancestros (Zi' kawa).
• Verde: Es el color de la naturaleza, los árboles y las plantas que nos dan alimento y protección (Chukirú kawa).
• Negro: Representa la noche, la sabiduría de los mayores y el misterio del universo (Twi kawa).
• Blanco: Simboliza la nieve, la sabiduría y lo positivo (Bunsi kawa).

Ejemplos de Uso en Oraciones:

• Ku'nawa chukirurú kawa (El cielo es azul)
• Kwimukunu chukirú kawa (Las montañas son verdes)
• Gey zi' kawa (El fuego es rojo).
• Seya twi kawa (La noche es negra).
• Jwi chumi kawa (El sol es amarillo).

Lección 5: Importancia del Vocabulario en el Contexto de las Comunidades Arhuacas en Tiempo Pasado, Presente y Futuro

• Es herramienta clave en la comunicación dentro del ámbito turístico y hotelero.
• El uso adecuado de las palabras facilita la interacción con visitantes y fortalece la identidad cultural.
• Aprender pronombres personales, colores con significado cultural, y expresiones esenciales en tiempo pasado, presente y futuro permiten desenvolverse con éxito en contextos turísticos.

Lugares Turísticos y su Descripción Cultural y Espiritual:

• Pueblo (Powru): Representa la comunidad como un espacio de convivencia y gobernanza.
• Casa (Uraku): Centro de vida familiar y protección del conocimiento ancestral.
• Casa Ceremonial (Kankurwa): Espacio sagrado donde los Mamos se forma y se cumple la Ley de Origen.
• Río (Jese'/je): Representa la vida y la vena de la madre tierra.
• Mar (Jiwu): Fuerza sagrada y fuente de equilibrio que purifica el espíritu.
• Oficina (Bisinu): Espacio para la administración de proyectos en beneficio colectivo.
• Sitios Arqueológicos (Birin akwey zoyanin): Vestigios de antiguas ocupaciones humanas protegidos como espacios de memoria.
• Escuela (Arekwera): Espacio de enseñanza de saberes modernos y ancestrales.
• Universidad: Integra el conocimiento occidental con el saber ancestral.
• Camino (Ingwunu): Conecta espacios sagrados y se recorren en rituales.
• Carretera (Karetera): Representa la modernidad, pero debe respetar el territorio.
• Puerto Marítimo (Barku kinkumuyun): Espacio de intercambio material y espiritual.
• Aeropuerto (Avión): Conexión con el mundo exterior y la cosmovisión arhuaca.

Uso de Tiempos Verbales:

• Ejemplos en Pasado, Presente y Futuro:
• Expresiones sobre visitar la Maloka:
  • Nu'n Kankurwa Ka'naya ukwin = Yo visité la Maloka
  • Nu'n Kankurwa narwin = Yo estoy en la Maloka
  • Nu'n Kankurwa Zoya anungwa ní = Yo viajaré a la Maloka
• Expresiones sobre visitar el Rio:
  • Niwi Jese' Azoya Uyin = Nosotros fuimos al río
  • Niwi Jese' anarin = Nosotros estamos en el río
  • Niwi Jese' Azoya angwa ní = Nosotros iremos al río
• Expresiones sobre visitar un lugar arqueológico:
  • Ma Birin akwey zoyanin nuzoya uyin = Tú visitaste el sitio arqueológico
  • Ma Birin akwey zoyanin Nununi = Tú estás en el sitio arqueológico
  • Ma Birin akwey zoyanin nunkanaya angwa ní = Tú visitarás el sitio arqueológico
• Expresiones sobre visitar la oficina:
  • Ikunha' Bisinu nakakí win nusin = Ellos llegaron a la oficina de la comunidad
  • Ikunha' Bisinu Win Nunin = Ellos están en la oficina de la comunidad
  • Ikunha' Bisinu Winzoya angwa ní = Ellos irán a la oficina de la comunidad
• Expresiones sobre una caminata sagrada:
  • Miwi Ingwunu Anaya awaki nusin = Ustedes recorrieron el camino ancestral
  • Miwi Ingwunu anayun anugin = Ustedes están recorriendo el camino ancestral
  • Miwi Ingwunu Anaya ukumungwa ní = Ustedes recorrerán el camino ancestral

Colores y Elementos Naturales

• Azul (Chukirurú kawa): Cielo, agua, equilibrio.
• Verde (Chukirú kawa): Bosques, montañas, vida.
• Rojo (Zi' kawa): Tierra, fuego, energía.
• Negro (Twi kawa): Noche, misterio, sabiduría.
• Blanco (Bunsi kawa): Nieve, sabiduría, pureza.
• Amarillo (Chumi kawa): Sol, luz, conocimiento.
• Ejemplos en oraciones:
  • El mar es azul
  • Las montañas son verdes
  • El fuego es rojo

Transporte y Movilidad:

• Ir / Viajar: Zoyamu
• Yendo / Caminando: Zoyun
• Carro / Vehículo: Unuya
• Piloto de avión: Avión únuya
• Barco: Barku
• Caminar: Kuzanun
• Remar: Je jokwa
• Ejemplos en oraciones:
• Nosotros caminamos por la carretera: Niwi karetera kuzanun nakakí narwin
• Ellos están viajando en barco: Ikanha' barku zoyun anugin
• Tú remarás en el río: Ma Jese' Je jokwa nutakungwa ni

Actividades y Experiencias:

• Cantar: Zamayamu
• Hablar: Asayamu
• Trabajar: Nikamu
• Descansar: Unkumechamu
• Nadar: Punténukwa
• Cocinar: Zarokwukwa
• Bailar: Kweun
• Observar: Wagawun
• Ejemplos en oraciones:
  • Nosotros nadamos en el río azul: Niwi Jese' punténukwa nakakí narwin
  • Él está observando las montañas verdes: A kwimukunu chukirú kawa wagawun anugin

Expresiones Útiles para Turistas:

• ¿Cómo estás?: Azi me'zare?
• Señor, ¿cómo está?: Tegwe azi me'zare?
• Señora, ¿cómo está?: Gwati azi me'zare?
• ¿Dónde está la casa ceremonial?: Kankurwa neʼmuna?
• ¿Qué color tiene el río?: Je kawa meʼjunamu?
• Estoy en Nabusimake: Nabusimake narwin
• Estoy en Santa Marta: Santa Marta narwin
• Estoy bien: Dukuchu nazuni
• Ejemplos en oraciones:
  • Tú preguntaste dónde estaba la casa ceremonial: Ma Kankurwa neʼmuna takakí narwin
  • Nosotros estamos bien: Niwi dukuchu nazuni.
  • Ellos estarán en la oficina: Ikanha' Bisinų narwin anukungwa ni

Servicios y Comercio:

• Tienda: Tienda
• Estación de policía: Porisia
• Médico: Doctorsiku
• Profesor: Awiuya
• Estudiante: Riwiuya
• Autoridad: Sakuku
• Cabildo: Kawirdu
• Ejemplos en oraciones:
• Yo fui a la tienda: Nu'n tienda nakakí narwin
• Nosotros estamos en la universidad: Niwi universidad narwin
• Tú serás estudiante: Ma riwiuya anukungwa ni

Lección 6: Saludo, Identidad y Comunicación en Ikun

• Los saludos reflejan respeto y armonía y varían según el contexto, formalidad y refuerzan los lazos comunitarios.
• Saludos en español, traducción y ejemplos en Ikun:
• Hola: Du
• Buenos días:
• Buenas tardes: Du meʼzano/Du zano
• Buenas noches:
• ¿Cómo estás?: Azi me'zare
• Estoy bien, gracias: Dukuchu naʼzuni, Duni
• ¿Cómo han estado ustedes?: ¿Miwi azi Kuzanun nuko?
• Estamos bien, gracias: Dukuchu kuzuni, duni

Saludos Formales:

• Se utilizan en situaciones de respeto y con personas de mayor autoridad.
• Demuestran cortesía, reconocimiento y gratitud en interacciones oficiales y encuentros en eventos culturales o comunitarios.
• Saludo en Español / Traducción en Ikun:
• Bienvenido/a: Kinkuma uwé/Chona ú/uwé
• Es un placer conocerte: Mi jwa'sa uweri duni
• ¿Cómo se encuentra usted?: ¿Ma azi meʼzanun nuko?
• Me encuentro bien, gracias: Dukuchu naʼzuni, duni
• ¿Cómo fue su viaje?: A'zi meʼzari nunayun nuse
• Fue un buen viaje, gracias: Dukuchu naʼzari naya ukwin, duni

Saludos Informales:

• Se usan en la vida cotidiana con amigos, familiares y personas de confianza.
• Permiten establecer una comunicación fluida y mantener la cercanía entre miembros de la comunidad.
• Saludo en Español / Traducción en Ikun:
• ¿Qué tal?: ¿Dukuchu meʼzano?
• ¿Cómo te ha ido?: ¿Azi meʼzari nuzwein nu'kwe?
• Me ha ido bien, ¿Y a ti?: Dukuchu Zwein nu'kwin, ¿iwa ma?
• Nos vemos luego: Anachwa akwa ni, muná pari
• Que tengas un buen día: Du a'zari kizoya ná, nazanungwa ni
• Que descanses: Anunkumecha akwa

Despedidas:

• Tienen un valor simbólico en la cosmovisión arhuaca.
• Cada despedida no es un adiós definitivo, sino una pausa en el camino que expresa deseos de bienestar y protección.
• Despedida en Español / Traducción en Ikun:
• Adiós: Anachwa akwa
• Hasta luego: Eigwi anachukwa
• Hasta mañana: Sige anáchukwa
• Nos vemos pronto: Eigwi anáchwun nukukwa ní
• Cuídate mucho: Du rin achukwa

Presentación Personal:

• Clave en el turismo y en la vida comunitaria.
• Se menciona origen, rol en la comunidad y propósito del encuentro.
• Refleja la relación con el territorio y la identidad cultural.

Presentación Básica:

• Frase en Español / Traducción en Ikun:
  • Hola, mi nombre es DWIRIN: Du, DWIARIN zaʼkinukwa ni
  • Soy de PUEBLO BELLO: PUEBLO BELLO/POWRU VIEJU, Zanu nawin
  • Tengo 20 años: MOWGA UGA, nun zuni
  • Soy estudiante: Riwiuya nawin
  • Trabajo en:
  • Powruse' iku Awiuya nawa ní
  • Tindase' nikwa ní
  • Bibliotekase'
  • Urakuse'
  • Hotelse'
  • Merkaduse' - Me gusta aprender nuevas cosas: Unkuriwia akwa nuguzuna ni - Me gustaría conocer más sobre su cultura: Miwizey neyka umun jwa'sa nayunuya ni

Presentación en Contextos Formales:

• Es fundamental en reuniones con autoridades, visitantes o en eventos culturales.
• Expresiones Útiles en Español e Ikun:
• Las expresiones de agradecimiento y cortesía en la lengua Ikun reflejan el respeto y la armonía dentro de la comunidad.
• Se utilizan en interacciones diarias, al recibir visitantes o en eventos importantes. ####Respuestas para Expresar Acuerdo o Desacuerdo:
• En la cultura arhuaca, el lenguaje es una herramienta de equilibrio y consenso
• Expresar acuerdo o desacuerdo se hace con respeto y prudencia.
• Estas expresiones son útiles en conversaciones sobre decisiones comunitarias o en diálogos cotidianos ####Expresiones para Pedir Ayuda o Información:
• Esta expresiones son necesarias para orientarse en el territorio, comprender mejor la cultura y facilitar la convivencia con la comunidad. ####Expresiones de Estados y Sentimientos:
• En la lengua Ikun, el bienestar de una persona está relacionado con su conexión con la naturaleza y la comunidad.

Verbos en infinitivo (sin conjugar)

• Nakamu (venir)
• Nikamu (trabajar)
• Gukamu (coger)
• Arukamu (subir)
• Takamu (buscar)
• Zoyamu (ir)
• Kwamu (vivir)
• Zamayamu (cantar)
• Asayamu (hablar)
• Unkumechamu (descansar)
• Gamu (comer)
• A'gamu (beber)
• Chwamu (ver)
• Zasanamu (pagar)
• Wa'kun (esperar)
• Zasísun (pedir)
• Me'junamu (querer)
• Miguzanamu (gustar)
• ungeykamu (vender)
• Wesamu (entregar)
• Du awamu (guardar)
• Duzakusamu (ordenar)
• Zarokwamu (cocinar)
• Kumamu (dormir)
• A'chukwamu (lavar)
• A'pinsamu (barrer)
• Isurusamu (limpiar)
• A'wesamu (entregar)

Verbos en gerundio (acción en desarrollo, equivalente a -ando, -iendo)

• Nakun (viniendo)
• Nikun (trabajando)
• Gukun (cogiendo)
• Arukun (subiendo)
• Takun (buscando)
• Nayun (caminando)
• Zoyun (yendo)
• A'gun (tomando, bebiendo)
• Zamayun (cantando)
• Asayun (hablando)

Verbos en participio (acción terminada, equivalente a -ado, -ido)

• Nakakí (venido)
• Nikakí (trabajado)
• Gukakí (cogido)
• Arukakí (subido)
• Takakí (buscado)
• Nayakí (caminado)
• Zoyakí (ido)
• A'gakí (tomado, bebido)
• Zamayakí (cantado)
• Aseykí (hablado)

Verbos en futuro (acción por hacer, equivalente a -rá, -ré)

• Nakungwa (vendrá)
• Nikungwa (trabajará)
• Gukungwa (cogerá)
• Arukungwa (subirá)
• Takungwa (buscará)
• Nu'n nikungwa ni (Yo trabajaré)
• Ma nikungwa ni (Tú trabajarás)
• A nikungwa ni (Él/ella trabajará)
• Niwi anikungwa ni (Nosotros trabajaremos)
• Miwi anikungwa ni (Vosotros/as trabajaréis)
• Ikunha' winnikungwa ni (Ellos/ellas trabajarán)

Ejemplo de conjugación en los tres tiempos (presente, pasado y futuro)

• Verbo trabajar (nikamu):
• Presente: Nu'n nikun nu'kwin (Yo estoy trabajando)
• Pasado: Nuʼn nikakí nu'kakwin (Yo estaba trabajando)
• Futuro: Nu'n nikunungwa ni (Yo estaré trabajando)
• Verbo venir (nakamu):
  • Presente: Nu'n nakun nu'kwin (Yo estoy viniendo)
  • Pasado: Nu'n nakakí nu'kakwin (Yo había venido)
  • Futuro: Nu'n nakungwa ni (Yo vendré)